He is to remain in the hot seat as chief executive.
他将继续留在公司首席行政官这个身负重任的位子上。
Tim Cook replaced Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
蒂姆·库克在8月份接替乔布斯出任首席执行官。人们普遍认为他很有能力，但缺乏激情。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
General Motors appointed Ed Whitacre as chief executive.
通用电气任命EdWhitacre为首席执行官。
Sometimes they appoint a loyal relative as chief executive.
有时候他们指派一名忠实的亲属来当总裁。
Larry Page will replace Eric Schmidt as chief executive at Google.
拉里·佩奇将取代埃里克·施密特担任谷歌公司首席执行官。
Unfortunately, that day has come. I hereby resign as chief executive of Apple.
很不幸，这一天已经到来，我在此正式辞去苹果总裁的职位。
Ken Lewis said he would step down as chief executive of Bank of America by the end of the year.
肯•刘易斯称他将于年底辞去美银ceo一职。
When he arrived as chief executive at KPN in 2001, the Dutch operator had been wrecked by the bubble.
当他在2001年以kpn的首席执行官的身份到任时，这个荷兰的运营商已经尝到了泡沫的苦头。
"We hate waste," says Mikael Ohlsson, who took over as chief executive of IKEA Group in September 2009.
“我们讨厌浪费”在2009年9月接任宜家集团首席执行官的Mikael Ohlsson如此说道。
“We hate waste, ” says Mikael Ohlsson, who took over as chief executive of IKEA Group in September 2009.
“我们讨厌浪费”在2009年9月接任宜家集团首席执行官的Mikael Ohlsson如此说道。
At both Western and Burlington he had taken over as chief executive during a period of restructuring.
在西部航空公司和伯灵顿，他都是在公司重组时期担当起首席执行官的。
Jobs stepped down in August as chief executive of the company he helped set up in 1976, citing illness.
乔布斯因病以公司首席执行官的身份，于8月离开他在1976年帮助创立的苹果公司。
After less than two years in the job, Marcel Rohner resigned as chief executive of UBS with immediate effect.
马塞尔罗纳在上任未满两年，便辞去了瑞士银行总裁的职务。
But when Mr Rollins finally took over as chief executive in July 2004, things started to go wrong almost immediately.
不过罗林斯先生在2004年7月最终接任行政总监后，情况几乎立即恶化。
Of course it was AIG where Mr. Greenberg earned a world-wide reputation, serving as chief executive for almost four decades.
当然，格林伯格是在美国国际集团的职位上才获得了世界性的声誉，他做了近四十年的首席执行官。
Their departures were often portrayed as aresponse to Mr. Ellison’s well-entrenched position as chief executive and hispersonality.
他们离职的原因，人们经常归结为Ellison首席执行官地位牢固及Ellison的性格特点。
Kerry Killinger did enough damage to lose his role as chairman in June but not, apparently, enough to lose his position as chief executive.
Kerry Killinger让银行蒙受的重大损失在六月份砸掉了他董事长的职位，但显然还未影响到他首席执行官的位置。
Yet by January 2008, when Howard Schultz, the coffee chain's most effective boss, returned as chief executive, it was rapidly declining.
然而，当2008年1月，星巴克咖啡连锁店最有业绩的老板霍华德·舒尔茨重返公司担任执行董事一职时，星巴克的业绩已经在迅速下滑。
Mr Geoghegan reportedly wanted to move upstairs himself, to be replaced as chief executive by Mr Gulliver, the head of HSBC's investment bank.
之前有报道说纪勤想借此升迁，但是却被汇丰投资银行总裁欧智华夺了位。
"There was no alternative," said Charles Schwab after returning as chief executive of the financial-services firm of the same name in 2004.
“这是没有选择的，”查理斯·施瓦布在2004年重返就任行政总裁后说(他的公司是与其同名的财务服务公司)。
When Mr Schultz returned as chief executive, he noticed that there had been some technological advances, allowing finer grinding, for example.
当舒尔茨先生重新回到星巴克任行政长官，他注意到，有了一些技术的进步，例如能够使咖啡豆更精细研磨。
He took over as chief executive from Lay in February 2001 but abruptly quit six months later, citing a desire to spend more time with his family.
在在2001年取代雷成为安然总裁，但在六个月后突然辞职，理由是想和家人分享更多的时间。
He took over as chief executive from Lay in February 2001 but abruptly quit six months later, citing a desire to spend more time with his family.
在在2001年取代雷成为安然总裁，但在六个月后突然辞职，理由是想和家人分享更多的时间。
应用推荐