As punishment, Aegaeon was captured and subsequently tortured and turned to stone.
作为惩罚，埃该翁被捕，随后受到折磨，变成了石头。
The image was captured as thespacecraft stared in a fixed direction, to calibrate it
当这艘飞船在一个固定方向盯着它，校准它的方位时捕捉到这个图像。
She was hit by a van as captured in a video so gruesome that I'm not providing a link.
一个视频拍到，她被一辆大货车撞倒，场面太残忍了，我不打算提供这个链接。
She was hit by a van, as captured in a video so gruesome that I'm not providing a link.
一个视频拍到，她被一辆大货车撞倒，场面太残忍了，我不打算提供这个链接。
This gave me the base shape with all the wrinkle detail as captured by the defuse map to work with.
这给了我的基本形状与所有的皱纹细节作为捕获的化解地图工作。
The nebula is shown above in unprecedented detail as captured recently by the Hubble Space Telescope.
上面照片最近由哈勃太空望远镜拍摄，显示了星云空前的细节。
The integrated IBM software platform enables each role in a collaborated environment as captured in Figure 2.
集成IBM软件平台可在协作环境中为每个角色提供支持，如图2中所示。
These conceptual attributes, as captured by principles, are the driving force in developing a company's architecture.
这些概念性属性捕获为原则后，将作为开发企业体系结构的驱动力量。
As captured by Eric Hoffer, a misguided search we hope to provide a framework that will guide you in your personal pursuit of happiness.
由于捕获埃里克·霍弗，一个错误的搜索，我们希望提供一个框架，将指导您的个人追求幸福的你。
The software project manager is responsible for ensuring that the software project comes to a successful completion as captured in the project Closeout Report.
软件项目经理有责任保证当项目交付报告(Project Closeout Report)被获取时，软件项目顺利完成。
People could now see battlefield deaths as captured by a camera rather than an artist's pen or paintbrush. But Brady could not sell enough pictures to pay the costs of taking and processing them.
现在，人们看到由照相机所拍摄的战场死亡的照片所带来的感觉远胜于艺术家笔下的作品，但当时博瑞迪出售所有的照片都无法弥补他拍摄和处理这些照片的成本，他不得不出售他的办公室以偿还债务。
Zintan's fighters have so far declined to turn the captured Saif al-Islam over to the central authorities and may be using him as a bargaining chip.
津坦的武装人员至今依然拒绝把被捕的赛义夫移交给中央政府，还可能把他作为交易的筹码。
In between these storm surges were steadier but similarly profound tides in which people moved out to colonize or were captured and brought in as slaves.
在这些风暴之间，这个浪潮比较稳定，但潮水的深度也差不多，在这期间，人们迁出去殖民或者被抓住带去当奴隶。
As the words begin to flow, the ideas will come from the shadows and let themselves be captured on your notepad or your screen.
文字开始涌现，想法也会开始浮现，这些想法会被一一记录在笔记本或电脑屏幕上。
System requirements are captured as user stories.
系统需求作为用户案例捕获。
This article has shown a procedure that you can use to automatically generate table functions that report event monitor elements captured as an XML document in a relational format.
本文已经显示了一个过程，您可以使用该过程自动生成表函数，其以关系格式报告以XML文档形式捕获的事件监控器元素。
Both the annotation and the newly created instance are captured as context at the join point.
标注和新创建的实例，都在连接点上作为上下文被捕捉到。
Only very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world's attention and given its people hope for a better future.
很少有人在捕捉世界的关注点，让人民对美好未来充满向往时能达到奥巴马这样的程度。
Changes in the sources are captured as they occur and are then immediately consolidated into the target.
捕获数据源中发生的更改，然后立即整合到目标中。
We captured them as they were touring in the Indian Ocean.
他们在印度洋航行时被我们抓住了。
Capture the SQL from the running application (or import captured SQL that you have previously captured) as described in client optimization.
像客户机优化中描述的那样从正在运行的应用程序捕获SQL(或者导入以前捕获的SQL)。
This form instance is then used to create a form template captured as an XHTML/XForms document.
该表单实例用于创建作为XHTML/XForms文档捕获的表单模板。
Problems in these areas require technical resolution much earlier in the project, and the underlying needs should have been captured as requirements.
这个领域中的问题需要在这个项目的早期就确定技术问题，同时潜在的需求也应该捕获作为需求。
A business domain expert or analyst USES the basic profile which illustrates the business tasks as sequences of activities, while the rest of the model information is captured as documentation.
业务领域的专家或分析员使用初级配置文件，它将业务任务作为活动序列，而其余的模型信息作为文档来获取。
These conditions are captured in individual rules, as shown in Figure 3.
这些条件是在不同规则中捕获的，如图3所示。
Such a rule could be captured as shown below.
这样一条规则可按如下形式捕捉。
Many of these resources contain structured information that can be captured as an XML (Extensible Markup Language) file that describes and includes the content.
这些资源中有许多包含了结构化的信息，可以作为描述的XML(可扩展标记语言)文件获取。
The interaction of software components through ports has been captured as an assembly and delegate connector.
软件组件之间通过端口的交互已经被获取为汇集和委托连接器。
As the picture is captured, the code is attached to it.
当图片被捕捉到时，这种编码就与图片附着在一起。
The XML-encoded output of test results was also a handy feature for post-test analysis, as this option captured the embedded performance statistics in the IFX-encoded reply messages.
测试结果的XML编码输出对于测试后分析是一个方便的特性，因为该选项捕获了包含在IFX编码的应答消息中的性能统计。
应用推荐