None of them looked away or averted their gaze from mine, which I took as confirmation that I could continue.
当我凝视他们的时候，没有人转开视线，或者逃避目光，因此我确信，我可以继续下去。
Indeed, it could be taken as confirmation that South-East Asia is a potential crucible for future confrontations between America and China.
事实上，对于未来中美两国所面临的冲突来讲，东南亚都是一个潜在的考验。
Most economists saw the month's strong job gains as confirmation that a recent slowdown in the economic expansion was likely temporary and that growth will pick up.
在绝大多数经济学家看来，4月份工作岗位的强势增长有力地证明了一点：近期经济恢复速度放缓很可能只是暂时的，从长远来看经济增长将会继续。
That means when the two stars finally get around to merging, they could be far away from the galaxy of their birth — good news, as it happens, for optical confirmation.
这意味着当双星最后融合时，它们将离它们诞生的星系很远——如果这真的发生了，引力波就能在光学上得到确认，这真是个好消息。
Not normally superstitious, Chloe and I seized upon a host of details, however trivial, as confirmation of what intuitively we already felt: that we had been destined for one another.
这不是所谓的迷信，克洛艾和我找到诸多的细节，尽管都是一些琐事，来证实我们直觉的感受：我们命中注定为彼此而生。
China's manned space program, codenamed Project 921, is indeed a matter of considerable national pride for a country that sees space exploration as confirmation of superpower status.
中国载人航天计划代号为921工程，对于一个是太空探测为超级大国地位之确认的国家而言，该计划确实关系到相当可观的民族自豪感。
Then confirmation earlier this month that China had pipped Germany as the world's largest exporter reinforced confidence that the country's factories are back.
本月早些时候有消息证实，中国已超过德国，成为世界第一大出口国，这令人们更加坚定地相信，中国的工厂已经重新开工。
On the wizard confirmation page (Figure 7), check that everything looks as it should, and click Finish to proceed.
在向导确认页面(见图7)上，检查有关信息，确保正确无误，然后单击Finish继续。
The second is a thankyou function that serves as the eventual confirmation page for the form.
第二个是thankyou函数，它将用作该表单的最终确认页面。
And the 1,000th world could be discovered surprisingly soon, as the space-based Kepler mission has already offered up hundreds of planet candidates that await further observation and confirmation.
而且，可能很快就会发现第1000个外星世界，因为天基的开普勒任务已经提供了数百个候选行星，并等待进一步的观察和确认。
And the 1, 000th world could be discovered surprisingly soon, as the space-based Kepler mission has already offered up hundreds of planet candidates that await further observation and confirmation.
而且，可能很快就会发现第1000个外星世界，因为天基的开普勒任务已经提供了数百个候选行星，并等待进一步的观察和确认。
Verify that synchronous and asynchronous service calls are logging invocation confirmation messages to console output, as shown in Figure 19.
验证同步和异步服务调用正在将调用确认消息记录到控制台输出，如图19所示。
Some would say that this operation should have a confirmation box, as it currently does.
有人说这个操作应该有一个确认对话框，就像现在这样。
A stronger confirmation as one could wish that we are indeed part of nature not above it.
最有力地证明了我们确实是自然界的一份子，而非高于其上。
Just as the U.S. is being criticized for abusing and torturing suspects in the war on terrorism critics are sure to try to make that period an issue in his confirmation hearings.
正如美国由于在反恐战争中虐待和折磨嫌疑犯而一直受到批评一样，批评者也一定会在国会就是否批准这项任命举行的听证会上，力图使其此番经历成为有争议的问题。
So far, there has been no official confirmation from either side as speculation mounts that some sort of deal will be signed by the end of the month.
到目前为止，澳大利亚和中国方面都没有对有关本月底将达成某种协议的揣测作出正式确认。
But, inasmuch as the falling price of oil (and that of other commodities) is a symptom of worsening economic troubles in America and beyond, it may be merely a confirmation of their fears.
但由于油价下跌(连带其他商品)象征美国及其他地区经济问题恶化，这或许只印证了这些人的担心。
Climate skeptics who question the gravity of global warming or that humans are to blame point to the deep chills as confirmation of their doubts.
那些怀疑全球气候变暖和人类面临的严峻形势的怀疑论者，将和他们的怀疑论一样，因为急剧下降的气温一样遭到人们的指责。
Yuriko Watanabe, a spokeswoman for Magna's Japan unit, said Walker's comment should not be interpreted as confirmation or denial that Magna held discussions with Geely.
渡边百合子曼格纳日本公司发言人表示沃克的评论不应被解释为对曼格纳和吉利进行谈判的肯定或否定。
Confirmation should be provided for orders placed, so that users know whether their order was successful or not. This should include information such as.
在订单提交后，应该显示订单的最终确认信息，以便让用户知道他的订单是否成功。
When I went online to find confirmation for the story, I found one source that referred to it as a "healing story."
当我在网上查证这个故事的时候，有一份资料将它列为“治愈系小文”。
DiNapoli said the diminishing bonuses were "confirmation" that the payments will drop as much as 50 percent over two years.
DiNapoli表示，报酬将会在超过两年的时间里减少多大50%，奖金缩水是“一定的”。
Phone order: Same as online order. Our phone representative will ask you your email address and confirmation email will be send to that email address automatically.
电话预购：和在线预购一样，我们的电话接线员会询问您电子邮件地址，然后确认邮件将会自动发送到您所提供的电子邮箱里。
Finally, he said that the acting Special Representative of the Secretary-General, Edmond Mulet, was expected to land as he spoke, though he had not received confirmation.
最后，他说代理秘书长特派代表埃德蒙德·穆莱特(EdmondMulet)预计在他说话间抵达，尽管他尚未接到确认。
People typically look for things that confirm their existing beliefs and ignore information that contradicts what they already think. This is known as expectation confirmation.
人们通常会寻找能够确认他们已经存在的信念的东西，而忽略了那些和他们所认为的相反的事情。这就是所谓的期望确认。
One important consideration is that your confirmation page must have the same look and feel as the rest of your pages, so that your visitor will know that he is still in your site.
你需要重点考虑的一个因素是：确认网页要与其它网页外观一致，这样用户才不会有离开网站的感觉。
The researchers obtained further confirmation by showing that both treatments lowered the activity in a pain-sensing area of the brain known as the anterior cingulate cortex.
研究者得到的更为有力的证据是，两种方法都能降低大脑痛觉感觉区域的活动，而这一部位称为前扣带皮质。
The researchers obtained further confirmation by showing that both treatments lowered the activity in a pain-sensing area of the brain known as the anterior cingulate cortex.
研究者得到的更为有力的证据是，两种方法都能降低大脑痛觉感觉区域的活动，而这一部位称为前扣带皮质。
应用推荐