The steps are as broad as those of a palace, and as high as to a church tower.
那些台阶像宫殿的台阶一样宽，像教堂塔楼一样高。
This room is as broad as it is long.
那个房间长宽相等。
I hope my heart will be as broad as the sea.
心胸像大海一样广阔的人是最伟大的人，这是我前进的目标。
Whereas, present application of DHT is not as broad as expected.
但是目前DHT的实际应用并没有如预期般广泛。
As a person, we can either choose to be as shallow as an ant or as broad as the unlimited sea.
人，可以活得如蝼蚁般狭窄；也可活得如大海般宽广。
In the early days of application servers, standards coverage was not as broad as it is with J2EE.
在应用服务器的早期，标准的覆盖范围没有J2EE覆盖的广。
I know he brings me into the contact with the nature in hope that my mind would become as broad as it is.
我知道他是想让我多接触大自然，让我的心胸变得像大自然一样宽阔。
More important, there's no real evidence that one can become expert in something as broad as "decision-making" or "policy" or "strategy."
更重要的是，没有实质性证据表明一个人能够在非常宽泛的范围成为专家，如“决策”、“政策”或“战略”等等。
Such is the universal law, which no man can ever outwit, and with regard to the railroad even we may say it is as broad as it is long.
这便是普遍的规律，从没有人能胜过它；至于铁路，我们可以说它是很广而且很长的。
Robotics can teach you so much. You will learn skills ranging from electronics, mechanics, controls, programming, and even as broad as understanding animal behavior and human psychology.
机器人学能教你太多的知识，其涵盖了电子科学、机械学、控制理论、程序设计甚至动物行为学和人类心理学。
Teams need someone who sees "the big picture"-- someone who has a broad vision of how software testing in general, as well as testing for your specificic application, can be done.
团队需要一个能看到“蓝图”的人——对如何进行软件测试具有广泛认识，而且对你的具体程序有深入认识的人。
Let's begin by clarifying the specific definition of 'nanotechnology' as it is used in our scenarios, as compared to the broad and diverse field of 'nanotechnology' that exists today.
与目前存在的宽泛多样的“纳米技术”领域相比较，首先让我们澄清一下“纳米技术”在本系列文章中的具体定义。
Implementing the RTSJ requires broad support from the underlying operating system as well as components of the JRE.
要实现RTSJ需要来自底层操作系统及JRE组件的广泛支持。
Here, we use "service" in the broad sense of providing something that might be both material (such as shelter, power, and hardware) and immaterial (such as a runtime environ-ment).
在这里，我们使用“服务”在广义上的概念，既可能包括物质(如建筑、电力和硬件)，也可能包括非物质(如运行时环境)。
Broad differences stand out on a coffee-educated palate as clearly as do sugar and salt.
接受过训练的人能够清楚地分辨出各种咖啡口感的不同，正如普通人能感觉出糖和盐的区别一样。
The sections can be broad object categories such as portlets and non-portlets, or a more granular, such as functional categories.
这些部分可以是宽泛的对象种类（例如Portlet和非 Portlet），也可以是更精细的种类（例如功能种类）。
With this variability in mind, you should learn as much as you can about specific departments in a broad range of schools.
知道了这一区别，你就应该在众多的大学中尽可能多的了解有关特定的系的情况。
Then the author makes a deductive broad jump to the idea that radiation produces creatures "as far beyond us as we are beyond the ape-man."
然后作者来了个“高瞻远瞩”的猜想——核辐射创造的物种“将远远超越我们，正如我们远远超越猿人一样”。
That in itself would raise the broad money supply as the central bank pays for its purchases from institutional investors such as insurance companies. And the impact might be much greater.
因为中央银行会为其从机构投资者（如保险公司）购买的东西付款，购买中等规模的资产本身会增加广义货币供应，并且其影响可能会更大。
The concept of a common workflow as illustrated in this article can be viewed as a generic change management template and process with broad, cross-industry applicability.
本文中所说的通用工作流的概念可以视为是具有广泛，跨行业适应性的一般的变更管理模板及过程。
That in itself would raise the broad money supply as the central bank pays for its purchases from institutional investors such as insurance companies.
央行对从诸如保险公司这种机构投资者购买进行支付的本身就能够增加广义货币供给量。
First, they had deep expertise - in computer science, optical science, and system dynamics, as well as broad acquaintance with seemingly unrelated fields.
第一，他们专业深——在计算机科学，光波物理学，系统动力学，同时广泛的熟悉看上去不相关的领域。
In the two-day meeting, both sides discussed the development of the forum as well as international and regional issues of common concern in a broad and in-depth manner and achieved important outcomes.
在为期两天的会议中，双方就中阿关系未来、中阿合作论坛建设以及共同关心的国际和地区问题进行了广泛、深入的探讨，取得重要成果。
Narrow Banks have gone bust as well as broad ones.
窄银行(纯商业银行)已经破碎了，正如宽银行一样。
Above the couple's heads, the candle that has been left burning in broad daylight on one of the branches of an ornate copper chandelier can be interpreted as the nuptial flame, or as the eye of God.
在两人头顶上方，朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛，华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒，或者是代表上帝的眼睛。
We believe the world's media should work together as much as possible to bring stories to a broad international readership.
我们相信全世界的媒体应该尽可能多的联合起来，把各种新闻事件扩宽到一个拥有世界性的读者群体。
Part of the problem is that Mr Pinker's thesis—that language is a window into human nature—is so broad as to admit practically anything with a linguistic bent to it as evidence.
究其原因，部分是因为作者的论题——语言乃探析人性之窗——过于宽泛；甚至连作者本人也不得不承认，所有和语言学相关的论据都得屈从于该论题。
Part of the problem is that Mr Pinker's thesis—that language is a window into human nature—is so broad as to admit practically anything with a linguistic bent to it as evidence.
究其原因，部分是因为作者的论题——语言乃探析人性之窗——过于宽泛；甚至连作者本人也不得不承认，所有和语言学相关的论据都得屈从于该论题。
应用推荐