That helps explain why, as I'm First's Rubinoff indicated, the schools to which these students end up resorting can end up being some of the poorest matches for them.
正如I'mFirst 的鲁宾诺夫所指出的那样，这有助于解释为什么这些学生最终选择的学校可能是最不适合他们的。
Why are these URLs, being used to address the new viewer portlet, not as pretty as the simple schema indicated above, but instead contain all these special characters?
为什么这些用于访问新查看器端口的URL没有上文指出的简易架构那么漂亮，而包含所有这些特殊字符呢？
Astronomers used to detect them by indirect methods, such as picking up a small wobble in the position of the star that indicated it was being pulled very slightly towards an orbiting planet.
天文学家过去常用间接方法探测这类物体，如在恒星周围某一点，探测到一丝“抖动”，这表明围绕恒星运转的行星正将其轻轻拉走。
Unless otherwise agreed, prices are understood as being FCA (free carrier) in accordance with INCOTERMS 2000 to the dispatch address indicated in the order.
根据国际商会2000年的条款规定，除非双方另有协议，否则价格应被视作采用FCA条款(货交承运人)；发送地址会在订单中注明。
The results indicated that this training system, while enjoying such advantages as being economical, practical and repeatable, can supplement and enrich the actual teaching practice.
研究结果表明，该培训系统具有使用经济性、实践试误性和演练反复性，是实际教育培训的适宜补充和拓展。
The ancient sages characterized the focused state of mind, or ekagra, as one that indicated a higher state of being.
古代的圣哲们把专注的心态看成是一个人处于较高心态的标志。
The ancient sages characterized the focused state of mind, or ekagra, as one that indicated a higher state of being.
古代的圣哲们把专注的心态看成是一个人处于较高心态的标志。
应用推荐