On a family car trip, her Aunt Dede pulled out a copy of Harry Potter, as a surprise for her niece.
一次全家开车去旅行时，她的姑妈德德拿出一本《哈利波特》，想给她侄女一个惊喜。
Attacked for being "unfeminine" in her depiction of female anger and aggression, Lessing responded, "Apparently what many women were thinking, feeling, experiencing came as a great surprise."
对于有关女性愤怒和侵略性的描述“非女性化”的指责，莱辛回应道，“显然很多女性所想所感所经历的是非常让人吃惊的。”
It didn't help matters when Phoebe's good friend Marlena stopped by one day to introduce us to Lizzy, the toy poodle her parents had had waiting for her as a surprise when she came home from camp.
情况始终没有进展，直到有一天菲比的好朋友玛莲娜带着玩具贵宾犬(toypoodle)利齐来我们家串门。利齐是玛莲娜父母在野营结束后送给她的，就为了给她一个惊喜。
That Wang would be dating someone else, however, comes as a surprise for someone who claimed to be too dedicated to her career to have time for relationships.
但王薇薇可能在约会其他人，这个消息让众人大惊，因为王薇薇曾宣称献身于事业，无暇顾及感情问题。
It's a big surprise for him as well as for her.
这对于他和她都是一个惊喜。
When you are getting together for an evening or even for just a few minutes, pick up his or her favorite treat or snack, a specialty coffee or dessert as a sweet surprise.
当你要一起去一个晚上甚至为几分钟，捡起他或者她最喜爱的治疗或点心，特制咖啡和甜点作为一种甜蜜的惊喜。
That Wang would be dating someone else, however, comes as a surprise for someone who claimed to be too dedicated to her career to have time for relationships.
我会把余生献给时尚事业。一代又一代的时装人把事业当作自己的全部。
As soon as she told the story to the librarian and asked for an extra day with tears, the librarian looked at her with surprise and said, "What a careless girl! You returned them, yesterday!"
当她含着眼泪向图书馆员说明情况，并请求宽限一天时，图书馆员惊讶地看着她说：“真是个粗心的姑娘，书已经还了，就是昨天！”
As soon as she told the story to the librarian and asked for an extra day with tears, the librarian looked at her with surprise and said, "What a careless girl! You returned them, yesterday!"
当她含着眼泪向图书馆员说明情况，并请求宽限一天时，图书馆员惊讶地看着她说：“真是个粗心的姑娘，书已经还了，就是昨天！”
应用推荐