Modern bridge known as contract bridge.
现代桥牌称为定约桥牌。
But as contract lawyers and airplane pilots know, redundancy can be a virtue.
不过正如合约律师和飞机技师知道的那样：冗余是美德。
In this use case, the system interface component is the implementation of such as contract.
在此用例中，系统接口组件是契约之类内容的实现。
The shortcoming of cooperation mechanism in virtual enterprise, such as contract net, marketing mechanism is analyzed firstly.
首先分析了不同的合作机制，合同网、市场机制在虚拟企业合作中的不足。
This weakness can be mitigated by stating and enforcing certain design and coding guidelines such as contract-first development.
这个缺点可通过表述和强制某种设计和编码指南(如契约优先的开发)得到缓解。
This paper analyzes three aspects of audit from the related theories such as contract economics, especially trust-agent theory.
文章从契约经济学的相关理论，特别是委托—代理理论的原理出发，对审计的三方面关系进行了分析。
It attempts to delimit the concept of contract as well as contract freedom principles and to discuss its rise and fall in history.
综述了契约概念与契约自由原则，探讨了契约自由原则的兴衰。
When a company is operating on the slimmest of profit margins as contract manufacturers are, soaring labor costs pose a serious problem.
一个公司的最愚蠢的的操作，利润，合同制造商，不断飙升的劳动力成本构成了严重的问题。
However, the vacancy of law in this field cannot protect the victims' legal rights through raising a lawsuit as contract or general tort.
我国目前的法律在这一领域缺失，以合同或一般侵权提起诉讼难以充分保护受害人合法权益。
The idea is that private-sector experience in areas such as contract management and negotiation can help avoid disasters like Berlin's airport.
这个主意在于，从私营部门中获得诸如合同管理以及协商经验，以期避免出现柏林机场这样的灾难。
For you who are unfamiliar, here is the core text of the IRS Section1706, defining the treatment of workers (such as contract engineers) for tax purposes.
如果你不熟悉国税局的1706号条令，这条条令规定了对劳动者(比如合同工程师)的税收政策。
For you who are unfamiliar, here is the core text of the IRS Section 1706, defining the treatment of workers (such as contract engineers) for tax purposes.
如果你不熟悉国税局的1706号条令，这条条令规定了对劳动者(比如合同工程师)的税收政策。
The fundamental principle of claims for breaking contracts is to making up for losses, making the innocent parties's condition the same as contract being performed.
违约赔偿的大原则是弥补损失，使无过错方的状况如同合同如约履行时一样。
This is not thought to be the case, however, in other areas of the law such as contract, and it is not in itself an insuperable obstacle to the application of the lex loci.
这不是被认为都是这样，无论如何，在这个法律的其他领域，如合同法领域，并且它本身在应用法院地法的过程中也不是一个不可逾越的障碍。
In People's Daily life civil juristic ACTS such as contract can be found everywhere. No doubt, manifestation of intention becomes indispensable often behavior in our lives.
在人们日常生活中合同等民事法律行为无处不在，意思表示当然的成为我们生活中不可或缺的经常行为。
But as well as contract padding, Angolans have lost out as officials seize state assets through rigged privatisations or rip off the public Treasury in bail-outs of private companies.
但就像像废纸一样的合同，安哥拉已经坠落了，官员通过非法操作私有化或者窃取公库为私营公司的扶助金。
Contracting means is confirmed by parties hereto as contract for labor and materials, fixed price, no adjustment of price except to the increase or decrease of engineering amount.
双方确定承包方式为包工包料，固定总价（除工程量增加或减少；其他不作调整）。
In cases such as contract signing, urgent construction or repair, visits to patients in critical condition and other emergencies, you may apply for emergency service without charge.
当您遇签定合同、抢修工程、探望危重病人等紧急情况时，我们会为您无偿提供加急服务。
He will remain (as) manager of the club until the end of his contract.
他将继续担任俱乐部经理，直至合同期满。
The new contract will be the same in every particular as the old one.
新合同与旧合同的各项细节将完全相同。
Mobile telecommunications possession is expected to double in Shanghai this year as a result of a contract signed between the two companies.
由于两家公司签署了一项合同，预计今年在上海移动通信的占有量将翻一番。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
Under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，例如批准一份合同或一项规定。
But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
但根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，如批准一份合同或一项规定。
Then we used the business process as a contract that helped identify the required services and the potential relationships between them.
接着，我们将业务过程作为一个帮助我们识别必需的服务以及它们之间潜在联系的契约来使用。
As per the contract, the construction of factory is now under way.
根据合同规定，工厂的建设正在进行中。
The Chinese superstar will be an unrestricted free agent this summer as his contract with the Rockets will come to an end.
这个中国巨星在这个夏天后将成为自由球员，因为他跟火箭的合约将满。
The Chinese superstar will be an unrestricted free agent this summer as his contract with the Rockets will come to an end.
这个中国巨星在这个夏天后将成为自由球员，因为他跟火箭的合约将满。
应用推荐