This is an important command to know, as all of the example scripts in this article begin with this line.
这是必须知道的一个重要命令，因为本文中的所有示例脚本都以这一行开头。
I used them at the command line here but you can get all this done in scripts as well.
我在本文中是从命令行使用它们的，不过您也可以在脚本中使用它们。
KELLY: Ah, so it's all about if you think that the people waiting in line with you are waiting just as long, you dont mind it so much as if you think they might be sneaking up 17 seconds before you.
凯莉：啊，所以关键在于，如果你认为人们排队等待的时间与你等待的一样长，你就不介意多等一会，反过来，如果你认为他们可能会偷着领先你17秒，你就生气了， 受不了了。
Groups like the Raelians reflect the tastes of Inquirer readers and in turn provide many a thrilling headline for us all as we stand in line waiting to pay for our groceries.
而像拉耶尔教徒这样的群体，则反映了该报读者的趣味，反过来也为我们在排队等着付款时提供了很多相当刺激的新闻标题。
As sales started rising in the second half of 2009, all of the extra revenues and cost reductions fell to the bottom line.
随着销售量在2009年下半年开始增长，所有预算外资金收入和降低成本都下降到了底限。
Remember, in other API calls, using GET, all the parameters can and do appear as query parameters on the URL line; using POST, they appear in the body of the HTTP request.
记住，在其他API调用中，若使用GET，则所有参数可以作为查询参数出现在URL行；若使用POST，则参数出现在HTTP请求的主体中。
So when the fibre is drawn the researchers apply a powerful electric field to ensure that the molecules in the plastic all line up in the same direction as the fibre cools.
当纤维提取出来后，研究人员会对其施加一个强大的电场，以保证纤维冷却后，塑料的分子都按照同一方向排列。
All the major eBook vendors are currently trying to expand their eBook and eReader line-ups as fast as possible in order to compete with Amazon.
目前所有大的电子书销售商都试图尽可能快地扩张他们的电子书以及电子书阅读器产品阵容，意欲和亚马逊展开竞争。
For each line of data returned by the data source, the while loop will take in the line as an object, and spit out a Zip tag with all the data in the database (see Listing 1).
对于由该数据源返回的每行数据，while循环将会在该行做为一个对象被调用，并且输出一个所有数据都在数据库中的Zip标记(请参阅清单1)。
As the W3C's oft-mentioned "semantic web" expands, on-line service description could benefit from all that RDF has to offer in the form of networks of rating and trust.
因为w3c常提及的“语义web”得到了扩展，所以联机服务说明可以从所有必须以评价和信任的网络形式提供的RDF中受益。
Thus to store all the three synonyms of the word car, three lines would be used, each line starting with a different synonym as shown in Listing 3.
因此，要存储car一词的所有三个同义词，将使用三个行，每个行使用不同的同义词开头，如清单3所示。
The PHP print instruction on this object, incidentally, produces the same information as var_dump in a slightly more compact form, all on one line (which we have split into five for readability).
顺便说一下，在此对象上使用PHPprint指令将获得与var_dump相同的信息，且格式更为简洁，仅有一行(为可读性起见，本文将其拆分为五行书写)。
Only in the book to see all of the words line, word, as well as writing format.
只有在书里才能看到所有的句行，单词，还有写作的格式。
That means just about all offices, as the rules about keeping in line apply as much an work as they do in the home.
这意味着几乎所有的办公室也遵循同样的规则，与他们在家里所做的赶时髦的事情一样。
In addition to the listed options, all single-letter compiler directives can be specified on the command line, as described in compiler directive options.
在附加的选项列表中，所有的单字符编译器指令都可以在命令行编译中使用，详情请参照：编译器指令。
As you know, I am experienced in the business of slippers and enjoy a good business relationship with all the leading wholesalers and retailers in that line.
你知道，我对经营妥协业务富有经验，而且和这一行业中所有大批发商和零售商有很好的业务联系。
Walking, swimming, cycling and in-line skating are all good choices, as long as you keep the intensity low.
慢走，游泳，单车和滚轴溜冰都是很好的选择，只要您保持低强度即可。
Below 6410 feet almost all the weight in the distributions is in small pores, as shown by a green peak to the left of the red line.
在6410英尺以下，分布区内的几乎所有重量都处于小孔隙中，如红线左侧的绿色峰值线所示。
If all sizes and colours are not available at the time of In-Line Inspection, then as many sizes and colour as possible should be inspected.
如果在中期检查时，只有部分的颜色和数量，则尽可能地多查一些尺寸和数量。
Because all the other people were waiting in line, I did not want to stand out like a camel amongst a group of sheep, and I decided to wait in line as well.
因为其他所有人都在排队，我可不想鹤立鸡群，所以我决定也去排队啦。
The role of the peoplesupport team is, as the title suggests, supporting all employees in theorganization – from the front line to the senior leadership team.
员工支持小组的角色是，就像名字说的那样，对组织里所有员工进行支持——从第一线员工到高级领导团队。
The bottom line is this: as long as polio threatens even one child anywhere in the world, all children - wherever they live - remain at risk.
底线就是︰只要小儿麻痹症在世界上任何地方威胁，甚至只是一位孩童，全部孩童-无论居于何处-都处于险境之中。
Then, all like at the beginning, all as usual, in on-line exchange, the conversation, have become a life part.
就这样，一切如初，一切如常，在网上的交流，交谈，成了生活的一部分。
The flared fitting is a connector in order the pipe line system, in which oil, water, gas and all kinds of corrosive materials are used as the medium.
扩口式管接头是以油、水、气和各种腐蚀性材料为介质的管路系统中的一种连接件。
If you're a Fantastical, you need to have all the pieces of your work spread out in front of you. If it's not within your line of sight, it may as well not exist.
如果你属于天马行空式的人，你需要让自己的所有工作出现在眼皮底下，否则，它们就相当于不存在。
You'd get a phone card and wait in line and then get a few minutes on a scratchy connection to get all the news from Grandma and as many "I love you's" to the child as possible.
你只能拿着电话卡，排队等着，直到有一会通过糟糕的信号从外婆那得到些信息，并尽可能地对孩子说声：“我爱你。”
As Maida wrote in her smoking piece, you can open to a promising future by dropping all excuses and putting your hopes and talents on the line.
正如Maida在吸烟的文章里写的，只要去放弃一切借口、用希望和才华去冒险，你就能敞开给一个充满希望的未来。
As Maida wrote in her smoking piece, you can open to a promising future by dropping all excuses and putting your hopes and talents on the line.
正如Maida在吸烟的文章里写的，只要去放弃一切借口、用希望和才华去冒险，你就能敞开给一个充满希望的未来。
应用推荐