It is also ideal for what I call XML-centric applications, such as browsers and editors.
它对于我称为以XML为中心的应用程序(例如，浏览器和编辑器)也是很理想的。
We began using parts of CSS 2.1 as soon as browsers started shipping with support for those parts.
从浏览器一支持CSS 2.1的部分特性，我们就开始使用那些特性了。
They may also provide software packages (such as Browsers), E-mail accounts, and a personal Web site or home page.
另外还提供软件包(例如浏览器)、电子邮件帐号以及个人网站或首页。
I've seen in other (much older) questions (such as Browsers' default CSS style sheets) answers that suggest a solution of CSS reset.
我在其他问题(例如浏览器的默认CSS样式表)答案建议CSS重置的解决方案。
With four hosts, you can expect browsers to download up to eight assets at a time, as browsers are generally limited to two connections per host.
通过这4 个主机，您就可以支持在浏览器上同时下载8 个资产，因为浏览器通常限制一次只向一个网站创建最多两个连接。
As browsers became more sophisticated, they stopped needing a lot of hand holding in order to figure out if your site is in English or Chinese.
随着浏览器使用变得更加地成熟，它们不再需要许多的手工操作，以知道你的站点是英语的还是汉语的。
The microformats are machine and human readable-allowing applications, such as browsers to autodiscover them and act on the information they describe.
microformat 是一种机器和人类都可读的应用程序，比如，浏览器可以自动地发现它们，并对它们所描述的信息进行操作。
As browsers become faster and faster, partly thanks to thriving competition, remember that many user desktops are not as well equipped as the typical developer machine.
随着浏览器变得越来越快，部分原因要归功于激烈的竞争，记住，很多用户的桌面机并没有一般开发人员机器装备的那么好。
As browsers integrate rich media features such as CSS transforms, SVG, and HTML5 movie and audio tags, the benefits of using a proprietary plugin are really diminished.
随着将诸如CSS转换、SVG(译注：可缩放矢量图形scalable Vector Graphics)、HTML5电影和音频标签等富媒体(rich media)特性集成到浏览器中，使用专有插件的好处大大降低了。
Mosaic, introduced in 1992, has been replaced by much more powerful Internet browsers such as its successor Netscape or Microsoft's Internet Explorer.
Mosaic于1992年推出，现已被Netscape或Microsoft的InternetExplorer等功能强大得多的互联网浏览器所取代。
Rather than relying on a built-in list of certificate issuers, as at present, browsers would instead match the certificates that a site presented to those in the notaries' repository.
而不是像目前这样依靠植入的证书发行者名单，取而代之的是浏览器与证书匹配，这些证书是由网站提供给公证人的仓库。
But operating systems have browsers as part of core functionality, too.
但浏览器也是操作系统核心功能的一部分啊。
Now, if you want to support as many browsers as possible, you will need to encode your content in a couple different formats.
现在，如果你想要尽可能支持更多的浏览器，你就需要将你的内容以多种不同格式编码。
We will consider other browsers in the future as appropriate.
我们会在未来考虑其他浏览器。
And different browsers, as shown in Part 2, handle tasks such as XSLT processing using different methods.
而且如第2部分所述，不同的浏览器采用不同的方式完成XSLT处理这类任务。
In general, it's a good idea to simply ignore unknown elements — as HTML browsers have always done.
通常，简单地忽略未知元素是个好主意-HTML浏览器就总这样做。
As soon browsers arrived on our smart phones, we immediately began searching for products we saw in-store, hoping to find better prices.
当浏览器出现在我们的智能手机上时，我们能很快就能在商店里找到需要的商品，并且找出最便宜的价格。
With IE9 developers can run the same, W3C standards-based markup as in other browsers – just faster, taking advantage of the underlying hardware.
使用IE9的话，开发者能够像在其他浏览器中一样，运行相同的、基于W3C标准的标记——只不过是速度更快一些，利用了底层硬件的优势。
Enabling the same markup to work the same across different browsers is as crucial for HTML5's success as performance.
对于HTML5的成功来说，使得相同的标记在横跨不同浏览器时的以相同的方式工作，这一点和性能一样至关重要。
Also, text browsers such as Lynx don't present images well.
而且Lynx这样的文本浏览器也不能显示图像。
The HttpClient component can be of great use to anyone building client applications such as web browsers or REST clients.
而使用网络浏览器或者REST客户端的所有人，都可以尽量使用HttpClient构件。
Since it is built on jQuery's core 1.6 and UI, the mobile framework works on desktop browsers as well.
由于它构建在jQuery核心1.6和UI上，这个移动框架也能顺畅的运行在桌面浏览器上。
Since it is built on jQuery’s core 1.6 and UI, the mobile framework works on desktop browsers as well.
由于它构建在jQuery核心1.6和UI上，这个移动框架也能顺畅的运行在桌面浏览器上。
Some content on the IBC Web site has the potential of being quite wide, so we wanted to use as much of the browsers viewport as possible.
IBCWeb站点上的某些内容可能相当宽，所以我们希望尽可能利用浏览器窗口的宽度。
This means as new browsers are created, and old ones disappear, the jQuery version will never need to be updated.
这意味着即使推出了新的浏览器，老浏览器退役，仍然不需要更新jQuery 的版本。
Sites coded using Web standards are viewable on obsolete and older browsers, as well as newer ones.
使用Web标准进行编码的站点可以在旧浏览器和新浏览器中进行浏览。
It is important to keep this in mind when looking for bugs such as compatibility across different browsers.
当你在寻找错误如对不同浏览器的兼容性时，记住这一点是很重要的。
However if you want to see the trends, such as what browsers are being used more or less on your site, then a pie chart is not useful.
然而，如果您想查看趋势，如什么浏览器在您的站点上用的更多或更少，扇形图就不是很有用了。
However if you want to see the trends, such as what browsers are being used more or less on your site, then a pie chart is not useful.
然而，如果您想查看趋势，如什么浏览器在您的站点上用的更多或更少，扇形图就不是很有用了。
应用推荐