Trying to creating suitable Spaces as a reply to privacy need of people.
对于需要隐私的人，我们试图创造出合适的相匹配的空间来作为回应。
When asked the reason, he would respond to us with no telephone fixed at home as a reply.
问他，他说家里没有电话，写信就可以了。
After the second service processes the message, the first service sends it back to the caller as a reply.
在第二个服务处理完消息后，第一个服务将它作为回复发送给调用者。
Upon successful completion of the processing, the cleansed information is then returned as a reply by the service.
在成功完成处理后，服务随后会将清理过的信息会作为应答返回。
A user may choose an SMS template like "I am driving call" or "I am having a meeting now, please do not disturb me" as a reply.
用户可以选择的短信模板，如“我的驾驶要求”或“我现在有一个会议，请不要打扰我”作为回答。
The actual message is sent using the call method, which takes the message itself and a destination as arguments and returns a second SOAPMessage as a reply.
实际的消息是使用call方法发送的，该方法接收消息本身和目的地作为参数，并返回第二个SOAPMessage作为响应。
In simple scenarios that require a response, a service receives a request on a synchronous inbound endpoint, processes the request, and then sends it back to the caller as a reply.
在简单的Request - Response场景中，服务在一个同步的入口端点上接收请求，并处理该请求，然后将它作为回复发送给调用者。
As a reply to the challenges brought bye-commerce to the traditional law, the Functional Equivalent Approach is the best way to solve the problem about the written form of the electronic data.
功能等同原则应对了电子商务给传统法律带来的挑战，是目前解决数据电文书面形式最好的方法。
We can't promise to publish a reply as space is limited.
因为篇幅有限，我们无法允诺刊登答复。
If the roles of the client and service provider are reversed for the handling of the response, the WSDL operation for sending the response can be defined as a request/reply operation for the client.
如果为处理响应把客户机和服务提供者的角色反过来，也可以为客户机把发送响应的WSDL操作定义为请求／答复操作。
The correct thing to do is to reply, which is essentially the same thing as creating a new message, but maintains the thread.
正确的做法是使用“回复”功能，它本质上相当于创建新邮件，却维护了邮件之间的线索。
Tang: As soons as you send us a letter confirmning this conversation, we'll send you a reply immediately.
唐：你们寄出证实这次谈话的信之后，我们立刻答复。
The reply comes back as a SOAPMessage object, but you need to pass the actual text of the message to the servlet's Response object.
将答复作为SOAPMessage对象返回，但是您需要把消息的实际文本传递给servlet的Response对象。
Simply, the Atom Threading Extension allows you to declare an entry or feed as being a response or reply to some resource.
简单地说，AtomThreadingExtension允许把一个条目或feed声明为对某一资源的响应或回复。
the usual reply is a hesitant "Sorry, " or some other weak excuse, as he or she likely has not been trained properly or doesn't know any better.
通常的回答是犹豫。 “对不齐，”或者其他一些蹩脚的借口，好像他或者她培训没培好，或者不识时务。
For example, in some countries, if a user does not reply to the opt-in request, he can be regarded as silently accepting the opt-in request.
例如，在某些国家，如果用户未回复opt - in请求，可以认为其默认接受opt - in请求。
That day he was asked by a police officer how long he intended to stay, his reply: "as long as it takes."
当天，警察问他他准备在那里待多长时间。他的回答是：“能待多久就多久。”
And if it is true, as Nietzsche claims, that a philosopher, to deserve our respect, must preach by example, you can appreciate the importance of that reply, for it will precede the definitive act.
如果真如尼采所说，一个值得我们尊敬的哲学家布道，必须举例证明之，那么您必会领悟答案的重要所在，因为它先于决定性的行动。
The next time someone says to you, "Get a job," I suggest you reply as Curly did: "no, please.".. not that!
当下一次有人对你说，“去找份工作，”的时候，我建议你像科里那样回应他：“不要啊，求你了，千万不要那样！”
The response is retrieved by a second request, also modeled as a request/reply operation with two messages sent as a single transport-level exchange.
响应由第二个请求检索，它也被建模为请求／答复操作，同时有两条消息被作为单个传输层交换发送。
Typically, components implemented as long running processes are called asynchronous, which means that a client would call them, and then proceed to do other work while it waits for a reply.
一般情况下，实现为长时间运行流程的组件称为非同步组件，这意味着客户机可以调用它们，并且能够在其等待应答时继续执行其他工作。
As part of the service reply pipeline execution, a service response handler is invoked.
服务响应处理程序作为服务应答的管道执行的一部分被调用。
The initial request is modeled as a request/reply operation, with two messages sent as a single transport-level exchange.
初始请求被建模为请求／答复操作，同时有两条消息被作为单个传输层交换发送。
The XML-encoded output of test results was also a handy feature for post-test analysis, as this option captured the embedded performance statistics in the IFX-encoded reply messages.
测试结果的XML编码输出对于测试后分析是一个方便的特性，因为该选项捕获了包含在IFX编码的应答消息中的性能统计。
A container is really a WSDL message type and it can be defined as an input or output container within invoke, receive, and reply activities.
容器是真正的WSDL消息类型，而且它可以定义为调用、接收和应答活动中的输入或输出容器。
The provider sends the SOAP response as a message on the reply queue.
该提供者以应答队列中的消息的形式发送SOAP响应。
She waved and called a greeting just as the sergeant of the guard came to the gate. Unable to reply, Leip forlornly watched her disappear in the fog.
她招手向莱普大声问好，可这时恰逢警卫队的中士走到了门口，莱普不敢回答，只能颓然地望着她消失在雾中。
The shots echo through a forest of twisted holly trees, zigzagging up through the ravines to the granite peaks, as if searching for a reply. But there is no response, only the wind.
枪声枝桠环绕的冬青林中回荡，飘过山谷，盘旋在花岗岩的上空，好像在寻求一个答复，但他听到的只有风的呼啸。
The shots echo through a forest of twisted holly trees, zigzagging up through the ravines to the granite peaks, as if searching for a reply. But there is no response, only the wind.
枪声枝桠环绕的冬青林中回荡，飘过山谷，盘旋在花岗岩的上空，好像在寻求一个答复，但他听到的只有风的呼啸。
应用推荐