As a rough guide, a horse needs 2.5 percent of its body weight in food every day.
作为一个大致的标准，一匹马每天需要相当于它体重2.5%的食物。
As a rough estimate, Nigeria is three times the size of Great Britain.
粗略估计,尼日利亚是大不列颠的三倍大。
Use the following table as a rough guide.
下面的表格可作为一个大致上的指南。
I can express the query as a rough sketch I paint or as another image I supply.
我可以将此查询表述为我所绘制的一个草图或我提供的另一个图像。
As a rough rule, you might consider writing 3-5 pages single space for each question.
大致而言，你不妨每题写三至五页，单行间距。
As a rough estimate, the script launches two delayed_job workers per Elastic Compute Unit (ECU).
粗略地估计，这个脚本在每一个ElasticComputeUnit (ecu)期间会启动两个delayed_job工作者。
Coverage does play a role in testing, not as a guide to test design, but as a rough evaluation of it.
覆盖率在测试中确实能起作用，但不是作为测试设计的指导，而是作为一个大致的评估。
Note: This is not an exact measurement or an exact formula and should be treated as a rough approximation.
注意：这不是十分准确的测量或一个准确的公式，这只是个近似值而已。
This specific length can be regarded as a rough evaluation of applicable range of classical electrodynamics.
这个特定的长度也是对经典电动力学适用范围的一个粗略估计。
Whether other instinctual forces exist, such as a rough-and-tumble "play" system, is also being investigated.
是否还有其他如杂乱无章的「游戏」系统的本能存在，目前还在研究当中。
As a rough rind sometimes covers the sweetest fruit, so a rough exterior often conceals a kindly and hearty nature.
如同粗糙的果皮下是甜美的水果，丑陋的外表下常隐藏着善良真挚的心。
Funding agencies use the Impact Factor as a rough measure of the influence of scientists they're considering supporting.
资助机构用“影响因子”来粗略衡量他们考虑资助的科学工作者的影响力。
However, it should be considered as a rough guide because it may not correspond to the same body fat percentage in different individuals.
但是，它应当被视为一种粗略的指导，因为在不同的个人身上，它或许不能反映为同样的身体脂肪百分比。
Coverage is useful purely as a rough guide as to what you're not testing. The actual percentage of coverage is almost completely irrelevant.
覆盖性只能给你粗略地指出哪里还没测试，覆盖率的具体数值几乎完全没有意义。
So, university professors have teaching evaluations and you could use this as a rough and ready approximation of what students think of them.
大学教授要接受教学评估,你可以借此大致地概括出,学生对教授有什么看法。
Let us assume that a part spent 50 hours from the time it arrived at a plant as a rough casting or bar stock to the time it was a finished product.
让我们假设，一个部分花费50个小时的时间到达工厂作为一个粗略的铸造或酒吧的股票时，这是一个成品。
Mr. Kato’s neighborhood on the outskirts of Kampala is known as a rough one, where several people have recently been beaten to death with iron bars.
人们都知道卡托所居住的位于Kampala城郊的小区不太平，最近有好几个人在那被人用铁棒击死。
As a rough guide, job evaluation, like many pay management techniques, tends to be desirable in organisations once the number of employees exceeds around 50.
粗略的理解，职位评估类似于许多的薪资管理技术，更像是在50个人以上的企业中的一种工作描述。
But even as a rough guide, the infographic is still fascinating insight into how scientists were valued back in their day, and how our earnings today compare.
但是即便是作为一份粗略的指南，这张信息表仍然很有意思，能让我们看出科学家们在他们的年代身家几何，还能将其与今天的薪金做对比。
As a rough approximation of the rate of income growth per capita, one can subtract the rate of increase in population from the rate of growth in total income.
人们可从总收入增长率中减去人口增长率，得出人均收入增长率的一个粗略近似值。
As a rough rind sometimes covers the sweetest fruit, so a rough exterior often conceals a kindly and hearty nature. — Samuel Smiles, Scottish author and reformer.
如同粗糙的果皮可以包裹最甜蜜的水果，丑陋的外表往往掩盖着善良和诚挚的本性。- - -塞缪尔·斯迈尔斯，苏格兰作家和改革家。
Also keep in mind that its exact appearance will vary greatly depending on the particular subject's facial structure and expression, so one should only use this as a rough guide.
也记住它的具体外观相差甚远取决于特定主题的面部结构和表达，所以你应该只把它当成一个粗略。
As he neared the door with his small friend, a rough voice said, "So, thou'rt come at last!"
当他和他的小朋友走近门口时，一个粗哑的声音说：“所以，你终于还是来了！”
The Rough Guide to Paris lists accommodations for as little as $35 a night.
《巴黎旅游简明指南》列出了价格低至每晚$35的住宿。
Rough as a saw edge, and hard as whinstone!
像锯齿一样地粗，像岩石一样地硬！
Initially you would need to understand the problem and make a rough time plan as well as secure the resources you would need during the investigation.
首先你需要理解这些问题，制定一个粗略的时间安排和调查期间的资源保护。
This is a rough estimate, but it serves as a baseline that must be added to any desired threshold for testing.
这是一个大致的估计，但它必须作为基线添加到任何想要的测试限制中。
This is a rough estimate, but it serves as a baseline that must be added to any desired threshold for testing.
这是一个大致的估计，但它必须作为基线添加到任何想要的测试限制中。
应用推荐