For each non-text element, provide a user-selectable equivalent for text, transcripts, or audio descriptions, such as alt text, captions, or visual feedback.
对于每个非文本元素，为文本、脚本或音频说明（如替换文本、标题或视觉反馈）提供可供用户选择的等效项。
Add in option ARMs, a particularly virulent type of adjustable-rate loan, many of which are essentially the same as Alt-A, and the potential hit climbs towards $1 trillion.
这还未算上一种叫做期权可变利率的按揭贷款（option ARM），它毒性很强，但很多情况下和次优按揭基本相同。加上它的话，损失将达1兆亿美元。
Now when Charlie logs in on console (either Ctrl-Alt-F2 to get to a console or enter runlevel 3 as described earlier), he will be asked which role to log in to.
现在当Charlie登录到控制台（或者按 Ctrl-Alt-F2 组合键登录到控制台，或者如前述输入runlevel3）时，系统将询问他要以哪个角色的身份登录。
If you entered text in the Title box, then this text will appear as the Alt text for the photo.
如果你在标题框中输入了文本，那个这个文本就会作为图片的替换文本出现。
Of course other structural techniques, such as including Alt attributes in an IMG element to help explain the use of the image, should be used.
当然，还应该使用其他结构化技术，比如在IMG元素中包含al t属性以帮助解释图像的用途。
Using alt attributes for images as specified and clearly explained in the the W3C’s Techniques for WCAG 2.0.
为图像添加恰当的alt属性。 W3C的WCAG 2.0技术规范清楚明确地解释了这一点。
While holding Alt create another elliptical selection so that you would subtract the original selection to leave you with the thickness of the outer button's light as shown in the illustration below.
在创建另一个椭圆选区时按住 Alt 键，这样就能用这个圆减去原来那个外圆，于此你就得到下面展示的示意图那样的按钮灯外环厚度。
Characters with codes higher than 127 will be preceded with m - as in "meta", which is an equivalent of Alt - characters on other systems.
对于代码大于127的字符，它们的前面将会被加上m-(表示“meta”)，这与其它系统中在字符前面加上Alt -相当。
In this phase, all images are checked as to whether they have the Alt attribute set and whether the relationship between objects are set.
在这个阶段，要检查所有图片的al t属性是否设置、对象间的关系是否设置。
Legacy translations from previous projects can be added to a new translation unit using <alt-trans> elements. Translators can use these translations as a guideline.
以前项目中的遗留翻译结果可以使用
As the WCAG sc 1.1.1 guidelines described, all non-text content should have an Alt text attribute.
根据WCAGSC1.1.1指南描述，所有非文本内容都应有alt文本属性。
Also, there is a place for JAWS to set the read configuration, such as whether to read the context for the link, or the title, or the Alt, and so on.
另外，还可以对JAWS设置阅读配置，如是否读出链接的上下文、标题或alt内容等。
As the checklist 1.1 indicated, you should set the Alt attribute for the ICONS to have an empty value.
如检查列表1.1指出的，您应当将图标的al t属性设为空值。
Press Ctrl + Alt + F1 to switch to a console view, and log in as root (or use sudo from your normal user account in Ubuntu).
按下Ctrl +Alt +F1进入控制台模式，以root身份登录(或者用你在ubuntu中的普通账户使用sudo命令)。
Measuring AST/ALT, GGT, bilirubin and autoantibodies as soon as possible is helpful to diagnose this group of diseases correctly.
尽早测定AST/ALT、GGT、胆红素及自身抗体等有助于提高这组疾病的诊断率。
As Wait, Tom, is it Alt right that w? Speak ill of him behind his back?
等等，汤姆，我们在背后说老师坏话，这样好吗？
Female wild-type mice on an ethanol-rich diet had 4 times as much alanine aminotransferase (ALT), indicating liver injury, than mice lacking the osteopontin gene.
雌性野生种小鼠的丙氨酸转氨酶是基因敲除鼠的4倍，这提示肝损伤的存在；
That Alt-A has troubles comes as no surprise.
次优按揭出问题并不奇怪。
Its motivation may therefore be to cover its fixed costs, such as salaries, and an ALT may reflect those costs alone.
因此，其动机可能是支付薪金等固定费用，低价竞标可能只反映这些费用。
An access key (also known as a hot key) allows users to press the ALT key plus another key to jump to a specific control on the page without using the mouse.
访问键(也称热键)使用户可以在不使用鼠标的情况下通过按alt键和其他键跳转到页面上的特定控件。
Results: The liver function of control group was slow recovery, as evidenced by significantly increased ALT and AST in serum(P<0.05).
结果：对照组大鼠肝功能改善缓慢，ALT，AST明显高于移植组（P＜0.05），移植组大鼠损伤的肝组织逐渐修复，肝功能恢复正常。
As a good practice do not leave Alt attribute empty, provide at least one word.
作为一个良好做法不会留下按alt属性空白，提供至少一个字。
As a good practice do not leave Alt attribute empty, provide at least one word.
作为一个良好做法不会留下按alt属性空白，提供至少一个字。
应用推荐