Every limit is a beginning as well as an ending.
每一个界限既是结尾，又是开端。
Many people take the college entrance exam as an ending.
很多人把高考当作终点。
The final chapter serves as an ending that summarizes the thesis and previews the possible trend in self-evaluation.
最后一章是结尾，它总结了全文并对自我评价的发展趋势进行了展望。
Don't see the Olympics as an ending... they really are the beginning of a whole, new international era for the international citizens of China!
不要认为奥运会只是一个结束……对于每一个国际化的中国人，奥运会标志着一个全新的国际化时代的开始！
As your child becomes older, he will want books that actually tell a story and have an ending that makes sense to him. Books help to develop the preschooler's attention span.
随着您的孩子逐渐长大，他会想要那种真正讲一个故事并且有一个有意义的结局的图书。
If the subject is marked as a subject with an ending, it need not come at the beginning of a sentence.
如果主语词尾有主语标记，那么主语就不必须出现在句首。
Enter a starting element, an ending element, and a rule task element on the palette, and join them together as shown in Figure 11.
在选项板中输入开始元素、结束元素和规则任务元素，然后将它们连接在一起，如图11中所示。
Just as a depletion in the state coffers was an early sign that Ireland's boom was ending, healthier revenues augur well for recovery.
一如国库几乎亏空显示爱尔兰的经济繁荣已经面临尾声，表现更为良好的税收也预示着复苏的开始。
This allows starting and ending quote characters to be used as an escape mechanism.
这允许将开头和结尾引号字符用作转义机制。
At an early age, they were marked for life, ending up, doubtlessly, as clerks or store managers, systems analysts or consultants.
小小年纪，他们就已被打上生活的烙印，以后无疑会成为职员、经营商、系统分析员或是咨询人员。
The measure is seen by many economists as an important step toward ending an international credit crunch that could strangle global economic growth.
很多经济学家都认为，这个方案是缓和国际信贷紧缩进而防止全球经济停滞不前的重要步骤。
It has the same "ending" as daggard and poniard, but the root, though opaque, is still spelled with an h.
它与daggard和poniard有相同的结尾，但是虽然它的词根相当难懂，拼写中却仍然带有字母h。
Its central relationship, between an upper-middle-class man and his working-class lover, has been described as sentimental, its happy ending dismissed as wish-fulfilment.
书中以上层社会的男子和他工人阶层的爱人的关系为中心关系，其被描绘成多愁善感的关系，故事结局按人们的愿望以分离告终。
In the above output, tcpdmatch correctly states that access is denied, as there is no access rule for FTPD with clients that have an IP ending with 192.168.4.
在以上输出结果中，tcpdmatch正确说明拒绝访问，因为对IP以192.168.4结尾的客户端使用ftpd没有访问规则。
The recent announcement Jamis Buck is ending development of Capistrano has left many wondering the future of this deployment tool. The release of Vlad 1.3 gives others hope as an alternative.
最近关于Jamis Buck将停止Capistrano开发工作的消息令很多人对该部署工具的未来产生了忧虑，好在Vlad 1.3的发布给了他们新的希望。
Experience an invigorating Thai massage or a gentle aromatherapy massage as a blissful ending to your day.
在一天行程结束后，尝试在泰式按摩或者香薰理疗中舒缓神经，放松身心。
Be very careful how you phrase all communications as this is a time when you could be facing an unfair ending because you were misunderstood.
对你的误解可能带来一个不公平的结局，所以这段时间要特别注意你的交流方式。
As an accounting period is over, ending balances of the period change into beginning balances of the next period.
当一个会计年度结束的时候，这期的期末余额变为下期的期初余额。
That's why the idea that has the greatest potential to change the world is simply this: by overcoming cynicism, ending our misguided view of the world as an enduring struggle of "us" vs.
这个蕴藏着最大改变世界潜力的观点很简单：克服玩世不恭，不要再受错误观点的误导而认为这个世界就是永久的“我们”和“他们”之间的斗争，却而代之的是我们应该去寻找全球性的解决方案。
Perhaps if you are ascending together, the completion will allow for an ending of one cycle of energy flow and the birth of a new flow together, as the ties of the past release.
或许如果你正与之共同提升，完全将容许能量流程的一个周期结束，新的流程将一起诞生，因为过去的纽带已被释放。
This has an application to literary matters as well. Criticism is in one sense part of the work itself. The work is inherently incomplete and it is a never-ending process of supplementing it.
这同样适用于文学，批评在某种意义上成为作品的一部分，对作品不断地加以补充，并且这个过程是不会终止的，因为作品本质上是不完整的。
As such, there may be a time when all karma is settled between you, and this will cause an ending of the relationship.
同样，当你们之间的所有业力被解决，这会促使关系的结束。
Telling a story without an ending and asking the children to finish the story is another way to encourage critical thinking skills such as synthesis.
讲一个没有结局的故事让小朋友自己去写一个结局，这样可以激发他们的批判式思维。
An international standard for tomatoes has been adopted, ending about seven years of intense debates between countries on what qualifies as a proper tomato.
什么样的西红柿才算合格呢？在长达七年的激烈争论后，有关西红柿的一套国际标准终于得以确立。
Doctors, too, have been complicit: some use "cognitive impairment" as an argument for ending dialysis or other life-sustaining treatments.
一些医生也串通一气，以“认知障碍”作为诊断结果，患者最终只能做透析或者其它的生命维持治疗。
The ending makes a bold gesture in upholding Mr. Six as an actual mortal rather than an invincible vigilante.
影片的结尾是一个大胆的姿态，令六爷成了真正有血有肉的人，而不仅仅是一个英勇的斗士。
As an accounting period is over, ending balances of the period change into beginning balances.
在一个会计阶段结束的时候，把这一阶段最后的资产负债情况计入下一阶段的起始。
As an accounting period is over, ending balances of the period change into beginning balances.
在一个会计阶段结束的时候，把这一阶段最后的资产负债情况计入下一阶段的起始。
应用推荐