The first study to compare honesty across a range of communication media has found that people are twice as likely to tell lies in phone conversations as they are in emails.
第一项针对一系列比较通讯媒体的诚实度的研究发现，人们在电话交谈中说谎的可能性是在电子邮件中的两倍。
As human beings, we're primed to compare ourselves to each other in what is an anxiety-inducing phenomenon.
作为人类，在引起焦虑现象中，我们总会将自己与他人进行比较。
As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
The purpose of this application is to compare climate data such as average rainfall for two given locations and to visualize their data as graphs in a chart.
该应用程序的目的是比较两个给定位置的天气数据，比如平均降雨量，并在图表中以图形的方式显示这些数据。
Once you've heard their point of view as they explain it, you can compare it to your own viewpoint or another viewpoint.
一旦你倾听了别人的意见(他们做过解释或说明)，你可以拿来和自己的观点或另外一个观点做比较。
You are now working as Business Analyst 1, so you will want to perform the Compare operation.
您现在正以业务分析人员1 的身份工作，因此将需要执行比较操作。
You don't even have to produce an analysis on time-series data, as the tool lets you do a scatter plot to compare search trends between different data.
你甚至不必对这些时间序列数据进行分析，因为这个工具允许你做一个散点图来比较不同数据里的搜索趋势。
The portal allows users to query, map, compare, chart and summarize climate and climate-related information, as well as to visualize the effects of changing patterns of rainfall and temperature.
这个门户使用户能够查询、绘制地图、比较、绘制图表和归纳气候和与气候有关的信息，并将变化的降雨和气温的影响模式视觉化。
You can compare the test results with later production results as a way to validate your projections and improve for the future.
可以将测试结果与后来的生产结果进行对比，通过这种方式来验证所作的预测并针对将来作出改进。
I think it's difficult for you to compare yourself to someone else, but I certainly hope I can become as good as them.
我想将自己与其他人作比较是很困难的，但我确实希望自己能变得和他们一样优秀。
As parents we are supposed to make sure this doesn't happen - that we don't compare our children.
作为家长，我们被认为去确保这类事情不发生，我们不去拿我们孩子与别人比较。
This AIDS the comparison of the values for an application across versions, as well as allowing users to compare the values for the same version of a deployed application across target environments.
这有助于比较同一应用程序不同版本的定制值，也允许用户比较同一应用程序在不同部署目标环境上的定制值。
But when critics compare him to Silvio Berlusconi of Italy, they do not mean it as a compliment.
但评论家把他与意大利的西尔维奥·贝鲁斯科尼相提并论时，则并不意味着是一个恭维。
You can examine trends, and should be able to improve your project planning and scheduling as you learn how your projected timeframes compare to actuals.
您可以调查趋势，当您学习如何将您的计划的时程规划与实际相比较时应该能够改进您的项目计划和时间进度安排。
For the recent study, they stored a number of commercially available, pilsner-style beers for as much as 10 years in order to compare the chemistry of aged beers with that of freshly-obtained samples.
在最近这项研究中，他们把几种市面上可见的比尔森风格的啤酒放置10年之久以对陈年啤酒与刚获得的新鲜样品进行化学方面的比较。
Of all the world’s major ills – such as war, hunger, and natural disasters – none can quite compare to the millions of baby girls and female fetuses killed by parents who prefer boys.
数以百万计的女婴和女胎被重男轻女的父母杀害！所有世界上主要的弊病 ——如战争、饥饿和自然灾害——没有任何一个可以与之相提并论。
SOA and REST are problematic to compare as they are different levels of abstraction, so if ROA is nothing more than REST, it also is problematic in comparing.
将SOA与REST比较是有问题的，因为他们处在不同的抽象级别，所以即便ROA即是REST，对二者的比较仍然是有问题的。
Lenders, for instance, are required to quote interest rates as annual percentage rates, making loans easy to compare.
例如，贷方被要求引用利息率来作为年度百分率，使贷款更容易进行比较。
Although it may seem strange to compare FXG to CSS, FXG conceptually accomplishes the same exact thing as CSS: it separates the layout code from the style information.
尽管对FXG和CSS进行比较似乎有点奇怪，但FXG完成的任务在概念上与CSS完全相同：它将布局代码和样式信息分离开来。
To help achieve this, the authors intend to continue mapping the morphology of the Sloan Great Wall as well as other superclusters to compare their features.
为了达到这些目的，作者需要继续研究斯隆长城和其它超星系团的形态，并把它们的特征作以比较。
Three times as many people go online to compare prices (66%) rather than people via dating sites (21%).
上网比较价格的用户比例（66%）是上约会网站的比例（21%）的三倍多。
Before the advent of tools such as Person Finder it was much harder to compare the information gathered by separate agencies and help to re-unite families and friends.
在如亲友搜寻这样的服务之前依靠人工搜寻匹配各种不同机构的信息来帮助亲朋好友是非常困难的。
Compare apples to apples, using consistent measures (as much as possible) for every team.
通过对每个团队的一致的度量(尽可能多)进行比较。
Be sure to compare size and file count on the copied filesystem, as before.
与前面一样，一定要在复制的文件系统上对比这两个文件的大小和文件数量。
They go so far as to compare Khrushchev's interest in detente to that of Mikhail Gorbachev's—a daring assertion about the man who nuclearised Cuba.
在关于与西方缓和的问题上，作者甚至将赫鲁晓夫和米凯尔•戈尔巴乔夫进行了大胆地对比，要知道，赫鲁晓夫可是曾经试图向古巴运送核武器。
It is normally necessary to examine the contents of the heap and to compare snapshots of the heap taken at various times so as to identify collections that have grown rapidly.
通常，需要检查堆的内容并将不同时期的堆快照进行对比，从而才能确定快速增长的内存集合。
Agreement is vital becausethe labels will be useful only if there is a common standard. Otherwise consumers will not be able to compare apples with apples, as it were.
更方能够达成一致对下一步的执行是至关重要的，因为如果有一个共同认可的标准，标志就会非常有用处；否则的话，消费者拿着苹果比较苹果是看不出什么区别的，因为外表几乎一样。
Associates script lines with standard sets of tester-defined properties, such as Name, Compare Data, and links to attachments (which can opened within Manual tester).
脚本基线与测试者所规定的基本参数标准相结合，比如说：姓名、比较数据和超级链接(可以人工操作者在中打开的)。
You'll also benefit from the ability to compare data from different points in time, as well as the ability to send alerts when thresholds are breached.
你可能还需要比较不同时间点的数据和超出阈值能发送警告。
Comparing Word document changes in Eclipse now USES the Word compare support to show you the changes as revisions.
在Eclipse中比较Word文档变化，现在使用该Word比较功能支持把变化显示为修订。
应用推荐