A week later they returned to the lab and were scanned again as they carried out a different set of Internet searches.
一个星期后，他们回到实验室，在进行一组不同的网络搜索过程中，再次接受扫描。
Hard as it was to explain, though, the finding was replicated again and again, across different cultures, eras and even psychiatric groups.
虽然这很难解释，但此现象在不同的文化、不同的时代，甚至是在精神病人中也一再重现。
You can't call .iterator() on a String array, so you are forced to use a slightly different iteration strategy. Again, you are hindered but not completely obstructed, as you can see in Listing 2
不能对String数组调用 .iterator()，因此必须使用稍微不同的迭代策略。
Later, the participants viewed a series of completely new pictures (all different) and again were asked to classify them as either "indoor" or "outdoor."
稍后受试者又浏览了一系列完全不同的图片，并被要求将其分类为户内或户外。
You can capture stakeholder requests as they arise; you don't have to ask users to explain their business all over again — perhaps to a different person — every one to four years.
你能够在相关利益方提出要求的时候满足他们。你不必让用户再次重新解释他们的业务——可能是对着一个不同的人——每个一到四年。
Look at "the Social Network" again after seeing "True Grit," and you'll see two different civilizations, as far removed from each other in ethos as Silicon Valley and Monument Valley.
在看了《大地惊雷》后再看《社交网络》，你会感受到两种完全不同的文明在遥相呼应，这两种文明分别来自先进的硅谷和荒蛮的山野。
Once again, as when we were small, we believe that magic can happen, that we can be different, that life is not just a predictable and frequently humiliating shamble towards the grave.
曾经，在我们小的时候我们相信这样的魔法会发生，我们能变得不同，生活不再是一切按部就班，我们不是踉踉跄跄的走向死亡。
As important as the music itself, though, is the music's message; here again, country music is very different from pop, rock, rap or other popular music forms.
然而，与音乐本身同样重要的是音乐所包含的内容，而在这一点上，乡村音乐与流行乐、摇滚、说唱乐以及其他流派非常不一样。
It may not be as cushioned and lovely to run on grass, soil and twigs but then again, why not try something different?
可能在草地、泥地和树枝上跑并不怎么有趣，但为什么不去感受一下新鲜事物呢？
As we delve into different types of content, we’ll mention these principles again and again.
当我们深入学习不同种类的文章写作时，以上所提原则都要我们牢记在心。
Again, once the breadth view is stable (as well as the architecture, but that is a different topic), the project moves from Elaboration to Construction.
此外，一旦宽度视角稳定了(以及体系架构，但那是个不同的主题)，项目就从细化阶段迁移到构建阶段。
From small computers accessories to headphones and moleskines, we will show several different products. Once again we used the inspiring Lovely Package as source for the images.
无论是司空见惯的入耳式耳机，还是闻名不知所以的moleskines，我们将结合产品包装的照片来展示那些产品别出心裁的包装设计。
It is said that he will appear again soon, as Kalki, a white horse, destined to destroy the present world and to take humanity to a different, higher plane.
据说他很快又会再次出现，叫做卡尔基，是一匹白马，被批派去毁灭现时的世界，把人类带到一个不同的，更加高的地方。
So this is again raising the clinical awareness making sure you patients in fact follow and comply with the needs for regular screening as is appropriate in different countries.
所以这再一次提醒我们要有一种临床意识，就是保证你的患者在现实中遵循和顺从定期筛查的需要，这在多个国家都是适用的。
As Spirit climbs further into the hills and thus into different geological epochs, the story could change again.
随着“勇气号”在小丘中攀爬的越来越远，进入不同的地质世，这故事也许需要再次修改。
As the word was repeated over and over again, it began to take on a different meaning.
由于这个词被一再地重复，它便开始有了不同的含义。
It was the custom of family groups to separate and then gather again at different sites for reunions as they followed the animal herds across the grasslands.
由于他们要跟着兽群在草原上四处走，家族成员先分散开，然后在不同的地方相聚，这是他们的一个习俗。
Again, we are most likely to make such mistakes when what we expect to hear is only slightly different from what should be heard (as with similar call signs).
当我们所听到的与我们所希望听到的存在细微的差别时(如相似的航班号)，我们也经常会犯错误。
So we must recognize the identification basis of insurance accounting again, carry out "joint basis", that is accrual basis and cash basis coexisting, so as to meet the different demand of decision.
因此，我们应该重新审慎保险会计确认基础，实行“联合发生制”混合会计基础，即权责发生制与收付实现制并存，以适应不同的决策需求。
Once again paint the layer. Also you can try different Blend Modes, in this case I used Normal but you can try Multiply as well.
同时你还可以尝试着用不同的图层叠加开式，在这里我使用的是正常模式。
It was the custom of family groups to separate and then gather again at different sites for reunions as they followed the animal herds across the grassland.
由于他们要跟着兽群在草原上四处走，家庭成员先分散开，然后在不同的的地方相聚，这是他们的一个习俗。
Thnx again to all my friends, caring and sweet love that my guy gave me when he is busy as hell lately, flying everyday to different destination.
再次谢谢大家的关心，尽管爱娃男人最近很忙，每天飞去不同的城市，但是他时时的体贴让爱娃感动不已。
Bentleys and Hermès bags are selling again. Yet the wealthiest Americans are emerging from the financial downturn as different consumers than they were, the Wall Street Journal website revealed.
《华尔街日报》网站刊文称，虽然宾利和爱马仕重新得宠，但是经济危机之后，美国富人在消费观上已经“脱胎换骨”了。
You love our through various different approaches such as study , work and life , consquently , our held on the belief that the mother is only lover. please accept our appreciate again.
你通过不同的方式来爱我们，如学习、工作和生活上。因此我们相信母亲是唯一的情人。
My Erhu served as a bridge again between different music and cultures.
我手中的二胡，也再一次担当起沟通、分享不同音乐、文化的桥梁。
So we must recognize the identification basis of insurance accounting again, carry out "joint basis", that is accrual basis and cash basis coexisting, so as to meet the different dem...
因此，我们应该重新审慎保险会计确认基础，实行“联合发生制”混合会计基础，即权责发生制与收付实现制并存，以适应不同的决策需求。
As soon as people step out of the lab, they again become their normal selves-and perhaps start to use their handheld devices in a completely different way from what they just told us they usually do.
一旦人们走出实验室，他们会回原来的自己——开始使用他们自己的手持设备，但与刚刚他们告诉我们他们经常操作的方式完全不同。
As soon as people step out of the lab, they again become their normal selves-and perhaps start to use their handheld devices in a completely different way from what they just told us they usually do.
一旦人们走出实验室，他们会回原来的自己——开始使用他们自己的手持设备，但与刚刚他们告诉我们他们经常操作的方式完全不同。
应用推荐