She saw him as a sort of surrogate father.
在她心目中,他仿佛是能替代父亲角色的人。
In fact, I think of good manners as a sort of hidden beauty secret.
实际上,我认为良好的举止是一种隐藏的美丽秘诀。
I've been working as a helper at a youth club since I started at the university as a sort of volunteer with teenagers.
从大学开始,我就一直在一个青年俱乐部做帮手——做一名志愿者,为青少年服务。
In spite of this, the Italians regarded him as a sort of hero.
尽管如此,意大利人还是把他视作某种英雄。
You can think of it as a sort of interface, but one that can include code.
您可以将其作为一种接口,一种可包含代码的接口。
Ranadivé views this move from batch to real time as a sort of holy mission.
Ranadive把实现由“成批”到“实时”的转变看做成一件神圣的使命。
Mariana views saving money 'as a sort of game' instead of something oppressive.
玛丽安娜把攒钱看作是一种游戏而不是沉重的负担。
Mariana views saving money 'as a sort of game' instead of something oppressive。
玛丽安娜把攒钱看作是一种游戏而不是沉重的负担。
I think this is intended as a sort of belt-and-braces approach, said Professor Zittrain.
“我认为这是一种试图双保险的办法,”兹特安教授说。
I recommend that you become familiar with at least the basics of all those schemata, as a sort of foundation.
我建议您至少要熟悉所有那些大纲的基础知识,以此作为基础。
So the investigators speculate that males might synchronize to a single common pitch as a sort of mating beacon.
因此科学家们推测雄性蓝鲸们也许会一致地发出同一种单一频率的叫声作为求偶的信号。
In the summer she launched a website with social-networking features that works as a sort of MySpace for freelancers.
(这个)夏天,她为自由职业者建立了一个像MySpace一样运作的带有社会网络性质的网站。
This married-by-thirty rule serves as a sort of Continental Divide, shaping the dating landscape on either side of it.
这条“三十以前结婚”的准则就像是一道分水岭——这两边的风景大不相同。
An instance is a Python object that was "manufactured" by a class; the class ACTS as a sort of template for the instance.
实例是由类“制造”的Python对象;类充当实例的一种模版。
While this article discusses XMI almost exclusively as a sort of UML serialization, XMI's definition is actually much broader.
尽管本文几乎专门将XMI作为一种UML序列化来进行讨论,但XMI的定义事实上比这要广泛的多。
Alternatively, humans might view themselves as a sort of collective organism-a human casing surrounding a vast colony of microbes.
人类开始认为自己是一个混合的有机体,就像自己是一个与无数细菌共存的个体。
His main idea is to convert part of workers’ contributions into a fixed monthly payment that would act as a sort of insurance premium.
他主张把工人上交的税款中的一部分转换成每月定额支付方式,算作某种保险费。
The second was attached to the Wernicke's area, an area just above the left ear that ACTS as a sort of language translator for the brain.
第二个放置在韦尼克区,该区在左耳上部,类似于大脑的语言翻译。
A thick slick of oil on the sea could, in theory, limit a hurricane by acting as a sort of shield-preventing the water from evaporating into the storm.
理论上,海面上的厚浮油层对飓风起到了阻碍作用——防止海水蒸发融入风暴。
The team suspects the thalamus acts as a sort of insulator, sending out spindle activity to stop areas of the brain from perceiving and responding to sounds.
Ellenbogen的团队怀疑丘脑扮演了类似隔离者的角色,发送出纺锤波来阻断大脑区域对噪声的感知和反应。
It is the heart of Shiro's architecture and ACTS as a sort of 'umbrella' object that references many internally nested security components that form an object graph.
它是Shiro框架的核心,充当“保护伞”,引用了多个内部嵌套安全组件,它们形成了对象图。
This was the first time he had ever suggested doing an errand, but, somehow, the wish to sit about the house prompted it as a sort of compensation for the privilege.
主动提出要做点家务事,这在他还是第一次,然而不知怎么地,他想坐在家里的愿望促使他这样说,作为享受坐在家里的权利的某种补偿。
You also saw a new addition to jQuery, the data functions, which serve as a sort of HashMap on every page element, letting programmers create any attributes they might need.
您还看到了新添加到jQuery的data函数,此函数可充当每个页面元素的HashMap,让程序员可以创建所需的任何属性。
A couple of days before our speeches were due, I had the bright idea of going to the local branch of the Humane Society and borrowing a puppy to use as a sort of a visual aid.
演讲前最后几天,我有了一个好主意,准备去当地动物保护协会分会借一只小狗,作直观教具用。
Sondheim's work is notable for his use of complex polyphony in the vocal parts, such as the chorus of five minor characters who function as a sort of Greek chorus in 1973's a Little Night Music.
桑德海姆的作品向来以歌唱部分复杂的多重声部出名,例如1973年《小夜曲》中五个小角色组成的希腊合唱组。
In fact, it seems that the only point in having things stored inside your head is as a sort of party trick to whisk them out to show off in front of colleagues when there is no computer at hand.
事实上,在头脑里储存信息,唯一的用处就是:当手边没有电脑时,可以在同事们面前卖弄一番,这就像一种聚会上常用的花招。
In fact, it seems that the only point in having things stored inside your head is as a sort of party trick to whisk them out to show off in front of colleagues when there is no computer at hand.
事实上,在头脑里储存信息,唯一的用处就是:当手边没有电脑时,可以在同事们面前卖弄一番,这就像一种聚会上常用的花招。
应用推荐