They may see it as a rejection of the oppressive attitudes of the older generation.
他们可能从片中看到了对老一代人粗暴态度的反抗。
The ones who are left see the move as a rejection of their city, workplace or way of life.
被留下的人们把迁移看作被他们的城市、工作场所、生活方式所遗弃了。
Eurosceptics were swift to hail the votes as a rejection of the drive towards ever-closer union that had, they said, been foisted on reluctant voters by the European elite for 50 years.
欧洲怀疑论者迅速为之喝彩，他们认为两国的否决票是对欧洲精英阶层愚弄了50年的前所未有的联盟的一次拒绝。
Group membership is of elementary importance to our wellbeing and because humans are very sensitive to signals of exclusion, a silence is generally taken as a sign of rejection.
群体归属感对我们的健康至关重要，由于人类对排斥的信号非常敏感，沉默通常被视为拒绝的信号。
Johnson's rejection of his patron's belated assistance has often been identified as a key moment in the history of publishing, marking the end of the culture of patronage.
约翰逊拒绝了他的赞助人迟来的帮助，这通常被认为是出版史上的一个关键时刻，标志着赞助文化的终结。
Your gut reaction and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.
你的本能反应和轻蔑的拒绝，即使是一个毫无价值的想法，可能也不符合系统或公平。
At a neural level, in other words, we perceive social rejection as a threat to existence.
换句话说，在精神层面上，我们认为社会排斥是对生存的一种威胁。
It held some denial of mortality, or a rejection of its own transience, that struck him as particularly human.
这张脸上有某种拒绝死亡的表情，或者是拒绝其自己常态的表情，这个特别的人深深地打动了他。
Newton took. the rejection very ill and prepared a long legalistic brief which I possess, giving reasons why it was not unlawful for him to be accepted as Provost.
牛顿认为这个拒绝很恶劣，准备了一份法律提纲，说明他被接受为院长为何并不是非法的。
None of them lived for a long time, as they inevitably died because of the tissue rejection. One month was a record period for these dogs.
由于组织排斥，它们难免一死，最长的活了一个月。
Start loving fear and rejection, it will make you grow as a person.
开始热爱恐惧和拒绝，因为这会让你成长起来。
However, I have trained my mind to treat every rejection as a positive experience because I learn more about what customers want.
然而，我已经将自己的内心训练成可以将所有拒绝都当作正面的经历——因为我从中获知了顾客的需求。
Not burning bridges. Some people take “no” as a sign of rejection. It might lead to bridges being burned and relationships severed.
为了维持关系。一些人认为把说“不”看作被抛弃的迹象，它可能导致与他人关系破裂和友情的断绝。
Third, bash affirmative action, as the late North Carolina Senator Jesse Helms did in 1990 when he ran an AD showing white hands crumpling a job rejection notice.
译者注1990年，北卡罗来纳州参议员耶西。赫尔姆斯竞选时，竞选广告中有这样一个镜头：一双白人的手撕破一张工作拒绝涵。
So subservience to a human king, native or foreign, is in these texts considered a rejection of the divine kingship, and it's seen as a breach of the covenant.
在这些文章中，归属于人类的国王，本土的，国外的，都会当做是对神圣关系的抵制，这被看作是违反契约的行为。
By contrast, Po started as an employee at his *adoptive father’s noodle shop. And he kept *stumbling and suffering rejection after rejection before finally becoming a *fully-fledged kungfu warrior.
相比而言，熊猫阿宝一开始只是养父面馆里的伙计，在不断遭遇跌跌绊绊，屡吃闭门羹之后，最终成为了技艺高超的功夫大侠。
The application shall be accompanied by the original application for Assignment of a Registered Trademark or application for Renewal of Trademark Registration as well as the Notice of Rejection.
同时附送原《转让注册商标申请书》或者《商标续展注册申请书》和《驳回通知书》。
You may be frightened of rejection or you may be under the influence of perfectionism; both motivations can cause you to not even try and reach out for fear of failing or being seen as a failure.
B你可能害怕求助的时候被拒绝，或者你受完美主义理论影响至深，两者都会导致你甚至连尝试一下求助都不敢，因为你会担心失败，或担心被看成失败者；
They view a rejection as providing direction toward a new and even better opportunity.
他们认为拒绝实际是在提供一个新的甚至更好机会的方向。
Any loving act must be warmly accepted or it will be taken as rejection and can leave a scar.
对于爱的表示一定要热心地接受，否则对方会以为你拒绝了，从而留下一道伤痕。
When I was just starting out as a young actress, my ego was more fragile, and it sometimes took me months to recover from a major rejection.
当我年轻出道时，我的自尊心就比较脆弱，有时候对一次大的拒绝要花上数月的时间来恢复。
In some ways that is an advantage to be online as you can try new methods without a face to face chance of rejection.
在某些方面可以说是一个优势，因为你可以在网上尝试新方法无机会当面拒收。
If this happens, says a Serbian official who asked not to be named, this would be seen as "rejection and punishment" and harm already falling support for joining the EU.
如果这一切发生的话，据一名要求匿名的塞尔维亚官员说，会被视为“拒绝与惩治”，对加入欧盟日渐式微的支持也会被进一步挫伤。
"Unexpected social rejection could literally feel 'heartbreaking,' as reflected by a transient slowing of a heart rate," the researchers write.
“意料外的社会拒绝确实能令人感到心碎，表现为心率暂时性下降，”研究人员写道。
If there is no such detection and rejection system in place, capping must be performed as an aseptic process rather than as a clean process.
如果没有这样的检测和弹出系统，封盖必须在无菌环境操作而不是洁净环境。
If there is no such detection and rejection system in place, capping must be performed as an aseptic process rather than as a clean process.
如果没有这样的检测和弹出系统，封盖必须在无菌环境操作而不是洁净环境。
应用推荐