Likewise punctuality is not seen as a virtue in India.
同样，印度也不将守时看作一种美德。
V female may be very lonely, and the loneliness as a virtue.
女可能非常寂寞，并把寂寞当作一种美德。
Credibility has been regarded as a virtue since ancient times.
诚信自古是人们推崇的美德。
Don't take asking questions as a virtue. It is a virtue only at school.
不要以为像在学校一样，好问是美德！
It is a national trait, and they view it not as a weakness but as a virtue.
那是一种民族特性，他们认为，那是种美德而不是弱点。
As a virtue or norm, honesty is not of absolute universality but of its own limits.
诚信作为一种德性或规范并非绝对普适，而是有其限度。
The Mittelstand’s reliance on loans from local banks has long been seen as a virtue.
Mittelstand依赖本地银行贷款长期以来被视为优点。
The Mittelstand's reliance on loans from local Banks has long been seen as a virtue.
Mittelstand依赖本地银行贷款长期以来被视为优点。
For another, they don't regard honesty as a virtue, and they don't think cheating is a shame, either.
另一方面，他们不将诚实视为应当的美德，他们还认为欺骗没什么大不了的。
Sichuan's historic openness to other influences should be seen as a virtue, say some food lovers here.
这里的一些美食爱好者说，四川历史上对其他影响持开明的态度，这应该被当成一种美德。
In the north, punctuality is viewed as a virtue and your business associates will most likely be on time.
在意大利北部，开会守时是一个美德，你的生意伙伴也会很守时。
His Greek counterpart Aristotle takes the Golden Mean not only as a virtue, but also a kind of happiness.
在古希腊，亚里士多德认为：中道不仅是美德，同时本身是幸福。
Regarding modesty as a virtue, the Chinese respect modest people, and dislike conceited and arrogant fellows.
中国人把谦虚作为一种美德，谦虚的人会得到大家的尊重。反过来，大家很讨厌骄傲自大的人。
Moderation has been praised highly by the Greeks since Homer's era but not been used as a virtue of human beings.
希腊人对于节制行为的推崇是在荷马时代就具有的，但是节制作为人的一种美德的被推崇是后来才具有的。
Paolo Scaroni, Eni's boss, sees the firm's peculiar mix of swashbuckling exploration and plodding distribution as a virtue.
埃尼的老板PaoloScaroni认为把虚张声势的勘探和缓慢的分布的公司的特殊混合是一种美德。
Aristotle discusses indignity as a virtue in the sense that he thinks we should be upset if people do well undeservedly.
亚里士多德认为愤慨在如下的状况下是美德，即在人们被不公正地对待时感到愤慨。
Even so, South Korea has been singled out as an example of how being dug in, once seen as a virtue, is fast becoming a liability.
即便如此，韩国还是被选作一个实例，即一度被当作是优势的前沿部署策略是如何快速成为一种负担的。
You should arrive at meetings on time or slightly early. The Chinese view punctuality as a virtue. Arriving late is an insult and could negatively affect your relationship.
你应该准时出席会议，或者稍微早到一点。中国人把守时视作一项美德。迟到是一种不尊重，可能会对你建立生意关系造成不利影响。
The Federal Reserve, virtually in total control of the nation's vital monetary system, is accountable to nobody-and this strange situation, if acknowledged at all, is invariably trumpeted as a virtue.
美联储，作为一个事实上控制着整个国家货币系统的机构，不用对任何人负责——而这个奇怪的情形，即使被某些人所承认，却一直被那那些人鼓吹为一种美德。
Being thin is deemed as such a virtue.
苗条被视为一种美德。
People commended unto Zarathustra a wise man, as one who could discourse well about sleep and virtue: greatly was he honoured and rewarded for it, and all the youths sat before his chair.
人们向查拉图斯特拉推荐一位智者，因为他能够把睡眠和德行精妙地结合在他的演说之中：他因此备受推崇，所有的青年都聚集在他的座前。
It thus gives the impression of disliking internal competition, treating low taxes to attract foreign companies as an evil to be exorcised, not a virtue to be emulated.
因此这给人一种印象，那就是欧元区不喜欢内部竞争，他们将通过低税率来吸引外资这种方式视为应该被驱赶的魔鬼而非要效仿的美德。
In normal times, it's good to worry about the budget deficit - and fiscal responsibility is a virtue we'll need to relearn as soon as this crisis is past.
平常时期，担心预算赤字是对的，而对财政负责是一个我们应该在危机结束之后重新加以学习的良好美德。
There, ticket prices have been increased significantly since the Glazers took over, a policy presented as a commercial virtue when they sought the refinancing in August 2006.
在老特拉福德，自从格雷泽入主以后票价涨得不是一点两点，2006年8月即他们还在寻求再融资的时候，这项政策还被冠以“商业美德”的头衔。
In particular, he wants to turn what has hitherto been viewed by business as a downside of Berkeley's culture-its radical non-conformism-into a virtue.
特别的是，他想要把目前商业认为的伯克利的文化缺陷——激进的不服从态度——转换成一种美德。
The impossibility of disproving egoism may sound like a virtue of the theory, but, as philosophers of science know, it's really a fatal drawback.
无法否定利己主义可能听上去像是这种理论的优点，但正如科学哲学家所知，这其实是一个致命的缺点。
Also interesting: the story seems to find Snow White already in possession of the throne, rather than fated to receive it as a reward for her virtue.
另一点也很有意思：在这个版本中，似乎白雪公主已经拥有了皇位，但并不是由于她的美德命运注定让她拥有皇位来作为奖赏的。
Precision is a great translatorial virtue, but we often look for precision in nouns and verbs, whereas as often as not, precision lies in adjectives and adverbs.
准确性，是一个译者最好的美德。但是，我们往往追求名词和动词方面的准确性，而准确性却往往是在于形容词和副词。
But as contract lawyers and airplane pilots know, redundancy can be a virtue.
不过正如合约律师和飞机技师知道的那样：冗余是美德。
But as contract lawyers and airplane pilots know, redundancy can be a virtue.
不过正如合约律师和飞机技师知道的那样：冗余是美德。
应用推荐