Any discrepancies between the observed and expected frequencies can be accounted for as expected sampling variability from the same population of Nova Scotia beer drinkers.
观察频率和期望频率之间的任何差异都可以解释为新斯科舍省相同啤酒消费者的期望抽样可变性。
Observed from the space perspective, Shanghai in the novel the Midnight can be interpreted as a world of space teemed with images.
从空间视角切入，小说《子夜》中的上海可以被解读为一个意象化的空间世界。
A one-off shock can be introduced into the VAR and then observed as it ripples across the system.
一种一次性的冲击可以被引入VAR然后在它的冲击影响系统时候进行观察。
Studies show that expressing anger aggressively only aggravates it; as Plutarch observed, “Anger, while in its beginning, often can be ended by silence, or neglect.”
研究表明，以一种带有攻击性的态度宣泄愤怒只会使愤怒感加重；就像Plutarch所观察到的那样，“初始阶段的愤怒往往可以在沉默中消退，或者干脆被忽略。”
This software can be in the form of services used by a local application (defined as Web services) or a remote application observed through a Web browser.
这种软件可以是本地应用程序所使用的服务(并定义为Web服务)，也可以是通过Web浏览器看到的远程应用程序。
The phenomenon can be observed among famous figures such as the World champion sprinter Usain Bolt or the 18th century poet William Wordsworth.
这一现象可以从一些名人身上观察到，如世界短跑冠军尤塞恩·博尔特和18世纪的诗人威廉·华兹华斯。
These views led to the formulation of the idea that observed economic fluctuations can be modeled as shocks to a system.
这些意见，导致制定的想法，指出经济波动的影响，从而得到的冲击，以一种制度。
Comparatively, as IRM-2 mice are of radioresistance, the role of DNA damage caused by radiation and damage repair can be observed directly invivo.
相比之下，具有辐射抗性的IRM - 2小鼠是极好的实验对象，能直接观察活体动物的辐射损伤及修复。
In this case, usability studies can be conducted where users are observed as they interact with your website's UI.
在这种情况下，可用性研究，用户可以进行观察，因为他们是与你的网站的用户界面。
The entire square can as such be observed as a big tableau, where visual scenarios can play out to enhance activities, the time of year, or time of day.
无论是一年还是一天，整个广场都可以作为一个大的画面来观察，提升活动时的视觉场景。
Condensation can be observed in manifestations of the unconscious, such as symptoms and above all in dreams.
凝缩能够从无意识的显现中观察到，比如说症候，而尤其是在梦中。
The results observed show that electromagnetic wave anomaly can be regarded as a shortterm and imminent predicting index of earthquake.
观测结果表明，电磁波异常可以作为一种地震的短临预报指标。
Politeness as a social phenomenon can be observed in all languages and cultures, but cultures vary in actual ways to realize politeness and also in the standards for its judgment.
礼貌作为一种文化现象普遍存在于各种语言和文化中，但不同文化中实现礼貌的方法和礼貌的衡量标准却有所不同。
The three variables of the electric characteristic of human auricular points can be regarded as observed targets that reflect the physiologic or pathologic changes.
用耳穴电特性三变量作为生理或病理变化的观察指标。
Fourth, the behavior of each component is part of the architecture, insofar as that behavior can be observed or discerned from the point of view of another component.
第四，每个组件的行为是架构的一部分，退一万步讲，该行为能够被观察到或从其他组件的角度识别到。
The grave natural disaster is regarded as the irresistible force written in the contract law, and so it can be an exemption when the contract cannot be observed.
重大自然灾害在合同法上被界定为不可抗力，作为法定的免责事由而免除当事人合同不履行的法律责任。
Internal solitary waves can be observed in many sea areas around the world, especially in domains with rapidly changing topography, such as near continental shelves and straits.
在世界上许多海域中尤其是在陆架、海峡等地形变化剧烈的海区观测到了内孤立波的存在。
If each unit is regarded as a single linear reservoir, according to their geographic data, and without the history of observed data, the complex parameters of this model basin can be obtained.
如果将每一个单元看成一个单一线性水库，根据其地理数据，无需历史观测资料我们就能方便地获得复杂流域模型的参数值。
As long as the states of chaotic systems can adequately be observed by the extended state observer, auto-disturbances-rejection controller can be used to control chaotic systems.
只要扩张状态观测器充分观测到混沌系统的状态，自抗扰控制器就可以控制混沌系统。
Pressure and temperature difference can be observed during the production by depressurizing, meanwhile, the degree of temperature decrease is higher as the increase of the producers' spacing.
降压开采表明在二维平面上存在一定的压差与温差，其中温降随与开采井的距离增大而减小。
It is also observed that all of the available sufficient conditions can be regarded as upper bounds of the structured singular value (SSV) of a related matrix.
发现现有的稳定性充分条件都可以被看作是某个矩阵的结构化奇异值(SSV)的上界。
Conclusion rib tumors can form abnormal image in pulmonary field and be misdiagnosed as lung or mediastinum lesion. So rib change must be analyzed carefully when chest film is observed.
结论肋骨肿瘤可在肺野内形成异常影像，易误诊为肺及纵隔病变，阅胸片时需注意观察，分析肋骨改变。
When the amine was used as a triplet quencher, the ketyl radical of ketocoumarin can be observed evidently.
当以胺类化合物为猝灭剂时，可以清楚地观察到半片呐醇自由基的生成，并得到了它的瞬态吸收光谱。
Anselm observed that if God is defined as "the being greater than whom nothing can be conceived," then to deny the existence of such a being lands one in a contradiction.
安瑟伦认为，如果上帝是矛盾定义为是“作为大于其中没有任何东西可以设想，”然后以一个这样的土地之一，被否认的存在。
It also can be observed that the dynamic strength decreases significantly as radial cyclic stress ratio increases.
随着径向循环应力比的增加，土体的动强度降低。
Martensitic transformations can be irreversible, as seen in steels upon quenching, or they can be reversible, such as those observed in shape-memory alloys.
这些相变在技术上得到广泛应用，从钢的硬化到制造形状记忆合金都有应用。
Martensitic transformations can be irreversible, as seen in steels upon quenching, or they can be reversible, such as those observed in shape-memory alloys.
这些相变在技术上得到广泛应用，从钢的硬化到制造形状记忆合金都有应用。
应用推荐