There is another reason not to treat banking as a special case.
还有另外一个作为特殊案例危害银行业的理由。
As a special case, we may consider accepting your payments by TT.
由于情况特殊，我们可以考虑接受您的电汇付款方式。
I can certainly deal with these specific templates as a special case.
我确实可以将这些特定的模板作为特例来处理。
As a special case, if fp is NULL, this function causes all output streams to be flushed.
作为特殊情况，如果fp是NULL，这个函数会把所有输出流刷新。
Furthermore, shear wall structure can be treated as a special case of wall-frame structures.
另外，剪力墙结构也可以当作是框-剪结构的一种特殊情形来加以分析。
The group key agreement has been discussed as a special case of secure multi-party computation.
研究了安全多方计算的一个特例——组密钥协商。
Moreovere, static Biot's equation can be obtained as a special case of the dynamic consolidation equations.
此外，比奥静力固结方程可作为动力固结方程的特例而得到。
These formulas are presented for the strong detonation, but the C-J detonation is also given as a special case.
公式是按强爆轰的形式给出的，其中包括了C - J爆轰的特殊情况。
Mechanics is that branch of physical science which considers the motion of bodies, with rest as a special case of motion.
力学是自然科学的一个分支，它研究物体的运动，而把静止看成是运动的一种特殊情况。
As a special case (implicit in yacc, rather than stated in the grammar), a 0 token indicates that there are no more tokens, and ends parsing.
作为一种特殊情况(在yacc中是隐式的，没有在语法中声明)，0标记表示不再有任何标记，解析结束。
He offers this as a special case of the idea that geeks seem to be able to find each other across national, language and cultural barriers.
他提出了这个特例是想说黑客似乎能够彼此跨越国家、语言和文化障碍。
As a special case, the third order differential equation is derived when both the premium and the claim size are exponential distributions.
在理赔量和保费量分别服从指数分布时给出了相关推导，得出了具体的三次微分方程。
With this in mind, the company made a request of IBM to support compression for its server farm as a special case, which the IBM team agreed to.
了解一切情况之后，该公司就请求IBM特别为其服务器群提供压缩支持，而且IBM团队也同意这样做。
For the most part, the purely desktop user's sensibilities are not sapping the free software culture so much as being accommodated and isolated as a special case.
极大程度上，在被同化与孤立为特殊事件的过程中，纯图形界面用户的敏感性还不至于触碰到自由软件用户文化的根基。
The main results are listed as theorems 1 and 2, while the conclusion. obtained from a geometric sampling model may be seen as a special case. Examples are given finally.
主要结果有定理1、2。而几何抽样模型下的结论是本文的特例，最后附有实例。
As a special case of application, research and application meets difficulties respectively because of high cost of rapid molding sharpening on the tool flank of ellipsoid.
此钻型长期以来由于用成形砂轮刃磨成本过高，研究和应用均遇到很大的困难。
As a special case of partial information, the general stochastic maximum principle for this kind of fully observed risk-sensitive optimal control problem is also obtained.
作为部分可观测信息的特例，我们给出了完全可观测的风险敏感最优控制问题的一般最大值原理。
Dealing with single objective fitness is not different, the evaluation function must return a tuple because single-objective is treated as a special case of multi-objective.
与处理单目标适应度不同，这里评价函数必须返回一个元祖因为单目标是作为多目标的一个特例而已。
Numerical solutions agree with supersonic linearized potential flow theory as a special case when the mean angle of attack tends to zero and with piston theory in hypersonic case.
作为平均迎角趋于零的特殊情况，本文的数值结果与超声速线化的位流理论是一致的，在高超声速情况与活塞理论一致。
The discrete feedback neural networks are focused. First, a general criterion on the stability of networks is given, the energy function can be regarded as a special case of the criterion.
考虑离散型反向式网络，给出网络稳定性的一种判据，并把熟知的“能量函数”判据作为特款；
In other words, a use case is a representation of a system requirement, and RequisitePro treats use cases as a special type of requirement.
换句话说，用例是系统需求的表示，而RequisitePro把用例当作特殊类型的需求。
So, a "normal" variable (as in the examples above) is just a special case-a sequence with only one value in it.
因此，“普通”变量(如上例所示)仅仅是特殊情况—即仅包含一个值的序列。
Instead, I propose that this is a very special case indeed, and that XML namespace usage should be restricted to cases such as this where more reasonable paths are not available.
相反，我认为这确实是一种非常特殊的情况，应该严格限制XML名称空间的使用，比如只在没有其他更好办法的情况下使用。
In this case, you would either have to write a custom validator, as well, or simply include any special validation logic in the custom converter.
在这种情况下，要么编写自定义验证器，要么在自定义转换器中添加一个特别的验证逻辑。
As a practical matter, except for special case situations using self-signed certificates and server to server communication, this makes certificate authentication infeasible.
从实践的角度来看，这就使得证书身份验证不可行，使用自签署证书和服务器来进行服务器通信的特殊情况除外。
And I left the special case of k1 equals k2 to do as a homework problem.
我把k1等于k2的特殊例子留给你们，作为课外作业。
That might be a Web service, a System Component Architecture (SCA) service, or as special case of the latter, a subprocess that is exposed as an SCA service.
这可以是Web服务、系统组件体系结构（System Component Architecture，SCA）服务或后者的特例——作为 SCA 服务公开的超类。
That might be a Web service, a System Component Architecture (SCA) service, or as special case of the latter, a subprocess that is exposed as an SCA service.
这可以是Web服务、系统组件体系结构（System Component Architecture，SCA）服务或后者的特例——作为 SCA 服务公开的超类。
应用推荐