The aim is to begin to embed improvements in development capability across multiple projects so that change becomes part of business as usual.
这样做的目的是为了通过多个项目开始把改进嵌入到开发能力，使得变成成为通常商务的一部分。
Ensure that business, development, and operations teams work effectively as an integrated whole.
确保业务，开发和运作团队作为一个集成的整体高效地工作。
As organizations seek to obtain greater business efficiency, there has been increased emphasis on reuse throughout the software development lifecycle.
由于组织寻求获得更大的业务效率，所以强调了贯穿软件开发生命周期的重用。
As with any software system development, business rules systems have a defined life cycle.
与任何软件系统开发一样，业务规则系统具有已定义的生命周期。
An SSRM helps address the security requirements of SOA, as security is applicable to the entire SSRM—across infrastructure, application, business services, and development services.
SSRM帮助处理SOA的安全需求，因为安全性适用于整个 SSRM——跨越基础设施、应用程序、业务服务和开发服务。
As a platform, they let application developers focus on the development of the business logic while abstracting the underlying hardware and software nuances.
作为平台，它们允许应用程序开发人员将重点放在业务逻辑的开发上，而将基础硬件和软件相关细节抽象出来。
FIT tables serve as a mechanism for conveying the results of the software developed by acting as a guiding light in the development process and focusing on business value.
fit表作为一种机制，用来传达所开发软件的结果，它在软件开发过程中像一盏指路明灯，并侧重于业务价值。
By focusing on the business aspects as an integral part of the SOA design and development, organizations stand a much better chance of sustaining real value from their SOA solutions.
通过关注业务方面，将其作为SOA设计和开发不可或缺的一部分，组织就能更好地从其SOA解决方案获得实际的价值。
I think of standards as an opportunity for companies to better integrate their software development efforts with the business and legal processes defining much of today's corporate landscape.
我认为标准对于公司来说是一个机会，它能改善软件开发工作和定义今天公司前景的商业和法律过程的集成。
In the same way as the development team estimates in points, the Product Owner decides on a business value for each item, relative to each other.
和开发团队以点数来评估的方式一样，产品所有者会为每个项目确定业务价值，它们彼此都是相关的。
Enterprise business processes such as the NPA process or the Price Action process drive and affect the catalog development and distribution operations across the entire enterprise.
诸如npa流程或价格操作流程等企业业务流程驱动并影响目录开发以及在整个企业中的分发操作。
As with any development, the business requirements may affect the methods used to achieve the end goal and require thorough testing to ensure accurate and optimal performance.
在任何项目开发中，业务需求都可能影响用于实现最终目标的方法，并且需要通过完整的测试来保证准确且最优的性能。
This practice could help to accelerate requirements gathering, development, and regression testing processes for required SAP BW reports and analysis as business users could be more involved.
因为业务用户更多的参与，所以这种实践有助于为所需的SAPBW报告和分析加快需求收集、开发和回归测试流程的速度。
The simulation clearly shows that using business driven development saves time as well as money when compared to a traditional development cycle.
与传统的开发周期相比，模拟清楚地显示了使用业务驱动的开发可以节省时间和金钱。
And as they mastered lamp construction, they also learned about quality control, business development and marketing.
而且，当她们掌握制灯工艺时，她们也学会了质量管理、业务开发和市场营销。
To address these four business requirements, many companies are turning to a geographically distributed development (GDD) model as part of their IT strategy for software development projects.
为满足这四种业务需求，许多公司求助于异地分布式开发(GDD)模型，作为他们用于软件开发项目的IT策略的一部分。
As agile software development practices are being adopted, business users will become even more closely integrated with the emergence of new applications and functionality.
由于采用了敏捷软件开发实践，业务用户将比以往更清楚新应用和新功能的出现。
The development team decided to pursue an agile approach because it accounted for changes to business priorities and needs, and for development re-factoring as the project evolved.
开发团队决定寻求一种敏捷方法，因为敏捷方法可适应业务优先级和需求的变化，并在项目进展时适应开发重构。
In many cases, the people with development and deployment skills are not the same people as those with knowledge about the business domain.
在很多情况下，拥有开发和部署技术的人员与拥有业务知识的人员是分开的。
In this way, application development can be jump started and work on implementing the business logic maintains its place as the primary focus of the development team.
以此方式，可以开始应用程序开发，并且关于实现业务逻辑的工作仍旧是开发团队的重点。
Software's flexibility and malleability enables this rapid response, and organizations that embrace software development as a core business process quickly move ahead of the pack.
软件的灵活性和可塑性使组织能够做出这种快速的响应，并且将软件开发奉为一个核心业务过程的组织将快速地走到群体的前列。
We are aware that SOA is about more than software development — it is about business and it architecture as well.
我们知道，SOA不仅与软件开发有关，而且还与业务和IT体系结构有关。
Development options are flexible to allow shifting information from the relational to the hierarchical format as business needs require.
这两种技术的组合非常灵活，可以根据业务的需要将信息从关系格式转换为层次化格式。
As software development professionals, we're involved in a knowledge-based business — and books are one way we can continually increase our knowledge and survive.
作为软件开发专业人员，我们在从事一个知识密集型的产业-书籍是一个使我们可以持续提高知识水平及生存能力的方法。
Having a technical background lets me fit in well with the development team as well as with the business side.
拥有技术背景让我既适应开发团队又适应业务团队。
Ensuring that crosscutting concerns do not obscure mainline business logic-a real danger as different concerns add up as development progresses.
确保横切关注点不混淆主要的业务逻辑——随着开发的进展，这很有可能成为危险之处。
N-tier development is a reality in the business world today - application patterns such as those in Silverlight and Ajax make n-tier mainstream.
N -Tier开发是当今商业社会的现实需求——如Silverlight和Ajax这样的应用模式使得N - Tier成为当前的主流。
Business-Driven Development for SOA (service-oriented architecture), which we sometimes refer to as bdd4soa.
用于SOA(面向服务的架构)的业务驱动的开发，有时候称为bdd4soa。
However, as the project progresses from concept to prototype to running system, the business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
然而，随着项目从概念进展到原型再到运行系统，业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
Most business operations rely on computing systems, and it is vital to assess to what extent the organization thinks of and treats system development as an integral business process.
大部分商业操作依赖于计算机系统，而评估组织考虑的范围和把系统开发作为集成的商业过程是至关重要的。
应用推荐