Employers should provide a safe working environment, as far as is reasonably practicable.
只要条件许可，雇主就须提供安全的工作环境。
The task of organization is to design this environment so that individuals approach as close as practicable to rationality (judged in terms of the organization's goals) in their decisions.
组织的任务就是设计这种环境以使个体能够在他们的决策上尽可能地做到(以组织目标的角度来判断)理性可行。
A call for payment by the board of directors must be uniform so far as practicable as to all shares of the same class or series, unless the subscription agreement specifies otherwise.
董事会所发出的付款要求，只要是对同一种类或系列的所有股票是可行的，就必须是同一的，除非认购协议另有规定。
The main thing is to acknowledge that such a form of communication is possible, and just as practicable as our familiar narrow-band radio transmissions.
主要是能承认这种形式的通讯是可能的，正如我们所熟悉的窄带无线电广播是可行的。
All the experiments mentioned above prove that the preparation technique is reasonable and practicable, the standard is controllable, and the finished product is safe and effective as well as stable.
以上试验表明：制备工艺合理可行，质量标准可控，成品安全、有效、稳定。
The Contractor shall commence the execution of the Works as soon as is reasonably practicable after the Commencement Date, and shall then proceed with the Works with due expedition and without delay.
承包商应在开工日期后合理可行的情况下尽快开始实施工程，随后应迅速且毫不拖延地进行施工。
As far as reasonably practicable the prevailing wind direction will be considered when deciding the basis for the arrangement of facilities.
合理可行的情况下，在确定设施安排的依据时，将考虑盛行风向。
The Contractor shall, as soon as practicable after receipt of the termination order, also cease all such further work as is being done off the Site in the performance of this Contract.
承包商在收到终止命令后，也应立即停止所有正在工地外进行的履行合同的工作。
If there is any change in the information so provided, BCT should be notified as soon as practicable.
如所提供之资料有任何更改，请在可行的情况下尽快通知银联信托。
As soon as practicable after the end of the period referred to in subsection (1), the Registrar shall close the ship's registration.
在第(1)款所指的期间届满后，注册官须在可行范围内尽快终止该船舶的注册。
At the same time, it discusses the relationship, between oil oxidation and various conditions as well as their practicable keeping technique of flavors.
同时探讨了煎炸过程中油脂氧化与各种条件的相互关系；以及实用化的风味保持技术。
If the efficiency of servo amplifier is considered, it is practicable that the power supply voltage is about 3 times as large as the servo amplifier output voltage corresponding to rated current.
若考虑伺服放大器效率及电源功率等因素，伺服放大器电源电压应取额定输出电流所对应的伺服放大器输出电压的3倍左右为宜。
Closing Date: as soon as practicable following the Company's acceptance of this Term Sheet and satisfaction of the Conditions to Closing (the "Closing").
交割日：当公司接受此条款清单且交割条件完备时即尽快交割(“交割”)。(若需要多次交割，请与此写明。)
The buyer must examine the goods, or cause them to be examined within as short a period As is practicable in the circumstances.
买方必须在按情况实际可行的最短时间内检验货物或由他人检验货物。
If the notice was sent by a telegram, telex or facsimile, a written confirmation shall be sent by hand delivered or by registered mail, as soon as practicable.
如果通知是通过电传、电报或传真发送的，则需要尽快通过挂号信或手工递送的方式发送书面确认。
The buyer must examine the goods, or cause them to be examined, within as short a period as is practicable in the circumstances.
买方必须在按情况实际可行的最短时间内检验货物或责成他人检验货物。
A vessel proceeding along the course of a narrow channel or fairway shall keep as near to the outer limit of the channel or fairway which lies on her starboard side as is safe and practicable.
船舶沿狭水道或航道行驶时，只要安全可行，应尽量靠近本船右舷的该水道或航道的外缘行驶。
Such notification shall include, as far as practicable, whether the draft standard deviates from relevant international standards.
该通知应尽可能说明标准草案是否偏离有关国际标准。
You should advise Huatai as soon as practicable of any change to your normal business as disclosed in the Proposal, such as changes in location, acquisitions and new overseas activities.
若在投保单中所披露的事项，例如营业地址、营业收入和新的海外业务活动有所变更，应尽快通知华泰。
If all the Recipient's rights under this Agreement terminate, Recipient agrees to cease the use and distribution of the Program as soon as reasonably practicable.
若乙方合同项下的所有权利终止，乙方须同意在合理可行的时间内尽快停住对该方案的利用和分销。
A vessel shall, so far as practicable, avoid crossing traffic lanes but if obliged to do so shall cross on a heading as nearly as practicable at right angles to the general direction of traffic flow.
船舶应尽可避免穿越通航分道，但如不得不穿越时，应尽可能用与分道的船舶总流向成直角的航向穿越。
All electrical equipment to be so located that as far as practicable they are not exposed to risk of mechanical injury or damage from water, steam, oil or excessive heat.
所有的电气设备要保证他们不能暴露在有被机械破坏或被水、蒸汽、油及过热破坏的风险。
The auditor shall, as soon as is practicable, audit the accounts required by subsection (3) and shall submit a report on the accounts to the Council.
核数师须在切实可行的范围内尽快审核第（3）款规定的帐目，并须就该等帐目向委员会提交报告。
The Contractor shall send, to the Engineer, details of any accident as soon as practicable after its occurrence.
承包商应在现场指派一名事故预防官员负责维持安全并防止事故发生。
H a vessel not using a traffic separation scheme shall avoid it by as wide a margin as practicable.
不使用分道通航制区域的船舶，应尽可能远离该区。
H a vessel not using a traffic separation scheme shall avoid it by as wide a margin as practicable.
不使用分道通航制区域的船舶，应尽可能远离该区。
应用推荐