Each block was articulated using the existing vegetation as a stencil and building was thus carved out.
每个楼都使用现有的植被连接并作为一个模板，这样建筑就被雕刻出来。
The requirements, as articulated in the use cases, are brought much closer to implementation in the form of services in an SOA.
用例中所述的需求在SOA中以服务的形式更进一步接近具体的实现。
Second, you have ensured that ministers of the environment work in tandem with ministers of health, as articulated in the Libreville Declaration on Health and the Environment in Africa.
其次，如《非洲卫生和环境利伯维尔宣言》所表明的那样，你们确保环境部长与卫生部长并肩工作。
As articulated in the sociological works of Chinese leading academic Fei Xiaotong, the Chinese, in contrast to people of other societies, tend to see social relationships in terms of social networks.
正如中国学术大家费孝通的社会学著作中所写的那样，中国人一跟其他社会的人相比一倾向于从社会网络角度看社会关系。
I don't want to manualize it, but we haven't articulated it as clearly as we should so that people in the field have a good idea of what works and what doesn't.
我并不想把它写成手册，但是我们并没有像我们应该做到的那样清楚地表达它。因此这个领域的工作者对哪些有效、哪些无效各有想法。
This was the position taken by other ministers, too, and articulated with increasing forcefulness as the day wore on and evidence from the night's events became available.
随着痛苦的一天慢慢逝去，人们能够搜集到关于那晚事件的很多证据，这样的姿态也变得愈加清晰有力。
One big barge can move the same amount of cargo as 75 articulated lorries.
一个巨大的驳船运送货物的能力和75辆拖车相仿。
And what is more unfortunate is that someone with his policy outlook (at least as it is articulated in his recent popular writing) which is hostile to liberty, will have a larger soapbox.
更不幸的是，一个持有对自由深怀敌意的政策观点(至少在他最近的那些受到欢迎的文章中，这一点表露无遗)的人，将会有更大的宣传舞台。
It consists in an articulated mechanical structure with motors and position sensors, as well as embedded electronics.
它被放置于一个有电机、位置传感器和嵌入式电子产品的枢接机械结构中。
An associated braking system is proposed as a way of applying eddy retarder to articulated vehicles.
提出利用联合制动系统将电涡流缓速器应用到铰接车辆上的方法。
Aiming at the problem, an automatic direction-correcting device during high-speed travel of articulated loaders with single chip microprocessor as control kernel is presented.
针对这一问题，介绍了利用单片机作为控制核心，对铰接式装载机在高速行驶过程中进行自动方向修正的校正装置。
However, their real concerns are seldom fully articulated as they often lack courage to address the mainstream communities!
但是，他们真正关心的问题却不能完全地表达出来，因为他们缺少勇气来谈论主流社区的问题。
Eight creature masks were constructed as slip on heads for Mon Cal background characters, though Admiral Ackbar's was fully detailed and articulated.
一共有八张生物面具被制造出来套在演员头上充当蒙卡尔背景人物，但阿克巴上将的那张则有许多细节，十分清楚。
As the film progressed, the need for even more articulated background characters developed, and this led to the creation of the cheap-bots: in essence, Franken-bots with "scalable RIGS" added.
随着电影的不断进展，也就更加需求具有更为清晰背景的人物，于是导致了廉价机器人的产生：其实就是增加了“可变传索”装置的废品机器人。
The interior space is open, intimate, and neutral with domestic objects articulated as furnishings placed within. Hues of blue skin echo the mottled limestone quarried here.
室内空间布局既有开敞性又有私密性，并且采用当地的材料和技术来制作成家具陈设在内。蓝色的外表皮与当地斑驳的石灰岩相互呼应着。
This is referred to as "articulated steering" and allows the front axle to be solid, allowing it to carry greater weight.
这种转向称为“铰接转向”，它可使前桥固定，并使其承受更大的重量。
Hence the risk of operation accidents of articulated vehicles such as rolling-over and jackknifing can be reduced.
采用该系统还可以减少铰接车辆行驶中某些事故的发生。
In fact, the team USES the commercially-available NAO robot to test new ideas, though the motion isn't as realistic as with the lab's fully articulated Amber.
事实上，该团队使用市售的NAO机器人来测试新的想法，虽然动作并不像现实与实验室的充分阐述琥珀。
Listen and understand slow and clear-articulated daily conversations such as talking about the weather and hobbies, seeing the doctor, renting house, withdrawing money, booking a room, etc.
能听懂慢速的并且发音清晰的基本日常论述和表达，比如谈论天气、爱好、看病、租房、取钱、订房间等对话；
As a means for CO 2 laser beam, the handpiece for articulated arms was consisted of couple, fiber connecter, flexible metallic tube, lens.
用卤化银多晶光纤制成在关节式导光臂上使用的卤化银光纤手术刀头。 手术刀头由耦合器、光纤连接器、柔性金属管、聚焦透镜座等组成。
Although Beck doesn't claim that practices such as pair programming and incremental planning originated with XP, there are some very interesting, and I think important, concepts articulated by XP.
尽管Beck没有说象配对编程，增量式计划之类的来源于XP，但是仍然有一些非常有趣的，我认为也是很重要的概念可以借用XP来表达。
Arcs: The parts of an articulated skeleton move as a result of joint rotations.
弧线运动：连接的骨骼运动起来是分节进行的。
Arcs: The parts of an articulated skeleton move as a result of joint rotations.
弧线运动：连接的骨骼运动起来是分节进行的。
应用推荐