Parents who are their kids' friends - as your child grows older, they're going to need you to become their friends as well as continue to be your parents.
父母应做他们孩子的朋友—当你的孩子长大的时候,他们不仅需要你做他们的父母,也需要你做他们的朋友。
His skills continue to be put to good use in his job as coach to young hopefuls.
作为有望成功的年轻人的教练,他的技能继续得到充分利用。
The waters continue to rise as more than 1,000 people are evacuated.
在1000多人被疏散的同时,河水持续上涨。
As cities continue developing, there are building sites everywhere, but there aren't enough people to build them.
随着城市的不断发展,到处都有建筑工地,但是却没有足够的人来建造它们。
As countries continue setting goals of reducing emissions, greater steps need to be taken to have a noticeable effect on the surrounding environment.
随着各国继续设定减排目标,需要采取更有力的措施才能使其周围环境产生显著影响。
As people age, Starr says, muscle strength is key to helping them stay strong and continue living on their own in their own home.
斯塔尔说,随着人们年龄的增长,肌肉力量是帮助他们保持强壮和继续独立生活的关键。
Meanwhile, Europe has fallen prey to a different ideological trap: the belief that European governments would always have infinite resources and could continue borrowing as if there were no tomorrow.
与此同时,欧洲陷入了另一个意识形态陷阱:人们相信欧洲各国政府将永远拥有无限的资源,可以像不用考虑明天一样继续借债。
If trends continue as predicted, they will find that most critical hospital care will be provided by new, inexperienced and sometimes inadequately-trained nurses.
如果这一趋势像预测的那样继续下去,他们会发现,大多数关键的医院护理将由刚上任的、缺乏经验的以及训练不足的护士提供。
As China Daily wrote, "We can't completely protect our computers against these kinds of viruses, as this cat and mouse game will continue forever."
正如《中国日报》所写的,“我们无法完全保护我们的电脑不受这些病毒的侵害,因为这种猫捉老鼠的游戏将会永远持续下去。”
Items are thrown away but continue their lives as something else.
物品会被扔掉,但会以其他的形式继续存在。
Economist Bryan Caplan, who is writing a book about education, agrees: "It's a giant waste of resources that will continue as long as the subsidies continue."
经济学家布莱恩·卡普兰正在写一本关于教育的著作,他对此表示赞同:“只要继续发放补贴,资源的巨大浪费就会一直存在。”
As tuitions continue to increase, the line between merit and need blurs.
随着学费的不断增加,给予嘉奖和满足需要之间的界线越来越模糊。
As we continue to read, we ask ourselves questions and try to find answers.
当我们继续阅读时,我们问自己问题并试图找到答案。
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定,全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
Genetic engineering also may provide a partial solution, as new strains of drought-resistant crops continue to be developed.
随着抗旱作物新品种的不断开发,基因工程也可能提供部分解决方案。
Selling could continue to dominate as investors play it safe.
因为投资者们谨慎行事,售出可能会继续占主流。
He will continue as chairman emeritus.
他将会继续担任荣誉主席。
He had hoped to continue as a full-time career officer.
他原本希望继续当全职警官。
Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions.
只要工人继续容忍这种恶劣的劳动条件,情况就不会有任何改变。
I want you to continue as project manager.
我要你留任项目经理。
And, as tuitions continue to increase, the line between merit and need blurs.
而且,随着学费的不断增加,给予嘉奖和满足需要之间的界线越来越模糊。
Today we'll continue talking about useful fibers, and we'll begin with a fiber that's commonly known as "Manila hemp".
今天我们将继续讨论可利用的纤维,从一种通常被称为“马尼拉麻”的纤维说起。
As long as we continue to save energy, I believe that we will have more people join us along the road.
只要我们继续节约能源,我相信未来会有更多的人加入我们的行列。
If the person were not under stress, the same bodily sensations might not be perceived as symptoms and the person might continue to feel well.
如果这个人没有压力,同样的身体感觉可能不会被认为是症状,这个人可能会继续感觉良好。
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
我们是否需要指标来确保女性在平衡工作和家庭的同时,能够继续公平地在公司获得晋升?
At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
科罗拉多大学的鲍尔奇教授说,与此同时,人们一直把火当作一个需要完全控制且只有在必要的情况下才会让其释放的事件。
I know they will continue to provide valuable guidance as I begin my tenure as an international civil servant.
我知道,当我开始国际公务员的任期时,他们将继续提供宝贵的指导。
Bottled-water giants such as Nestlé, the Coca-Cola Company, and Pepsi reckon that the market will continue to fizz.
像雀巢、可口可乐、百事可乐等瓶装水巨头公司认为这一市场将继续充满活力。
But as companies continue their attempts at personalized medicine, the courts will remain rather busy.
虽然公司仍然尝试寻找个性化的解决方法,法庭却依然非常忙碌。
But as companies continue their attempts at personalized medicine, the courts will remain rather busy.
虽然公司仍然尝试寻找个性化的解决方法,法庭却依然非常忙碌。
应用推荐