As an added bonus, it's close to the main train station.
额外的好处是，它离主火车站很近。
As an added bonus, XML is generally pretty easy to understand.
还有一个额外的好处，XML非常易于理解。
As an added bonus, you can very easily edit YAML in a text editor.
作为额外的优点，您可以在文本编辑器中非常方便地编辑YAML。
As an added bonus, the system purifies waste water now being pumped into the ocean.
还有一个额外的好处，那就是这个系统可以将城市废水净化，然后排放到大海里。
As an added bonus you will get an hour or two before the crowds of day-trippers arrive.
你会比大批日间游客早到一到两个小时，这是又一个好处。
As an added bonus, it even gives you a peek into the world of manga and comics in general.
作为一个额外的好处，甚至给你一个偷看融入世界的漫画，漫画一般。
As an added bonus you get a small over-crosshair-message about who you just teleported to.
作为额外的奖励你一个小过十字线，是谁你只是远距离传输的信息。
As an added bonus, literals take up less space in your code, so the overall file size is smaller.
作为一个额外的好处，直接量在你的代码中占用较少空间，所以整个文件尺寸可以更小。
As an added bonus, note that the reduce function can be the same because it just sums up grouped keys!
作为一个额外的奖励，请注意reduce函数可以是相同的，因为它只汇总已分组的键！
As an added bonus, the moisture you've added to your dry indoor air will also help make you feel warmer.
作为额外的奖励，你加到干燥的室内空气中同时也会让你觉得很暖和。
As an added bonus, there is Dora and Boots the Monkey to help make potty training a little friendlier.
作为一个额外的收获，朵拉和Boots正在这里帮助，让训练上厕所能变得友善。
As an added bonus, the system would also remove many contaminants, viruses and bacteria at the same time.
额外的功能是该系统同时会除去污染物，杀死病毒和病菌。
JRuby 1.4 is now a very mature platform and, as an added bonus, it has an excellent installer for Windows.
JRuby 1.4是一个十分成熟的平台，另外它还有个出色的Windows安装程序。
As an added bonus this site also offers exercises to increase memory vocabulary creativity and stress management.
作为额外的收获，这个网站同时提供增长记忆力、词汇量、创造力和实现压力管理练习。
As an added bonus, Unicode applications can forget about code pages hustle and use the same logic for all strings.
这样的一个好处就是Unicode应用程序可以忘记codepageshustle。
As an added bonus, this site also offers exercises to increase memory, vocabulary, creativity, and stress management.
作为额外的收获，这个网站同时提供增长记忆力、词汇量、创造力和实现压力管理练习。
As an added bonus, taking breaks also helps to prevent other computer-related problems like carpal tunnel syndrome and RSI.
作为一个额外的好处，休息也可以防止其他一些电脑相关的问题，像腕管综合症和综合强弱指数现象。
As an added bonus, Peter Jackson (director of Lord of the Rings) has shown interest in adapting the novels into a mini-series.
有一个额外的惊喜，指环王的导演彼得·杰克逊有兴趣将本书改变成迷你剧。
As an added bonus, the trainer at your local fitness center can teach you how to use the equipment properly to avoid injury.
同时，当地的健身中心教练会教你如何使用正确器材已避免受伤。
As an added bonus, many studies have shown that people who exercise in the morning are the most consistent at staying with their exercise plan.
作为一个额外的奖励，很多研究显示，在晨间锻炼的人是最能坚持他们锻炼计划的人。
As an added bonus, an "x" particle could solve another perplexing cosmological mystery: why is there more matter than antimatter in the universe?
额外的收获是，“X”粒子还能解决另一个困扰已久的宇宙谜题：为什么宇宙中物质多于反物质？
As an added bonus, you can also get printable ID guides and fact sheets to help you identify what you see – along with the odd hedgerow tipple recipe.
作为一个添加的额外给予的东西，你也可以得到打印的识别指南和事实表来帮助你识别你所看到的动植物——和额外的灌木树篱酒配方一起。
As an added bonus, he will begin paying compliments to you more often. This is not surprising since, experts, say, compliments are a two-way street.
另外，他也会给你很多赞美的话。这并不奇怪，因为专家说，赞美是一条双行道。
As an added bonus, if I decide to change the rule (for example, to no longer use local elements), I only need to change the stylesheet; I don't need to change the model.
另外一个好处是，如果我决定改变这些规则(比方说不再使用本地元素)，那么需要改变的只有样式表，而不必改变模型。
As an added bonus, you will most likely do the best work of your life, and deliver obscenely wonderful service to your clients at the same time. (Mainly because you'll be too scared not to.)
作为一个额外的好用，你可能会做你一生当中最乐意做的工作，与此同时你还将为你的客户提供惊人完美的服务。(主要是因为你将十分害怕它不是这样的)。
As an added bonus, an "x" particle could solve another perplexing cosmological mystery: why is there more matter than antimatter in the universe? (It's known as "baryon asymmetry" among physicists.)
额外的收获是，“X”粒子还能解决另一个困扰已久的宇宙谜题：为什么宇宙中物质多于反物质？(物理学家称之为“重子不对称”。)
Research showed that the rolling action of the soles really could relieve back, neck and joint pain for many people and - as an added bonus - they helped to tone the lower body and burn more calories.
研究表明，对于大部分人来说，这种左右移动的鞋跟可以缓解背部、脖子和关节处疼痛。另外，它们还可以让矮小者“变高”，燃烧更多的热量。
An added bonus: This gift counts as charity.
额外的收获是：这件礼品可视为慈善行为。
Getting involved in organizations and functions that you enjoy will be an added bonus, as well as giving you things to talk about to others about yourself.
加入你喜欢的组织并参与运作不仅给你谈资，更会带给你额外的收获。
Getting involved in organizations and functions that you enjoy will be an added bonus, as well as giving you things to talk about to others about yourself.
加入你喜欢的组织并参与运作不仅给你谈资，更会带给你额外的收获。
应用推荐