By saying so, you write yourself down as ass.
你这样说就显出你是个傻瓜了。
I know it's been awkward as ass, but there's no need to leave.
我知道事情棘手，但也不需要辞职呀。
He was generally disliked and regarded as a pompous ass.
他普遍不受喜欢且被认为是个自命不凡的蠢货。
He gasped, as he panted along, "what an ASS I am!"
他气喘吁吁，边喘边说：“我真是头蠢驴！”
Over the table, he shouted at his mother, in what today he describes as 'utter, total sarcastic, smart-ass kid rudeness.'
在餐桌上，盖茨冲着母亲大吵大嚷，他现在将其描述为“大不敬，并带有狂妄自大的孩子般的粗鲁。”
She gave me all the inspiration I needed to wake up every morning and kick some ass, because that's what you have to believe as a startup founder.
是母亲给了我所有的灵感让我每天早晨醒来都全力以赴的工作，因为这就是作为一个创业者的信仰。
Now, as in LA 2000, you can get your ass whipped — in a cage!
现在，就像2000年的洛杉矶，你可以享受老拳——还是在笼子里！
I wouldn't be surprised if I outperformed bloggers with much larger (but not as bad ass!) fan bases than mine.
如果不是我胜过了拥有比我更大粉丝团的博友，我不会如此惊讶。
Yes, an iPhone up the ass is bad, as is the BlackBerry Storm you see there, but holy God the Captivate made my eyes cross just thinking about it.
是的，把手机随身携带是不好的，它就像你看的黑莓风暴，但是圣洁的神啊！
She conducted her search for an oncologist as though she were CEO of a company that she dubbed Save My Ass Technologies, Inc., treating prospective doctors as though they were job applicants.
她总结研究给了一位肿瘤学家，好象她就是一位一家她命名为帮帮我科技有限公司的首席执行官 在这家公司里她把前途无量的医生们看作是来这里应征的。
There's no word as to whether or not it will see production, but considering how bad ass it looks we hope it does. Source.
能否投入生产不好说，但是我们希望它能问世，不为别的，就因为它凶悍的模样！
There's no way some novel could ever kick as much ass as, say, watching Sylvester Stallone punch a guy's head off his shoulders.
有些小说读起来绝不可能像观看类如西尔维斯特·史泰龙（Sylvester Stallone）的电影那样刺激过瘾。
“The old story！”exclaimed his parent ；“I suppose you did not learn your lessons， and the master called you an ass， as you deserved！”
“准又是老事重演！”他父亲吼道，“我想一定是你没记住功课，老师骂你是蠢驴来着，你也就配挨骂！”
FireWire 800 A revised, faster version of FireWire introduced in 2003, it doesn't use the same connectors as the original, making it rare for non pros-and an unnecessary pain the ass.
一个经过修订的，更快版本的火线，在2003年开始被介绍。它和原始的火线不使用同一种接口，所以赞成的人很少 - 真是闲的蛋疼。
scotthyoung – Most passions strt as interests. So “finding yr passion” is better stated: “find an interest & then work yr ass off at it.”
@scotthyoung –大多数的激情开始于兴趣爱好，所以“找到你的激情”最好这样开始：“找到一个兴趣爱好&然后努力工作，累屁自己。
As a traveler, he must have an ass like the back, with a negative total outfit; a dog tongue to gallant; pig ears, smell hundred without one.
作为旅人，他得有驴一样的背，以负全部行装；狗一样的舌头，以献殷勤；猪一样的耳朵，闻百而不说一。
Ass long as the continuous efforts, unremitting struggle, there is no things that can not be conquered. Seneca.
只要持续地赋努力，不懈地奋斗，就没有征服不了的东西。塞内加。
Ass long as you're with me enough.
只要沵和涐在一起就够了。
But an owl, by good luck, happened to be in the neighbourhood, and offered to act as a guide to the ass.
幸运的是，一只猫头鹰恰好在附近，它乐意为驴子当向导。
Ass long as we keep on doing so, we shall not alienate ourselves from the masses.
只要我们这样干了，就不会脱离群众。
Its more a of Dark Comedy Unlike " The Santa Clause " this movie should not be watched by young kids, as this is one bad ass Santa story.
比起前面的《圣诞老人》，《圣诞坏公公》是部黑色幽默的喜剧片，因为里面有个超坏的圣诞老人，所以儿童不宜啦。
Just as he was about to leap over, his master caught him by the tail and tried to pull him back, but the stubborn Ass would not yield and pulled with all his might.
正当驴子要跳下悬崖的时候，它的主人一把抓住它的尾巴，竭力想把它拉回来。然而，这头倔驴丝毫不领情，使出了全身的力量想要挣脱。
It burst into a flame, and where its light fell up on the wall it became as transparent ass veil, and she could see into the room.
火柴发出火焰，墙上被火光照亮的地方，那里像面罩一样透明；他能够看见那个房间里的东西。
An ass and a dog were on their travels together, and, as they went along, they found a sealed packet lying on the ground. The ass picked it up.
一头驴和一只狗一起外出旅行，走了一段路后，他们发现地上有一封密封好的信。
He was generally disliked and thought of as an ass.
他普遍不受大家的喜爱，而且被认为是个混蛋。
As a result the Mountain Bull will lose its temper: it will summon the Wolf and then transfix the Ass and the Goat with its horn.
作为一种结果，山上的公牛会大发脾气：它会号召狼，然后用它的角刺穿驴子和山羊。
I suppose you did not learn your lessons, and the master called you an ass, as you deserved!
他父亲吼道，“我想一定是你没记住功课，老师骂你是蠢驴来着，你也就配挨骂！”
Ass long as the continuous efforts, unremitting struggle, there is no things that can not be conquered. — Seneca.
只要持续地努力，不懈地奋斗，就没有征服不了的东西。塞内加问。
Ass long as the continuous efforts, unremitting struggle, there is no things that can not be conquered. — Seneca.
只要持续地努力，不懈地奋斗，就没有征服不了的东西。塞内加问。
应用推荐