While Spain as a whole is heating up quickly, temperatures near the greenhouses have decreased.
尽管整个西班牙的气温迅速上升，但温室附近的气温却下降了。
Leslie presents considerable evidence for the proposition that the society as a whole is growing less curious.
莱斯利提出了相当多证据，证明整个社会的好奇心在逐渐减少。
But the economy as a whole is still in dire straits.
但是经济总体仍是岌岌可危。
Accepting your parts as a whole is your normal condition.
接受自己身体的每个部位才是你的正常状态。
The Mozilla project as a whole is built in several layers.
整个Mozilla项目划分成几层。
Economic growth for 2008 as a whole is likely to exceed 6%.
总的说来，该国2008年的经济增长也许超过了6%。
So far, humanity as a whole is in denial that it even has a child.
迄今为止，人类作为一个整体仍然拒绝承认它甚至有一个孩子。
The developed world as a whole is now approaching that key percentage.
发达世界整体上正在逼近这个关键比例。
The country as a whole is moving forward, and they are seeing results.
从整体上来说，该国正在前进，并正在取得成就。
What's worse, the euro-zone economy as a whole is rapidly losing momentum.
更糟糕的是，欧元区整体经济正在快速失去推动力。
The world as a whole is experiencing setbacks from global crises on multiple fronts.
受全球多重危机的影响，全世界遇到了挫折。
But a broader investigation of the weakness of the force as a whole is more pressing.
但更迫在眉睫的事情是对整个警队软弱无能的状况进行更广泛的调查。
But two sets of data suggest that America as a whole is becoming steadily more tolerant.
但两组数据表明，在总体上，美国的包容度正在稳步提升。
This report reveals that although the method as a whole is tested, many branches are not.
这个报告表明，虽然从总体上说该方法被测试到了，但实际上还有许多分支没有测试到。
The actual average tax: profits ratio for the corporate sector as a whole is closer to 26%.
实际的平均税负：总的来说，税收占企业利润的26%。
The completion of the scope as a whole is delayed until all running event handlers have completed.
范围的整体完成将延迟到所有正在运行的事件处理程序都完成时为止。
Life as a whole is better if you go slowly, and take the time to savor it, appreciate every moment.
当你把步调放缓下来，细心品味和感激生活中的每一个现在，你的生活就会变得更好。
It doesn't tell you the moon as a whole is water rich, only that there is evidence of water-rich domains.
这不能说明月球作为一个整体富含水分，只能证明上面有富含水分的地域。
Yet just because credit risk is more evenly spread does not necessarily mean the system as a whole is safe.
然而信贷风险更均匀的分布并不一定意味着整个银行系统是安全的。
If the industry as a whole is holding a reasonable amount of equity, then these outliers are the ones to watch.
如果这个产业总体上拥有合理数量的股本，那么这些就是需要被注意的异常群体。
The region as a whole is making progress in reforming governance structures to be more accountable and inclusive.
从整体上来说，该地区已经在改善治理结构方面取得了进展，以改善责任机制和包容性。
This protects the rigid gallium arsenide components from strain, but the system as a whole is flexible and stretchable.
这样就可以避免张力对于砷化镓元件损伤，但整个系统却表现出一种柔性。
Or they may jealously suggest that the idea or concept as a whole is utterly ridiculous because nobody really CARES.
或者，他们可能怀有嫉妒心地向你建议，你的想法或者概念整体来说是完全荒唐的，因为没人真正地在乎它。
What is certain is that the environmental impact of information technology as a whole is considerable and ever rising.
但可以确定的是信息技术所带来的环境影响是相当可观的并且呈上升趋势。
Income and spending figures suggest poverty as a whole is lower (they show almost 8m fewer people in absolute poverty).
收入支出数字显示总体贫困率降低了(800万人脱离了赤贫)。
The picture for the industry as a whole is less good, though. in which less capacity was installed than in the previous year.
但是该产业的整体状况不够好，装机容量少于前一年。
Everything that happens at the level of the economy as a whole is simply the sum of the actions of individual households or firms.
作为一个整体，经济层面发生的所有事情都是单个家庭或企业经济行为的加总。
Despite the troubles on its periphery, the public debt of the euro zone as a whole is not notably high by rich-country standards.
尽管外部麻烦不断，以富裕国家的标准来说，欧元区公共债务从整体上说并不算很高。
Despite the troubles on its periphery, the public debt of the euro zone as a whole is not notably high by rich-country standards.
尽管外部麻烦不断，以富裕国家的标准来说，欧元区公共债务从整体上说并不算很高。
应用推荐