Teams who work on developing and continuously improving core services may be wrongly perceived as delivering less value than feature teams that have a firsthand interaction with their customers.
与能够和客户进行第一手交流的特性团队相比，可能会错误的认为专注开发并且持续完善核心服务的团队贡献的价值较小。
The core value of the expo theme can be interpreted as following: the City, built by people, has been evolving and growing into an organic system.
世博会主题核心思想可以这样理解：城市是人创造的，它不断地演进、演化和成长为一个有机系统。
We have been committing Silverlight support for mobility since day 1 as mobile support is vital to Silverlight’s core value to ‘run everywhere’.
从第一天起,我们就承诺要实现Silverlight对移动设备的支持, 这一点对于Silverlight的核心价值”到处运行(run everywhere)”是相当关键的.
Leveraging Clouds as part of the broader enterprise IT context is at the core of getting value from them.
把云应用到更为广泛的企业IT环境中是获取其价值的核心。
Confucius, "benevolence" as the core of education, very much value morality, honesty, integrity, character education.
孔子以“仁”为教育的核心，极为重视道德、诚信、气节、人格的教育。
We assigned whole-core values as well as micro-partitioned half-core value to the LPAR.
我们给LPAR分配全内核值和微分区的半内核值。
In Part 1, you'll learn the about the business value of business Events in integrating enterprise applications, as well as the core business Events concepts and tools.
在第1部分中，您将了解BusinessEvents在集成企业应用程序方面的业务价值，以及核心的Business Events概念和工具。
"What we try to do is condition this core value experience to occur with the arousal itself," Stosny says. "as soon as you start to get angry, you think about how you love this person."
“我们想做的就是让人们自觉意识到他们的核心价值体验，”Stosny说道，“当你准备发怒时，你应该先想想你多么爱这个人。”
Legal value system is to be regarded as the core of justice and we take relations among justice - order - freedom and benefit as the system of basic content.
法的价值体系是以正义为核心，以正义、秩序、自由、效益相互之间的关系为基本内容的系统。
OOCL is committed to quality in everything and as a core value quality is a vital feature of our philosophy.
东方海外致力于高质量地完成每一项工作。质量是我们的核心价值，亦是我们企业理念的重要特点。
Coherence as the core of value system balances other values, and other values form the completing value system through coherence.
协调是平衡诸价值的价值，即价值体系中的核心，其他价值正是通过相互协调升华为一个完整的价值体系。
The core value can be interpreted as following: The City, built by people, has been evolving and growing into an organic system.
其核心思想可以这样理解：城市是人创造的，它不断地演进、演化和成长为一个有机系统。
In response, Toyota's approach is: the need for staff to keep costs half as a target, and this should improve the customer value as the core, so as to achieve an overall improvement goals.
对此，丰田的做法是：必须让员工把成本减半作为目标，并且这种改善要以客户价值为核心，从而达到整体改善的目标。
The thesis take law and economics as background, expound the evolution of law economics, make clear the core value of law economics and the principle of law analysis, and systemic sum up them.
文章以法学和经济学基础为背景，阐述了法律经济学的沿革，明确法律经济学的核心价值及法律经济分析的原则，并进行了系统的归纳。
The library should take the service performance as the standard, pursuing the outstanding service, showing its maximum core value.
图书馆应以服务的效益为标准，追求卓越服务，最大限度地彰显其核心价值。
"Aesthetics of Communication" as a core concept proposed in this context, is intended to describe the realization of value which should be experienced by the visitors when they visit any museum.
“交流美学”在本文中作为一个核心概念的提出，意在用于描述博物馆观众通过博物馆体验应该获得的价值实现。
MVA, TSR and ER are to maximize shareholder wealth as targets in the various indicators of measuring value creation. They are not suitable for the core indicators as value creation management.
在衡量价值创造的各种指标中，MVA、TSR、ER是以股东财富最大化为目标的指标，不适合用来作为价值创造管理的核心指标。
Public art is a art form which has mankind as its value core, city public environment and public facility as its working goal, and various medium as its carrier.
公共环境艺术是以人(社会公众)为价值核心，以城市公共环境和公共设施为对象，以综合的媒介形式为载体的艺术形态。
Take the value as the core enterprise strategy, financial and the salary management system—Economic Value Added (EVA) the enterprise has provided a new thought and the method to our country.
以价值为核心的企业战略、财务与薪酬管理体系—经济增加值（EVA）给我国企业提供了一个新的思想与方法。
The modern concept in China regard literary style idea as the core, following with new culture spirit , emphasizing the value of individual , so it have dual meaning in both esthetics and cultural.
中国现代小说观念的形成是以文体观念的形成为核心，其直接动力是外国文化和文学的影响，它与新的文化精神同构，彰显着人的价值，具有美学和文化的双重意义。
To become the carrier of industrial economic value, ethnic culture must take the cultural subject as the core.
民族文化要成为产业经济价值的载体，必须以文化主体的价值为核心。
Justice is the core concept of law as well as the central content of the system of legal value.
正义是法律的核心概念，也是法律价值体系中的核心内容。
Nowadays, even under the condition of "globalization" in the world, as the core of the Chinese cultural tradition, the Confucianism has the value of its general world.
即使是在“全球化”的当今，作为中国文化传统核心的儒学，仍有其普世性价值。
It proposes that art consumers should be seen as co-producers in the total art process and advocates that arts marketing should focus on the artistic experience as the core customer value.
本文在此基础上提出了将客户价值和艺术价值加以平衡的艺术品营销战略理念，强调艺术市场营销应该将艺术体验作为核心客户价值。
By taking restorative justice as core, the value structure of victim-offender mediation consists of just value and efficiency value.
以恢复正义为核心，刑事和解的价值构造包括公正价值与效率价值。
Enterprise's competitiveness at the core has some characteristics as follows: value at the core, uniqueness, extension and sustention.
企业核心竞争力有如下特性，即核心价值性、独特性、延展性和持续性等。
A vision to promote "Empathy", as a core Canadian social value to studnets around the world, brings S.
向世界青少年推及“同理心”，是加拿大的核心社会价值的重要元素。
A vision to promote "Empathy", as a core Canadian social value to studnets around the world, brings S.
向世界青少年推及“同理心”，是加拿大的核心社会价值的重要元素。
应用推荐