Check that all windows and doors have been made as secure as possible.
看看是不是所有的门窗都关紧了。
Now is the time when we must all live as economically as possible.
现在是我们都必须尽可能节俭度日的时候了。
As impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
In all deeds of prowess as well as in large schemes of war Richard shone.
在一切英勇的行动和大规模的战争计划中，理查德都大放异彩。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
He's not half as bad as he looks, for all he's so crabbed.
他并不像看上去的那么坏，尽管他脾气暴躁。
As a general rule, all muscular effort is enhanced by breathing in as the effort is made.
一般规律是，肌肉都通过用力吸气而增强力量。
He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended.
他声明危机一结束所有外国军队就会撤退。
They're not as rich as all that.
他们并不是那么富有。
The book isn't, in all honesty, as good as I expected.
说实话，这本书并没有我预期的那么好。
They all lit up as soon as he left the room.
他一离开房间他们就都抽起烟来。
The kids have been as good as gold all day.
孩子们一整天都很乖。
He was much in demand as a lecturer in the U.S., as well as at universities all over Europe.
他在美国是个非常受欢迎的演讲者，在全欧洲的大学中也是。
Oh well, that's all as clear as mud, then.
哎呀，那么一来这真是成了一本糊涂账了。
As long as you're happy, that's all that matters.
只要你幸福，这就是最重要的事情。
Oh come now, things aren't as bad as all that.
哦，好啦，情况并不是那么糟。
The bleak moorland stretched on all sides as far as the eye could see.
荒凉的旷野向四面伸展开去，一望无际。
As likely as not she's forgotten all about it.
她很可能把这事忘得一干二净了。
As far as I can judge, all of them are to blame.
依我看，他们都应承担责任。
All enquiries will be dealt with as speedily as possible.
所有询问都将从速处理。
Oh, it's all getting just as bright as day, now.
哦，现在一切都亮如白昼了。
Yes--I wish it was as big as a barrel, for it's all we've got.
是的——我希望它像桶那么大，因为我们只有这些了。
Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
然而，尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
One of the debated cures for this labor shortage remains as implausible as it's been all along: Native workers won't be returning to the farm.
而针对劳动力短缺的一个有争议的解决方法仍然像以往一样天方夜谭，毕竟美国本土工人不会回到农场工作。
You'll find all the well-known names as well as some less well-known ones.
你会发现所有著名的名称以及一些不知名的。
And best of all, as soon as the week has passed I'll be seeing you again.
最令人高兴的是，这个星期一过，我又能见到你了。
You can keep it all semester as long as no one else requests it.
只要没人要，你可以借一整个学期。
Everyone expected a driver called Alexander Winton to win the race, who had driven his automobile in France, as well as all over the USA.
每个人都希望一个叫亚历山大·温顿的司机赢得比赛，他在法国和美国各地都开过他的车。
四周一片寂静。
You'll be all right as soon as we come on shore.
我们一上岸你就会好的。
应用推荐