The bilateral cooperation in such fields as energy sources, telecommunications, transportation, infrastructure and human resources development continues achieving headways.
双方在能源、通信、交通、基础设施和人力资源建设方面的合作不断取得成果。
Development effort continues on the child Workspace until you reach another significant milestone, at which point another child Workspace is created, as shown in Figure 3.
开发效果会在子工作区上继续，直到您达到另一个重大的进展为止，此时您创建了另一个子工作区，如图3所示。
Development of new journaling capabilities continues to look to the future at new algorithms and structures as well as to the past, where features of JFS and XFS are incorporated.
新的日志记录功能的开发要指望将来的新算法与结构，也要仰仗以前的算法与结构，将JFS和XFS的功能结合起来。
As the instability increases, pressure on the development team also grows, and the cycle continues.
随着不稳定性的增加，施加在开发团队上面的压力也随之增长，如此往复，形成恶性循环。
The impact of breaches and hacks continues to grow, and yet security is not properly prioritized as part of the development process for these Web applications.
这种破坏和黑客的影响继续在增长，然而安全性问题还没有被当作这些Web应用程序开发过程的一部分。
Coldfusion continues to expand its capabilities as a development technology.
Coldfusion继续扩展其作为开发技术的功能。
This tutorial continues to focus on SVG for Web development, as it demonstrates dynamic effects that open up new means of enhancing Web pages.
本教程继续讨论sVG在Web开发中的应用，举例说明了如何实现动态效果，为改进网页设计提供了一种新方法。
As GEF continues to mature, there have been a few robust frameworks that have been built on top of GEF to ease the development of graphical editors in Eclipse.
随着GEF不断成熟，已经有很多构建在GEF基础上的健壮框架可以简化在Eclipse中开发图形编辑器的过程。
However, by studying the literature has found that the research on the effectiveness of school moral education continues to get development as well as to errors.
然而，通过对已有研讨文献的梳理，发现学校德育实效性研讨在不断取得发铺的同时也步入了研讨的误区。
Thus, as Iraq's daily output continues to grow, expect further cooperation between the two nations in the development of Iraqi oil reserves.
因此，即使伊拉克的日产量持续增长，两个国家期待在开发伊拉克石油储藏量方面进一步合作。
Alex's focus on Monday was a Bridgestone 'slick' tyre evaluation as development work continues to prepare for their return in 2009.
周一，亚历山大的工作重点是对普利·斯通“光头”胎进行评估，承担开发工作，进一步做好使用2009轮胎的准备。
As the increasing demand on quantitative analysis, the need for numeric data continues to grow. Datasets are becoming as a new area of the library collection development.
随着定量分析研究的增多，学者们对数字数据的需求不断增加，数据集日益成为馆藏建设的新领域。
As the Executive Director of WEIKAQI as well as the child's mother, Mrs. Gao Lan feels thankful and continues the development of WEIKAQI.
作为维咔奇北京的执行董事，同样身为孩子母亲的高岚女士怀着一份感恩的心在这里开始了维咔奇感动与梦想的延续。
As China continues to flourish as a global business hub, Jun He will be there to help pave the way for future legal and business development.
君合通过各种不同的方式，为诸多项目提供服务和支持，以期中国的年轻一代能够获得良好的教育，有更光明的未来。
As China continues to flourish as a global business hub, Jun He will be there to help pave the way for future legal and business development.
君合通过各种不同的方式，为诸多项目提供服务和支持，以期中国的年轻一代能够获得良好的教育，有更光明的未来。
应用推荐