It may not be accepted by all viewers as a fine piece of filmmaking, but to fans of the series it was a pretty satisfying end chapter.
也许对于制片商来说这不是一个老少通杀的段子，但是对于这一系列的老饕而言是最让人心满意足的最后一战。
Many expect to make all their offers to those they have seen perform as summer interns and will only return to recruit full-time if their offers are not accepted.
很多银行会把所有的工作机会给那些当过暑期实习生的人。只有当这些工作机会没有被接受时，它们才转而去招聘全职工作人员。
So the All England Club gratefully accepted the services of a full-time falconer to patrol the courts with a swooping bird of prey, named Finnegan, acting as a highly effective deterrent.
所以全英俱乐部欣然接受了一位专业驯鹰者的帮助，他训练出来的猎鹰“芬尼根”专门负责温网期间的场地巡逻，成为一个十分有效的威慑。
All of these examples will be accepted by sed as valid addresses to appear on the left side of a command. Here are a few.
所有这些示例都将被sed作为合法地址接受，这些地址出现在命令的左边。
As Buddhism spread from India to all parts of the world, the teachings were readily assimilated with the cultures of the people who accepted the teachings.
佛教从印度传播到世界各处，教导容易地与不同文化的人相适应，接受教导。
Yes, errors are made, and some of those errors may appear unacceptable and unforgivable, but they are all lessons you chose to learn when you accepted life as a human.
是的，人会犯错误，而且一些错误看起来是如此不可接受，不可原谅，但当你接受“成为人类”这个生命角色的时候，这些都是你选择要经历的课程。
As we all have seen with other industries, it takes time for any major new technology - regardless of how beneficial it may be - to become accepted by the public.
如同我们在其它行业内所看到的一样，任何重大的新科技，无论它将来会给我们带来多少便利，但要为公众所接受，仍然需要一定的时间。
I applied to four American universities for postgraduate study as a Master candidate, and was accepted by all of them.
我向美国四所大学申请攻读硕士学位，都被同意录取。
This is cheating at the same level as doing a certain serve that you know your opponent is weak against (the common accepted 'way to go' by ALL the players).
但是在任何等级，发一个你知道对手不会判断的球，绝对不是作弊，而是大家公认的良好战术。
Remarkably, all this is simply accepted as a painful fact and it is most surprising how little anger, still less a willingness to fight, is mobilized by it.
值得注意的是，所有这一切只是被接受为一个痛苦的事实，并且，最令人惊讶的是，愤怒是如此之少，仍然不愿意去战斗，并被其动员起来。
Afterwards in front of the packed crowd, both players fought back tears as they accepted a gift to mark the occasion from the All England Club.
随后，在拥挤的人群面前接受全英网球俱乐部为纪念该赛事赠送的礼物时竭力控制着泪水。
Put all of your worry and concern and desire to help into working as hard as you can in school and keep your goal in front of you. For now, that is to be accepted in college.
把你的所有的担心，忧虑和帮助他们的愿望转换成在学校努力学习的力量，注意力集中在你的目标上，目前来说就是进入大学。
Perhaps one of the worst fears of all I had as a child was that of not being liked or accepted by others. Being popular was so important to me then, and the fear of not being liked was a serious one.
也许在我小时候最可怕的恐惧之一是不是受别人喜欢和接受。那是侯，受欢迎是非常重要的。不被别人喜欢是一个严重问题。
Any and all claims shall be regarded as accepted if the Seller fails to reply within 30 days after receipt of the Buyer's claim.
卖方收到买方索赔通知后，如果在三十天内不答复，应视为卖方同意买方提出的一切索赔。
Money refers to all things that are generally accepted as a medium of exchange.
货币的定义是任何被市民「普遍接受」的交易媒介。
Whereas, to approach this question via sense of taste may after all be accepted as a breach in studying rationality.
然而从味觉考虑这个问题，也不失为一个探究理性的突破口。
The provision of information is voluntary. However, the membership application may not be accepted if you fail to provide all information as requested.
申请机构可自愿提供所需资料，但如未能提供所需的所有资料，可能导致有关申请不被接纳。
Any and all claim shall be regarded as accepted if the Sellers fail to reply within 30 days after receipt of the Buyers claim.
卖方收到买方索赔通知后，如果在三十天内不答复，应视为卖方同意买方提出的一切索赔。
Taking up the power of penal sanction to protect the patent system as the finally defend limit is generally accepted in modern lawmaking by all the countries of the eastern or the western.
以启动刑罚权为保护专利制度的最后防线乃东西方各国现代立法上通例。
Company executives as well as all levels of employees must be committed to what is called a culture of inclusiveness- an environment in which people's differences are not just accepted, but welcomed.
公司的主管人员及各级雇员都有责任营造一种包容性的文化氛围，即人们的文化差异不仅被接收，而且受欢迎。
As long as all of the Offeror's offered Shares are accepted for purchase timely, he is obligated to sell and the accepting Offeree is obligated to purchase subject to the provisions of the Agreement.
由于要约人的股份很快被接受，他有责任销售，而收盘人有责任按照合约上写的规则进行购买。这段话就是这意思了，楼上明显就是软件翻译的…
After all, your life is infinite and you are mortal, and the Creator places no demands upon you having accepted you as one who desires to experience outside of the Source.
毕竟，你们的生命历程是无限的，而人终有一死，造物主不会阻止你去体验源头之外的任何经历。
After all, your life is infinite and you are mortal, and the Creator places no demands upon you having accepted you as one who desires to experience outside of the Source.
毕竟，你们的生命历程是无限的，而人终有一死，造物主不会阻止你去体验源头之外的任何经历。
应用推荐