In ancient Roman times, the Italian peninsula had great forest of fir preferred for warships, but scarcity was apparent as early as the early fourteenth century.
在古罗马时期，意大利半岛上有大面积的冷杉林，是建造军舰的首选材料，但是，冷杉的稀缺性早在14世纪早期就出现了。
The evils of nationalism are just as apparent in modern Europe.
现代欧洲民族主义的弊害也是同样明显的。
The control of blood pressure was evaluated as apparent, effective and ineffective.
分析不同服药时间的长、短，对血压控制的效果影响。
But for query interactions that involve the Jena query library, the difference is not as apparent.
但是对于涉及到Jena查询库的查询交流，差异就不会如此的显著了。
CHINA's remarkable growth is as apparent in beer consumption as it is in more formal economic indicators.
中国在啤酒消费方面引人注目的增长和跟其它更正式的经济指标一样明显。
CHINA; s remarkable growth is as apparent in beer consumption as it is in more formal economic indicators.
中国非凡的成长，不仅通过较正式的经济指标得以体现，也可以从啤酒的消费量上明显看出。
Some of the equipment measures the effects of space conditions, such as apparent weightlessness, on biological specimens — including the crew.
其中一些设备用来测试太空环境(如明显的失重)对人体的影响——其生物样本包括乘组人员。
Thermal decomposition results were analyzed, and kinetics parameters such as apparent activation energy, pre-exponential factor and reaction heat were calculated.
分析了其绝热分解的过程，计算了表观活化能、 指前因子和反应热等参数。
The properties, such as apparent density, specific surface, particle size distribution and activity of mechanical activated fly ash at different grinding time were studied.
研究了机械活化时间对粉煤灰的视密度、比表面积、粒度分布及活性的影响。
As rescue workers opened up roads today, it became apparent that some small towns were totally devastated.
今天营救人员清除路障时发现，显然有些小镇已完全沦为废墟。
Care for older people faced persistent criticism as these trends became apparent.
随着这些趋势变得明显，老年人的护理问题一直饱受批评。
Now, the only apparent cost of taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在，为一顿饭这样普通的事物拍无数张照片的唯一明显成本，就是你硬盘上的空间和与你用餐的同伴的耐性。
So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
就一个人对整个民族感情的判断来说，慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系？
Now, this apparent contradiction between geologic evidence and the stellar evolution model became known as the faint young Sun paradox.
现在，地质证据和恒星演化模型之间这种明显的矛盾被称为“微弱年轻太阳悖论”。
The researchers pointed out that low-frequency processes, such as fluctuations in stream flow and groundwater levels, would not usually be apparent to human populations.
研究人员指出，低频过程诸如河流流量和地下水水位的波动，通常不会对人类产生明显影响。
As has been all too apparent in recent days, few issues cause greater concern than energy policy.
最近几天的情况再明显不过了，没有什么问题比能源政策更令人担忧。
Half of these are behavioural disorders, while one third are emotional disorders such as stress, anxiety and depression, which often become outwardly apparent through self-harm.
行为障碍占了其中的一半，而精神压力、焦虑和抑郁等情绪障碍占了三分之一，这些情绪障碍往往以自残的形式表现出来。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
As is apparent from the description, ERIN BROCKOVICH is film treading on the ground of earlier films.
从上述描述中可以明显地看出，《永不妥协》走的是以前电影的老路。
Then it became apparent as it began influencing her life more and more. Dr.
然而，这件事越来越影响到她的生活，后果也越来越明显。
This becomes more and more apparent as time goes on and the present culture degenerates even further.
这一现象，将随着时间的推移以及现行文化的更进一步的衰落，而愈发地明显。
An ESB being architected for an SOA can initially ignore many of these service requirements, because they become apparent as the SOA is fleshed out.
针对SOA进行了体系结构设计的ESB最初可能会忽略很多这样的服务需求，因为服务会在充实SOA的过程中变得明显起来。
Schmidt's decision to leave came after a period of increased pressure, as it became apparent that the two companies were becoming increasingly competitive with one another.
在一段持续增长的压力之后，施密特决定离开苹果的董事会，因为很明显两家公司的相互竞争越来越多。
This is becoming more and more apparent as we try to find innovative ways to make our lives easier with technology.
当我们试图找到一些新颖的方法来通过技术提供方便时，这个道理就变得越来越明显。
That distinctiveness is apparent as I get into a taxi for the 20-minute ride from the airport to downtown st John's, Newfoundland's capital.
我坐上出租车，在从机场到纽芬兰省会圣约翰的20分钟的车程里，我确实感到特色明显。
But as an apparent link between Asian monsoon rains and the Russian heat wave show, changes are rarely felt in isolation.
但正如亚洲季风性降雨与俄罗斯的热浪的明显联系所表明那样，这种变化几乎都不会是相互孤立的。
But as an apparent link between Asian monsoon rains and the Russian heat wave show, changes are rarely felt in isolation.
但正如亚洲季风性降雨与俄罗斯的热浪的明显联系所表明那样，这种变化几乎都不会是相互孤立的。
应用推荐