As soon as the crew gets back from lunch, we can put your narration on it right away.
工作人员吃过午饭一回来，我们就能马上把你的解说加在上面。
As soon as he gets home, Geppetto fashions the Marionette and calls it Pinocchio.
杰佩托一到家就做了个木偶，并叫它皮诺乔。
Although it is often regarded as the dark side of the moon, the far side actually gets as much sunshine as the near side.
虽然月球背面经常被认为是月球暗面，但事实上月球背面的阳光照射同月球正面一样多。
It is not uncommon for applications to be written in such a way as to cause frequent or even constant indexing, and as the load of users and data increases, the indexing work gets harder and harder.
通常很少会以导致频繁甚至持续的索引的方式来编写应用程序，并且随着用户和数据负载的增加，索引工作会变得越来越难。
This is as simple as it gets and defines your backing map, which is where the objects are stored. The definition file describes two things.
这就像获取和定义您的备份map那样简单，这是存储对象的位置。
Delhi loses about half the water it gets to leakage, from both decaying pipes and theft, and what's left isn't evenly distributed. The privileged parts of central Delhi get as much as 132 gal.
德里由于渗漏失去了它所得到的近一半的水，原因既有水管老化还有偷窃，剩下的水也没有被平均分配。
I tell them, make it as clear as I can but after that... everything gets messy.
我告诉他们，使其变得顺其自然，但之后一切会变得混乱不堪。
Nothing stops the world in its tracks as much as the world Cup. This is as big as it gets.
没有什么曲目能阻止世界杯成为世界上最流行的旋律，这是最大的事情。
That can work initially, but it gets harder as you lose more weight, or if you feel as though you are depriving yourself.
最初，它可能管用，但当你想减更多或者如果您觉得您是在虐待自己，它就很难有成效。
Using this data, a process can terminate itself after finishing the execution of a critical part of the code (if started) as long as it gets a SIGTERM signal in the middle.
使用这些数据，进程如果在运行过程中接收到一个SIGTERM信号，就可以在执行完关键代码(如果已经启动)之后自行终止。
The page (see Figure 1) is as simple as it gets: You just need a text box for the string and a button for each service.
这个页面（见图1）尽可能地简单：您只需一个文本框用于输入字符串，并为每个服务提供一个按钮。
This may, however, be as bad as it gets.
但是，这也许没有看起来那么糟糕。
The area is as poor as it gets even in Cambodia, where more than one-third of the population lives on less than 60 cents a day.
该区域，即使以柬埔寨的标准来看，也算是贫困区，超过三分之一的人口每天的生活开支少于60美分。
How we eat can have just as big an impact on our mood as what we eat, yet it often gets neglected in conversations about bipolar and food.
我们必须知道吃什么、怎样吃才能最大限度的改善我们的心情，但这一点，常常被躁狂症患者所忽视。
It's interesting how doing something nice for someone gets you out of your mindset. It can be as simple as helping someone across the street or buying someone dinner.
我发现一个有趣的现象，帮助别人可以让自己跳出自己的思维定势，哪怕这种帮助简单到只是扶别人过马路，或者请别人吃一顿饭。
Between now and October, Vermillion is as quiet as it ever gets.
从现在到十月份，维尔·米林会像以往一样，相当清净的。
But where it gets really interesting is in its sensors. The Quince has an infrared sensor as well as a carbon-dioxide sensor, which it USES to detect human breath and body warmth.
这台机器人最有趣的地方在于传感器，它装备的红外感应器同时也是二氧化碳探测器，能够监测人体呼吸和体温状况。
"For most people, most of the time, suburbia is as good as it gets," he writes.
“对于大多数人来说，大部分时间，郊区已经很好了”，他写道。
“For most people, most of the time, suburbia is as good as it gets, ” he writes.
“对于大多数人来说，大部分时间，郊区已经很好了”，他写道。
The proxy server listens on the same protocol as the remote server, but when it gets a request it simply performs the necessary action, such as logging the request.
代理服务器监听和远程服务器相同的协议，但是在收到请求时仅仅执行必要的活动，比如记录请求。
Heavy water gets its name because it contains deuterium, a form of hydrogen that has a neutron in its nucleus as well as the usual proton and thus weighs twice as much as the ordinary sort.
重水因含重氢而得名。重氢是氢原子的一种，其原子核中含有一枚中子，加之正常氢元素中的质子，重量为一般氢原子的两倍。
People are usually on their best behavior when trying to land a job, so what you observe in the interview phase of the relationship with your freelancer is probably as good as it gets.
人们在找工作时总是表现出最好的一面，所以你在面试阶段观察到的候选人表现很可能就是他的最好状态。
As the child gets bored-or "habituated", as psychologists call the process-his attention level steadily drops. But it picks up a little whenever some novelty is introduced.
当这个孩子感到厌烦，或者说，习惯时——这也就是心理学家称作的推移——他们的注意力水平会稳步下降。
Frankland adds, "This is about as novel as it gets in the field of neurogenesis and memory."
弗兰·克兰补充说：“这是一个神经发生和记忆领域的新发现。”
This holiday meal is as traditional as it gets. Turkey is filled with a delicious corn bread stuffing and served with gravy.
这是道传统的节日餐，填塞了美味玉米面包的火鸡会配有肉汁一同上菜。
Then, sitting outside, as it gets cold and dark, she becomes wistful as she talks about her parents' idyllic marriage. "I'm romantic, " she says.
我们坐在外面，天变得又黑又冷，谈及自己父母平静快乐的婚姻时她有些惆怅，“我生性浪漫，”她说，“我喜欢悲壮的爱情故事。
Zemeckis's classic comedy is about as freaky as it gets.
说泽米吉斯的经典喜剧离经叛道是实至名归的。
The journal is as good as it gets in terms of high-quality journalism.
《华尔街日报》在高质量的新闻报导方面尽善尽美。
The journal is as good as it gets in terms of high-quality journalism.
《华尔街日报》在高质量的新闻报导方面尽善尽美。
应用推荐