As a safeguard you should always carry a torch in your car.
作为预防措施，你应该总是在车里放个手电筒。
As a safeguard Sultan ceded Rembau and Linggi to the Dutch.
苏丹把林茂和林吉割让给荷兰人，以作保证。
We make copies of our computer disks as a safeguard against accidents.
我们复制了计算机磁盘以防意外。
Experience with database design shows that schemas are most useful as a safeguard against programming errors.
数据库设计的经验表明，模式作为避免编程错误的防护措施很有用。
Research proved that birds are able to deliberately keep one half of their brain awake as a safeguard against predators.
研究证明，鸟类可以有意使一半的脑子保持警觉，以防止受到掠食者的捕食。
There was a door which opened under the steps into the kitchen, protected by an iron grating, intended as a safeguard against burglars.
台阶下有一扇门通到厨房，门上装着铁栅栏，是用于防盗的。
They carry less than astronauts—and are thus more mobile—but are still quite heavily laden with gear, mostly as a safeguard against disasters.
他们的东西比宇航员要少—意味着更移动—但仍旧负担过重，这主要是由于还得靠装备来应付麻烦。
By doing so, they instituted a system of checks and balances as a safeguard against any one of the three branches from abusing its authority.
通过这样做，他们创立了一个制约与平衡的制度，以防范三个分支中的任何一个滥用权力。
Its international reserves now stand at over $1 trillion. At most the Bank of China needs to hold about $600 billion as a safeguard against potential shocks.
中国的外汇储备已突破1万亿美元，要防范可能发生的经济冲击，中国央行充其量只需要6000亿美元左右。
He passed a cairn of stones that once had been a chimney, and a dry well covered with a slab of the tin so rusty it served as more warning than a safeguard.
他经过了一个曾经是烟囱的石冢，以及一口盖着生锈的锡板的枯井，井盖已经绣得与其说是一种防护，不如说是一种警告。
We uphold a proper resolution of the existing sensitive and complicated issues between the two countries through dialogue so as to jointly safeguard the strategic relationship of mutual benefit.
两国之间存在一些敏感、复杂的问题，我们主张通过对话，妥善加以解决，共同维护两国战略互惠关系。
He passed a cairn of stones that once had been a chimney, a dry well covered with a slab of tin so rusty it served as more warning than safeguard.
他经过了一个曾经是一个烟囱的堆石界标，一个盖着生锈的马铁口板的枯井。井盖已经绣得更像是一个告警而不是在起到保护作用。
I ignored this small hurdle in example code, but in the first article of this series, I demonstrated how to timestamp responses as a simple safeguard against data arriving out-of-order.
在示例代码中我忽略了这个小问题，但是在这个系列的第一篇文章中，我演示了如何为响应加时间戳，以此作为保证数据到达顺序的一种简单手段。
He also said: 'The formula makes you realise just how precious Earth is and I hope it will help us as a society safeguard what we have.
他说：“这个公式让大家意识到，地球在宇宙中是多么珍贵，同时也会帮助社会理解我们所拥有的资源。”
The point is not to safeguard a label, but to recognize that labels themselves are as inherent as one's mood - i.e. not so much.
问题在于不要去维护固有素质，而是要认识到，素质本身如人的心境一般与生俱来——它们都是可以通过后天努力而提高的。
Part of the reason is that wind power depends on, well, the wind. To safeguard against blackouts when conditions are too calm, officials have turned to coal-fired power as a backup.
部分原因是风力发电要以依靠风，为了防止“风平浪静”时出现的断电情况，官方不得不以火力发电作为后备电源。
Himself as a member of the collective, they should do the power to safeguard the interests of the collective.
自己既然是集体中的一份子，便应该尽自己的力量去维护集体的利益。
As a result, the need for the adoption of a system designed to safeguard and protect minority shareholders in the company of such operations.
因此，有必要通过制度的设计来维护和保障此类小股东在公司经营活动中的利益。
As long ago as 1809, the Swedish Parliament introduced a scheme to safeguard the interest of the individual.
早在1809年，瑞典议会就建立了一个保护公民利益的制度。
The point is not to safeguard a label, but to recognize that labels themselves are as inherent as one's mood – i. e. not so much.
问题在于不要去维护固有素质，而是要认识到，素质本身如人的心境一般与生俱来——它们都是可以通过后天努力而提高的。
As for China, in order to safeguard her energy safety, she should actively take part in far eastern energy co-operation and construct a multiple energy strategy.
对中国来说，既要积极参与远东地区的能源合作，也要建设多元化的能源战略，唯其如此，才能保证中国的能源安全。
As a dynamic security mechanism, which can safeguard information of network automatically and real-timely, intrusion detection has been paid more and more attention.
入侵检测作为一种能够自动、实时地保障网络信息安全的动态安全机制，已经越来越受到人们的重视。
Cash is a banker's stock in trade but it earns nothing and costs him a great deal to store, safeguard and transport, so he will keep as little of it as he can.
现金是银行的备用金，没有任何收益，还要花费很大的代价去贮存，保管和运送，因此，银行尽可能保留极少的现金。
As a large-scale complex tourism activity, the smooth operation of Olympic tourism requires a perfect safeguard system.
作为一种大型复杂的旅游活动，奥运旅游的顺利运作需要一套完善的安全保障体系。
As a property owner, it is your duty to safeguard your property against damage and disaster.
作为业主，这是你们的责任，维护你的财产损失和灾难打击。
Electronic commerce, as a commercial form, is being popularized and the information security safeguard is the premise of electronic commerce implementation.
电子商务是新兴商务形式，信息安全的保障是电子商务实施的前提。
Since airplanes became practical, navigation had been considered as a basic function for task execution and flight safeguard.
自从飞机诞生并成为实用的工具以来，导航就是其完成任务和保障飞行安全的基本条件之一。
As the Emperor prepared for his final confrontation with the traitor Horus, he granted one final gift to Mankind, a safeguard and protection against the horrors of the Warp - the Grey Knights.
帝皇在最终面对叛徒荷鲁斯之前，赐予了人们最后一件礼物，它将与虚空的恐惧对抗，它将守护人类，它就是灰骑士军团。
A rule that assumption responsibility as long as a PIN is used should be established, with exceptions of too low degree safeguard of the software, prompt report of loss and heckler 's attack.
应当设立私人密码一经使用即认为其进行了交易并应承担相应责任的原则，但应以软件密级程度过低、及时挂失或者系统遭黑客攻击为例外。
A rule that assumption responsibility as long as a PIN is used should be established, with exceptions of too low degree safeguard of the software, prompt report of loss and heckler 's attack.
应当设立私人密码一经使用即认为其进行了交易并应承担相应责任的原则，但应以软件密级程度过低、及时挂失或者系统遭黑客攻击为例外。
应用推荐