This doesn't mean that leaving early is always a good idea as the host may feel that the guests are not satisfied with the treat.
这并不意味着提前离开总是一个好主意，因为主人可能会觉得客人对招待不满意。
Quite frankly, for a killer disease like TB, the pressure to treat as many people as possible, with limited resources, means that the hardest to reach may be the last ones reached.
坦率地说，对于像结核病这类杀手，由于资源有限，而又要需要治疗尽可能多的人，结果，最难覆盖的人可能往往是最后达及的人。
As a consequence, we should treat the advice to raise the inflation target with a great deal of caution.
因此，我们应该极为谨慎地对待提高通胀目标的建议。
Treat every small interaction with another person as an opportunity to make a positive impact in both your lives.
把每个和别人的沟通都看作是生活中一个好的机会。
The result is then combined with the symbol quote into a list so that Scheme will treat it as a literal value when it becomes code.
然后，结果与符号quote合并到一个列表中，这样Scheme 就会在将其转换成代码时将其作为一个文本值进行处理。
They should treat the annual general meeting as an opportunity to have a meaningful conversation with investors.
他们应把年度股东大会视为一个与投资者展开有意义的对话的机会。
Just as you may reward your children when they do their chores with stickers on a chart or a weekly allowance, you deserve a treat when you get your job done as well.
当你的孩子完成了家务，你在表上给他们贴上一个表扬贴纸或者发给他们一周津贴，而当你很好的完成工作，你要像奖励孩子那样奖励自己。
You can then treat each named value as an instance of that class, providing you with compile-time type safety that a named set of integers can't.
然后，可以将每个指定的值看作是那个类的一个实例，这为您提供了指定的整数集合所无法提供的编译时类型安全。
These applications serve to process user data and treat every request as an important unit of work with a well-defined transaction lifecycle.
这些应用程序用来处理用户的数据，并且将每一个请求都作为一个重要的带有明确事务生命周期的工作单元。
Identify a group as people you want to work with, not as a target group you want to bring "on side". Treat people as people first.
要支持他们把他们当做你工作的伙伴，不要将他们视为你要拉拢的目标。把他们首先当做群众来对待。
But since our society tends to treat gender as a rigid, innate thing, there's little surprise that society doesn't know what to do with those who don't fit within its norms.
但是由于社会倾向于把社会性别看作是一种严格的与生俱来的东西，对于那些不符合准则的人们，社会也不知道该怎么办，这也就没什么大惊小怪的了。
Just as a medical doctor cannot treat an illness without knowledge of your history and the symptoms you are experiencing, you also need to come up with a diagnosis before tuning your subsystems.
如果医生不了解您的病史和目前的症状，就无法诊治疾病，同样地，您也需要在优化子系统之前对其进行诊断。
As a society, we treat single people over 30 with condescension or pity, but maybe the problem was that I had hurtled into a serious relationship too young.
在这个社会里，我们对30岁以上的单身人士报以怜悯与同情，但或许我的问题就在进入了一段严肃的感情关系的时候太年轻了。
With remarkable speed, insulin was used to treat humans in 1922 and mass-produced as a drug by 1923.
1922年，胰岛素迅速用于人类治疗，1923年开始作为药品大规模生产。
There is some anecdotal evidence that young people treat the flushing as a cosmetic response to be countered with antihistamines while continuing to drink.
有个有趣的说法年轻人认为喝酒上脸就像化装一样是对抗组胺剂的反应然后继续狂饮。
They treat empty space like an awkward pause in a conversation that should be filled as soon as possible with smalltalk.
他们视空白为谈话中尴尬的停顿，因此总想办法立即补上一段寒暄用语。
It becomes much harder for them to treat you badly when they see you as a human, so you should always be trying to connect with them.
当他们把你看做是人的时候，会让他们很难很坏的对你，因此，你应该总是尝试与他们联系。
The thinking is that the more prominent a woman's body is, the more people are inclined to treat her ans an object - and less inclined to think of her as a human with thoughts, goals and emotions.
这种想法认为，一名女性的身体越暴露，就有越多的人倾向于将她视为一件物品——而不是一个有思想、有志向和有情感的人。
The Insurer shall treat each written declaration by the Insured as a part of the open cover and shall be liable therefor in accordance with the contract of insurance.
保险方对投保方每一笔书面申报，均应当视作预约 保险合同的一部分，按保险合同承担保险责任。
As in: chaos and uncertainty and random and unreachable and unchangeable.You gotta treat this as a situation where you are dealing with someone you don't know.
现在这个人，有病态人格，也就是混乱人格，具有混乱性，不确定性，随意性，不可接近性和不可改变性。
As in: chaos and uncertainty and random and unreachable and unchangeable. You gotta treat this as a situation where you are dealing with someone you don't know.
现在这个人，有病态人格，也就是混乱人格，具有混乱性，不确定性，随意性，不可接近性和不可改变性。
They fear that the increasing tendency to treat normal sadness as if it were a disease is playing fast and loose with a crucial part of our biology.
研究者担忧，这种逐渐兴起的、将普通的悲伤情绪当作疾病来治疗的趋势，会加速我们的生物有机体的运行，并使之瓦解。他们认为，悲伤是具有进化论意义的。
Instead of condemning yourself with "How could I think such a thought?" treat it as a distraction from Satan and immediately refocus on God.
来责备自己，反要认定这是撒但令你分心的诡计，并立即转移注意力回到神身上。
If slow heartbeats (bradycardias) don't have a cause that can be corrected - such as low thyroid hormone levels or a drug side effect - doctors often treat them with a pacemaker.
如果导致心动过缓的病因无法矫正——比如甲减、或某些药物的副作用——起搏器常常是最佳的选择。
One of the best ways to treat a bladder infection such as cystitis is with cranberry concentrate.
越橘浓缩物是治疗膀胱炎等疾病的一种灵丹妙药。
With a few exceptions of men who treat their cars as their first love, most of the male drivers tend to drive their vehicles in the same speed even when they cross speed bumps.
除了少数爱车如命的男人外，大多数男性司机都喜欢高速驾车，即使在过减速路障的时候也一样。
Previously, if you came up with a new protocol (for instance, something like JDBC: database), if there was no protocol handler, you couldn't treat the JDBC: database string as a URL.
以前，如果您提出新协议(例如，象jdbc：database)，那么若没有协议处理程序，则您不能将jdbc： database字符串作为URL处理。
Previously, if you came up with a new protocol (for instance, something like JDBC: database), if there was no protocol handler, you couldn't treat the JDBC: database string as a URL.
以前，如果您提出新协议(例如，象jdbc：database)，那么若没有协议处理程序，则您不能将jdbc： database字符串作为URL处理。
应用推荐