Their findings disprove accepted notions about homeworkers: that they are unqualified for other jobs and that they use homework as a short-term strategy for dealing with child care.
他们的研究结果推翻了人们对居家工作者的普遍看法：即他们不具备从事其他工作的资格，以及他们将家庭作业作为处理儿童保育问题的短期策略。
As a short-term fix, Kevin says solitude makes him feel better.
作为权宜之计，凯文说，独处让他感觉更好。
As a short term solution, botox can be used to relieve some of the tension.
作为短期的解决办法，肉毒杆菌可以用来缓解紧张感。
When started out as a short story eventually developed into a full-scale novel.
最初打算写篇短篇小说，最后却写成了完整地长篇小说。
However he is seen as a short-term type of boss who is always looking to the next job.
不过作为一个教练他总是在寻找下一个工作，因此被认为是属于短期型的教练。
The German air controllers at Frankfurt Airport are renowned as a short-tempered lot.
德国法兰克福机场的空管们是出了名的急脾气。
Yes. I see Canada as a short, balding man with thick glasses who stutters when talking to a girl.
是的，我把加拿大看成一个矮小、秃顶、戴着厚厚眼镜、跟女孩讲话时结结巴巴的人。
The marital status itself is part of the core business data, but it is stored there only as a short code.
虽然婚姻状况本身就是部分核心业务数据，但是其只是作为一个短代码被存储在那里。
1in this article, I use requirements engineering "as a short form for business requirements engineering."
1在这该文章中，我使用需求工程，作为业务需求工程一个简称。
Think of the method pointer as a short-hand convenience mechanism for invoking methods along an object graph.
可以将方法指针当作调用对象方法的方便机制。
As a short-running process, the expected behavior is to invoke all three services and to commit the transaction.
作为一个短期运行流程，预期的行为就是调用全部三个服务并执行事务。
The details of these conversions, as well as a short analysis of XI, were introduced in my last column (see Resources).
我的上一篇专栏文章介绍了这些转换的详细信息以及XI的简短分析(请参阅参考资料)。
You will need to see what format SSH reports in the /var/adm/messages file, whether the host is resolved as a short or long hostname.
需要查看SSH在 /var/adm/messages文件中采用什么格式，主机是解析为短主机名还是长主机名。
To repair a process and how you can use compensation to give a long-running process the same quality of service as a short-running process.
如何修复一个流程，以及如何使用补偿为一个长期运行流程提供一些与短期运行流程相同的服务特性。
Many policymakers in emerging markets view the rise in inflation as a short-term supply shock and so see little need to raise interest rates.
新兴市场的许多政策制定者认为上升的通胀由短期供给缺乏引起，所以没人认为有必要提高利率。
Patrick Vieira could be seen simply as a short-term signing and the involvement is abbreviated further now that he must serve a three-match ban.
维埃拉不过是短期救急，如今又被停赛三场，作用进一步降低。
The swift tank droid can be pressed into service as a short range recon vehicle, using its stereoscopic photoreceptors to evaluate terrain conditions or enemy fortifications.
这种高速坦克机器人能被临时用作短程侦察车，其立体图像接收器可评估地形环境或敌方工事。
You can stream the full audio piece (as well as a short excerpt of astronomical data converted into synthesized music) right here at the Studio 360 home page. Here's an excerpt.
你可以在360频道的首页上收听到完整的音频(同样也是将天文数据变成音乐)。
It connects the outdoors and indoors, connecting the rear yard to the inside through the large, pivoting eastern Windows - which the dog loves to use as a short-cut to the garden outside!
对于室内和室外的联系，通过东部大的旋窗联系了后院和室内空间——家里的宠物狗特别喜欢将该窗户作为通往室外花园的捷径。
The Eclipse Mylyn project has been promoted to a top level Eclipse project under the banner of Application Lifecycle Management tools (though the Mylyn name is being kept as a short name).
作为应用程序的生命周期管理工具，EclipseMylyn项目已经被提升为顶级的Eclipse项目(但是还保留Mylyn作为它的简称)。
Long derided for its simplistic morality, the western film genre came to be seen instead as a series of conventions and codes that acted as a short-hand communication methods with the audience.
曾因其过分简单的道德准则而备受嘲讽的西部类型片，开始被当作一套与观众建立更直接交流的传统规范和行为准则而得到推崇。
By understanding which genetic changes have been consolidated in the Belgian blue, it may be possible to design and build similar versions of other species using genetic engineering as a short-cut.
通过认识比利时蓝牛中哪些基因变化得到加强，便可能利用基因工程这个捷径，设计和培育出其他物种的类似品种。
By understanding which genetic changes have been consolidated in the Belgian blue, it may be possible to design and build similar versions of other species using genetic engineering as a short-cut.
通过认识比利时蓝牛中哪些基因变化得到加强，便可能利用基因工程这个捷径，设计和培育出其他物种的类似品种。
应用推荐