This is an effective method, as confirmed by the effectiveness of the model.
经模型有效性确认，表明该方法是有效的。
Amy Winehouse's death was confirmed by police, who have described the cause of her death as "unexplained".
警方已经证实了艾米·怀恩·豪斯的死亡，但目前死亡原因还不得而知。
As the nano silver particle is encapsulated by gluconic acid, there was no surface oxidation, as confirmed by XPS studies.
通过光电子能谱同样可以确定由于纳米银颗粒表面被葡萄糖酸包裹在里面，纳米银就不会被氧化。
As for settlements, there, too, the outline of an agreement has long been clear and was confirmed by the "Palestine Papers."
至于定居点问题，协议的大纲同样已经很清晰了。
Prediction of all reservoir development indices by means of this method is feasible as confirmed by actual production data.
应用此方法进行油田各项开发指标的预测，经生产检验是可行的。
In several studies, this test alerted doctors to over 90 percent of people with atrial fibrillation, as confirmed by heart monitoring.
在几项研究中，经心脏监测证实，这个测试让医生注意到，超过90%的人患有房颤。
With Japanese officials intervening in the FX markets to weaken the yen as confirmed by Finance Minister Azumi overnight, the buck has emerged as the safe haven of choice.
在日本入市干预打压日元的消息隔夜得到财务大臣安住淳的确认后，美元成为避险资金青睐的对象。
Iscar is as impressive a manufacturing operation as I've seen, a view I reported last year and that was confirmed by a visit I made in the fall to its extraordinary plant in Korea.
Iscar是一个我见过的令人印象深刻的制造企业，我去年这么说过，我去年秋天在韩国访问他们的新工厂的时候也得到了应证。
Iscar is as impressive a manufacturing operation as I ve seen, a view I reported last year and that was confirmed by a visit I made in the fall to its extraordinary plant in Korea.
Iscar是一个我见过的令人印象深刻的制造企业，我去年这么说过，我去年秋天在韩国访问他们的新工厂的时候也得到了应证。
The algorithm achieves a significant improvement of COVQ performance for a given noisy channel status model over other conventional VQ design methods, as confirmed by experimental results.
采用该算法，在给定信道状态模型和信道噪声情况下，可有效地提高矢量量化器的性能，仿真实验结果表明该算法可获得比传统算法更优的性能增益。
Designated as a protectorate of the Kingdom of Sardinia in 1815 by the Congress of Vienna after Napoleon"s defeat, Monaco"s sovereignty was confirmed by the Franco-Monegasque Treaty of 1861.
拿破仑战败后，1815年的维也纳会议确立摩纳哥为撒丁王国的一个保护国，直到1861年的弗朗哥-摩纳哥条约签订，摩纳哥的主权才被确立。
This effect is no mystery as raw plant foods are generally low calorie density high fibre foods which are very filling - ideal for weight loss - and was confirmed by a six-month trial in South Africa.
这种效果也没什么神秘 ，生机植物食品，一般所含热量低而纤维多，非常容易饱，是理想的减肥食物，在南非6个月的试验证实了这一点。
As of Monday, more than 105 people were confirmed killed and another 63 were still missing in floods and landslides triggered by torrential rain.
截至周一，已有超过105人被证实死亡，另外63人仍然在洪水和暴雨引发的山体滑坡中失踪。
Wolfowitz was unanimously confirmed as the next President of the World Bank by the institution's Board of Executive Directors, representing the Bank's 184 member countries, at a meeting March 31st.
沃尔福威茨在3月31日的一次会议上，得到了代表184个成员国的世行执行董事会的一致确认担任世界银行下任行长。
Oscars organizers have already confirmed one change by announcing Australian actor Hugh Jackman as the host of the show, a departure from the recent tradition of popular comedians acting as compere.
奥斯卡的主办者已经证实了一项改变，就是这次的主持将由澳大利亚人休·杰克曼担任。以往都是由知名的喜剧演员担任这一职务的。
The news, which was later confirmed by Zhang Chi, Yao's spokesman in Shanghai, triggered a barrage of baby names on the Internet, as well as predictions about its height, gender and nationality.
晚些时候，姚明的发言人张弛在上海证实了这一消息，这也引发了网络上对于宝宝名字的激烈讨论，随之而来的是人们关于宝宝身高，性别以及国籍的种种猜测。
The case was confirmed as being infected with A(H5N1) by the Institute of Epidemiology Disease Control and Research (IEDCR).
流行病学疾病控制和研究所确认该病人感染了甲型H5N1病毒。
This states that time slows down as gravitational strength increases, a fact that has been confirmed by GPS satellites.
就是说当引力强度增加时，时间会变慢，这已经被GPS卫星证实。
The confirmed death toll from the disaster has risen to 32,476 by 2:00 PM Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50,000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.
截至上周日下午2点，此次灾难中已证实的死亡人数升至32476人。该数字可能超过50000人，因为仍旧埋于废墟中的众多生命恐已逝去。
The confirmed death toll from the disaster has risen to 32, 476 by 2:00 PM Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50, 000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.
截至上周日下午2点，此次灾难中已证实的死亡人数升至32476人。该数字可能超过50000人，因为仍旧埋于废墟中的众多生命恐已逝去。
Scholes came on in the dying moments of the 2009 final in Rome, but the game had already passed United by as goals by Samuel Eto 'o and Lionel Messi confirmed Barca's superiority.
09年罗马之夜斯科尔斯当时也在场上，但是曼联被埃托奥和梅西打进两球，那场比赛确定了巴萨宇宙队的地位。
Hundreds of flickers that might have been caused by planets with longer orbits have been seen, but have not yet been confirmed as transits.
可能由有较长轨道的行星引起的成百上千的闪光已被发现，但尚未证实是凌日。
If confirmed, the airmen would be the second set of POWs displayed by the Iraqis in as many days.
如果此消息得到确认的话，这两个飞行员将是几天来第二次在伊拉克电视台播出的战俘。
The scientists said the research confirmed that ventilation turrets were 'built structures' as opposed to passive deposition of excavated soil, a technique used by other ant species.
科学家表示：研究证实了蚂蚁建造特殊结构的通风管道和将土挖掘到别处是完全不一样，那是另一个蚂蚁类物种的技术。
The dish, inspired by cuisine from Hyderabad in southern India, includes the Naga and its seeds — confirmed by Guinness world Records as the hottest chilli pepper in the world.
这道菜的灵感来自印度南部城市海德拉巴的烹饪法，里面加入了“纳加”椒及其辣椒籽，“纳加椒”已被吉尼斯世界纪录确认为世界上最辣的辣椒。
The dish, inspired by cuisine from Hyderabad in southern India, includes the Naga and its seeds — confirmed by Guinness world Records as the hottest chilli pepper in the world.
这道菜的灵感来自印度南部城市海德拉巴的烹饪法，里面加入了“纳加”椒及其辣椒籽，“纳加椒”已被吉尼斯世界纪录确认为世界上最辣的辣椒。
应用推荐