He does not possess such qualifications as are necessary to be an actor.
他并不具备一名演员应有的资格。
We are only concerned with such distinctions as are necessary to explain the usage.
我们只注意说明惯用法所需的那些区别。
Carry out such other activities as are necessary to fulfil the objective of this Convention.
开展为实现本公约的目的所必要的其他活动。
The COP may establish such subsidiary bodies as are necessary to achieve the objective of the Convention.
缔约方会议可设立实现公约目标必需的附属机构。
Only such description and formulae, therefore, as are necessary to the understanding of the function and the theory of the engine are included.
仅仅这种说明和计算公式，因此，所必须了解的功能和理论的发动机也包括在内。
17 "BAGGAGE" means such articles, effects and other personal property of a passenger as are necessary or appropriate for wear, use, comfort or convenience in connection with the trip.
“行李”指旅客在旅行中为了穿着、使用、舒适或便利而携带的必要或适量的物品和其它个人财物。
Responsibility and reliability are necessary qualifications, as well as a friendly and outgoing personality.
责任感和可靠性是必需的素质，友善和外向的性格也必不可少。
Politicians are happier to dress up their ruthless ambition as a necessary pursuit of the public good.
政客们更乐于把自己的狼子野心粉饰成对公众利益的一种必要追求。
For major issues such as the melting ice caps and the greenhouse effect, governments and large companies are duty-bound to take necessary measures.
对于诸如冰冠融化和温室效应等重大问题，政府和大公司有责任采取必要的措施。
There are no necessary public services, such as rubbish collection.
这里没有必需的公共服务，如垃圾收集。
Salah Sukkarieh, a professor at the University of Sydney, sees robots as necessary given how cattlemen are aging.
悉尼大学的教授萨拉赫·苏卡瑞认为，鉴于养牛人的老龄化，机器人是必要的。
Lanterns are necessary decorations during important festivals such as the Chinese New Year.
灯笼是中国新年等重要节日中必不可少的装饰。
Graphics and audio support are not necessary, as this system may not even have a monitor or speakers.
图形和音频支持并非必要，因为此系统甚至可能没有显示器或扬声器。
Some duplication would still occur: repeating experiments that produce positive results to check that they really are as good as they say is necessary.
部分重复实验仍然会开展：重做那些产生肯定结果的实验是必要的，以便核实是否如其所说的那么好。
The object names are renamed for uniqueness, as necessary, by appending a number to the original object name.
在必要时，可以重命名对象名以保证惟一性，方法是在初始对象名后附加一个数字。
More formal processes are necessary as teams grow beyond quite small.
随着团队规模的增加，就需要更加规范的进程了。
Other services can be added to the application layer where the servers are running as necessary.
也可以将其他服务添加到应用程序层，并且根据需要运行服务。
Static trials are necessary as methods of projection and estimation of airplanes for their endurance used in the machine construction are ideal and different from reality.
静力测试很必要，正如在制造时对于飞机的耐久度进行的计算和估计一样，但是理想状态与现实情况是有区别的。
There is no question cell phones are as necessary for communication as cars are to transportation.
毋庸置疑，电话用于沟通交流十分必要，就像汽车之于交通运输一样。
Their business ideas fall apart because they do not consider all the facts and Numbers as well as the actual steps that are necessary in order to make that business successful.
他们的经营理念被现实击垮，因为他们没有考虑成功经营所必需的事实，数据，和具体步骤。
They are necessary and are meant to help you grow as a person.
在你的成长之路上，这些是必须的。
If any new physical level capabilities are required, such as a new resource model, the necessary accessors, transreptors, etc. are constructed.
如果需要新的物理层能力，比如新的资源模型，那么必要的访问器、transreptors等等就会构建起来。
And so the question is whether all of us — as citizens, and as parents — are willing to do what's necessary to give every child a chance to succeed.
所以问题在于，是否我们所有的人，作为公民的我们，作为父母的我们，愿意做我们必须要做的，以给每一个孩子有获得成功的机会。
And so the question is whether all of us -as citizens, and as parents -are willing to do what's necessary to give every child a chance to succeed.
所以问题是，我们所有的人，作为公民，作为父母，是否愿意做那些必要的事情以便让每个孩子都有成功的机会？
It can be tough to have the kind of intimate interactions with personal friends that are necessary to grow as a leader, George argues in his book.
乔治在书中写道，要与自己的朋友有这种亲密的互动会有些困难，但这是成为一名领导者所必须具备的能力。
And so the question is whether all of us - as citizens, and as parents - are willing to do what's necessary to give every child a chance to succeed.
所以问题是，我们所有的人，作为公民，作为父母，是否愿意做那些必要的事情以便让每个孩子都有成功的机会？
The terms are necessary as a SOP to middle-class parents concerned that their children are not being stretched enough.
作为讨好那些担心他们的孩子还不够努力的中产阶级家长的工具，这两个词是必要的。
Please note that the solution and steps described in this article are provided as-is, they may be updated when necessary, and they are not officially supported by IBM.
请注意，本文所描述的解决方案和步骤是按原样提供的，如果需要，可以对它们进行更新，并且它们没有正式获得IBM的支持。
Some potential revisions are still missing, as the necessary work was not completed in time.
由于有些必要的工作没有及时完成，一些可能性的修订仍然待续。
Some potential revisions are still missing, as the necessary work was not completed in time.
由于有些必要的工作没有及时完成，一些可能性的修订仍然待续。
应用推荐