Therefore, as a public service, each question is analyzed below, along with possible responses.
因此，为了造福大众，下面给大家分析一下这五个问题以及各种回答。
Children's channels such as a public service: a cans were thrown into the train, on the train of people kicked back and forth, no one to pick up litter thrown.
就像少儿频道的这样一个公益广告：一个易拉罐被扔到了火车上，在火车上的人踢来踢去，谁也不捡起来扔到垃圾箱。
Li told the Monitor that he started his site as a sort of public service.
李新河对《基督教科学箴言报》说，他开创这个网站是为了服务大众。
I've listed them as a cautionary tale above—more like a public service, than an outright complaint.
我把它们列出来作为警戒——下面的内容更像是公共辅导而不是喋喋不休的诉苦。
The IBM Development and Test Cloud is a public Infrastructure as a Service (IaaS) intended for use in the construction and validation of applications.
IBMDevelopmentandTestCloud是一个公共的基础设施即服务(IaaS)，用于构建和检验应用程序。
(You can use a Web server, a public folder service, such as Dropbox, or any other kind of resource).
(您可以使用一个Web服务器、一个公共文件夹服务，如Dropbox，或任何其他类型的资源)。
If a project has gone poorly and ended in what could become public criticism, you're faced with two possible choices as a service provider.
如果一个项目进行的不好并最终成为公众批评的项目，做为服务提供商你面临着两个可能的选择。
However, Step 4 is exactly the same as if the WSDL came from a public source like a service registry.
然而，步骤4的执行情况确实就像WSDL来自公共来源(如服务注册中心)一样。
PacketExchange, for example, trumpets it s service as a "faster, safer and more reliable alternative to the public Internet".
例如，互联网包交换协议标榜其服务是“公共互联网领域更快、更安全、更可靠的选择。”
As things turned out, running a company so closely tied to a mission of public service turned out to be far trickier than he thought.
结果，经营这样一家与公众服务事业紧密相关的企业，远比他想象的要难以驾驭。
Find a credible source you can trust such as your governor's office, local or state public health agencies or the National Weather Service.
找一个你信得过的信息来源，如地方办公室，地方或州的公共健康机构，或者国家气象局。
Registration authorities shall offer, in a planned manner and according to the needs of society, the service of providing the public with data about the registration of enterprises as legal persons.
登记主管机关应当根据社会需要，有计划地开展向公众提供企业法人登记资料的服务。
I recognize the badge of my office as a symbol of public faith, and I accept it as a public trust to be held so long as I am true to the ethics of the police service.
我视警徽为公众信仰的标志，只要我不违背警察工作的道德准则，我就要把它作为公众信任的符号而佩带。
PacketExchange, for example, trumpets its service as a “faster, safer and more reliable alternative to the public internet”.
例如，PacketExchange宣传它的服务为“与选择公共网络相比，更快，更安全并且更可靠”。
In Part 1 of this series (see Resources), I mentioned access and response time as two of the Web services features that should be tested before a service is made public.
在本系列文章的第1部分中(参阅参考资料)，我提到访问和响应时间作为两种Web服务特性，应该在公开Web服务前进行测试。
The cloud models are shown graphically in Figure 6. Examples of public cloud storage providers include Amazon and Nirvanix (which offer storage as a service).
云存储模型如图6所示。典型的公共云存储供应商包括Amazon和Nirvanix(将存储作为服务提供)。
There are three basic service models to consider in a university based cloud computing, such as Public, Private and Hybrid clouds.
对于大学中的云计算，可以考虑三种基本的服务模型，比如公共（Public）、私有（Private）和混合（Hybrid）云。
Because you are developing an OSGi service and exposing it as a Web service, both services need at least one public method for others to call it.
因为正在开发osgi服务并将它作为Web服务公开，所以这两个服务至少需要一个public方法以供调用。
In 2007, he reckons, Egypt's civil service was about 7m strong, and as a proportion of their population the Gulf oil producers' public-sector payroll is higher still.
2007年，根据这个海湾石油生产国人口的比例，他预计埃及的行政部门约有7m强，依然是公共部门的工资相对更高。
Finally, Adobe released a public beta of CoCoMo, a platform as a service allowing developers to add real-time social capabilities into Web applications via "cloud" computing.
最后，Adobe发布了CoCoMo的公测版，CoCoMo是平台即服务(platformas a service)的一个实现，使开发者可以借助于“云”计算将实时的社会功能加到Web应用中。
Public clouds generally refer to software-as-a-service (SaaS) apps like those provided by Salesforce.com and infrastructure-as-a-service (IaaS) platforms like Amazon Web Services.
公开云通常是指软件即服务（SaaS）应用，像是Salesforce.com所提供的，还有基础设施即服务（IaaS），像亚马逊网络服务（AWS）。
It's mainly used as a personal archive of data which you can store for safe-keeping. TweetDumpr is a similar service but only focuses on backing up the tweets themselves from public timelines.
TweetDumpr是一个类似服务，但仅支持单个用户的tweets存档。
Worse still, for a public frustrated by a chronic lack of joined-up thinking in Irish planning, the extension, designed as park and ride service, has no parking lots.
更糟的是，由于爱尔兰的民众长期缺乏规划理念，为停泊及转乘服务的延长线路竟然没有停车位。
In addition, its unique family-centered care and public service programs have brought the 430-bed hospital recognition as a leading advocate for children and adolescents.
另外，其独特的以家庭为中心护理和公共服务项目使这个430个床位的医院获得了家长和儿童的认可。
It was the first time a sitting head of Britain's Secret Intelligence Service - known as MI6 - has made a public speech.
这是英国秘密情报机构现任负责人，军情六处处长(MI6)首次发表公开讲话。
When you come out with a public cloud effort you need to have some foundational things like storage as a service.
为了达到公共云的效果，你需要首先打一些基础，例如我们提出的“存储即服务”。
However, in the face of a large number of public service ads, and some, such as gone, fleeting, and some are enlightening, thought-provoking, unforgettable read it.
可是，面对众多的公益广告，有的如过眼云烟，稍纵即逝，有的却给人启迪，耐人寻味，使人过目难忘。
A2TNM introduces the agent to separate trust negotiation from the concrete application and supplies it for public as a network service.
A2TNM引进代理将协商过程从具体应用中剥离出来，作为一种专门的网络服务提供给公众。
A2TNM introduces the agent to separate trust negotiation from the concrete application and supplies it for public as a network service.
A2TNM引进代理将协商过程从具体应用中剥离出来，作为一种专门的网络服务提供给公众。
应用推荐