As wealth and power have shifted to the emerging markets, those nations now have the money and confidence to call their own shots - and their calls tend to be quite different from those we would make.
财富和权力流失到新兴的市场，这些国家现在有钱和自信的要求他们的标准——这些标准正逐渐不同于我们想要的。
As he said on March 28, "Some nations may be able to turn a blind eye to atrocities that occur in other countries. The United States of America is different."
就像他在3月28日说道的：“有些国家也许可以对其他国家正在发生的暴行视而不见，但美国决不容忍。”
But if different countries cut emissions by different amounts, as is likely, then the price of carbon will vary across nations.
然而如果不同国家削减的排放量不同，那么各国的二氧化碳价格就会各不相同，而现实也正是如此。
As Chinese citizens, we should respect our own national culture and learn useful things from the cultures of different nations, which will enable us to make great progress in many ways.
作为中国人，我们应该尊重自己的民族文化，并且从其他国家的文化中取其精华，这将使我们能够在很多方面获得巨大的进步。
But you must know that different nations have different ways of looking at things, and you will therefore not be offended if our ideas of this kind of education happen not to be the same as yours.
但是你们也要明白不同的民族看待事物有不同的方法，所以如果我们的看法碰巧与你们的不一样的话，你们也不应觉的被冒犯了。
As you know, ma 'am, different nations have different preferences and abhorrences.
女士，您知道吧，不同的民族有不同的喜恶。
As a system, financial management is always related to a certain environment, having different features in different periods of time, different nations, and different field.
财务管理作为一个系统，总是与一定的环境相联系的，不同时期、不同国家、不同领域的财务管理有着不同的特征。
Translation is a vital channel of cultural exchange between different nations, as well as an indispensable mode of human social communication.
翻译是促进各族文化交流的重要渠道，也是人类社会交往的必要方式。
As a kind of semiotic system of human communication, language is the carrier of culture, which reflects different cultural psychology of different nations.
语言作为一种人类交际的符号系统，具有承载文化的功能，不同的民族文化反映了不同的民族文化心理。
As an important category in cultures, the words in time semantic field is a reflection of the differences between different nations in way of cognition and culture.
时间作为语言中的重要范畴，时间语义场内的词反映了不同民族对于客观世界的认知方式及文化差异。
Cultural discrepancies do exist in different nations, and we define such discrepancies as cultural elements, which complicate the translation.
不同民族之间存在着文化差异，我们把这种差异定义为文化因素。
Festival convention, a kind of cultural phenomena, reflects the traditional beliefs of different nations and countries, as well as the communication between heterogeneous cultures.
节日习俗是一种文化现象，反映着不同民族和国家的传统信仰，亦体现异质文化之间的交流过程。
As for European countries, different nations have different views on car cultures.
对于欧洲来说，如何看待汽车文化，不同国家有不同的文化。
On account of Generality of human rational thinking, as well as cultural overlaps of any two different nations, the similarity of vehicle and its figurative sense in both English and Chinese appears.
由于任何两种不同民族都有文化重叠之处，加之人类理性思维的共性，往往导致喻体与喻义在英汉文化中有完全一致的时候。
As a language phenomenon, idiom accumulates profound culture details, carries culture feature and information of different nations, is indispensable from culture tradition.
习语作为一种语言现象，积淀着最深厚的文化底蕴，承载着不同民族的文化特点和文化信息，它们与文化传统紧密相连，不可分割。
But you must know that different nations have different ways of looking at things, and you will therefore not be offended if our ideas of this kind of education happen not to be the same as yours.
但是你们也要了解区别的民族看待事物有区别的方法，所以假如刚刚好我们的意见与你们的不一样的话，你们也不应觉的被冒犯了。
Languages, as the carriers of cultures, absorb different cultures of different nations.
语言作为文化的载体，它浸透了各个民族的不同文化。
As we know, every nation has its own culture and the cultures of nations in the world are different from each other.
正如我们所知，世界上的不同国家之间都有自己的文化和国家文化。
This research involves such concepts as racial groups, racial identification and their USES in Chinese context where racial groups are different from nations.
族群性研究涉及到族群、族群性、族群认同等重要概念，以及在中国语境中族群和民族概念的不同层次、不同场合的使用问题。
We faced the questioning 1978, as to some extent we still do today: can two nations as different as ours-yours one of the oldest civilizations on earth, mine one of the youngest;
我们在1978年乃至今天在某种程序上面临的问题仍然是：我 们两国迥然不同，贵国是地球上最老的文明古国之一，而我国 是最年轻的国家之一；
In this paper, a computer matching technique for steel grades comparison between different nations (named as DMS) is put forward.
提出了一种多国材料牌号自动匹配技术(DMS)。
Marriage Culture of human social life as a cultural phenomenon in different regions and different nations have different performance.
婚俗文化作为人类社会生活中的文化现象，在不同的地区和不同的民族中具有不同的表现。
The politics of the FIBA central board are very different from the politics of the United Nations Security Council, which is why Russia was excluded from the world championship as well as South Korea.
FIBA理事会的政策和联合国安全理事会的政策有很大的不同，这就是俄罗斯和韩国被拒绝参加世界锦标赛的原因。
With the increasingly cultural exchanges in the world, audiovisual, as a kind of cultural tool, plays an indispensable role in promoting the mutual exchanges and understanding among different nations.
随着中国与世界多元文化交流日益频繁，影视作品为全球的文化交流和相互理解起到了举足轻重的作用。
With the increasingly cultural exchanges in the world, audiovisual, as a kind of cultural tool, plays an indispensable role in promoting the mutual exchanges and understanding among different nations.
随着中国与世界多元文化交流日益频繁，影视作品为全球的文化交流和相互理解起到了举足轻重的作用。
应用推荐