I use elevation as a proxy for temperature.
我使用海拔来代理温度。
High scores are treated as a proxy for high impact.
分数高成了影响大的代名词。
Some economists use this as a proxy for hot-money inflows.
一些经济学家认为这为流入中国的热钱的代理人。
First, Switzerland's currency already acts as a proxy for the German economy.
首先，瑞士法郎已经在充当德国经济的代理人。
Buffett has said he USES weekly railroad data as a proxy for the economy's health.
巴菲特就说我自己通过铁路周报数据来衡量经济健康状况。
It also responds when it's configured to function as a proxy for another computer or network.
在将其配置为另一计算机或网络的代理时，它也会响应。
Noise levels served as a proxy for verbal communication; gestures, for the non-verbal sort.
噪音水平代表了语言交流，而肢体语言则代表非语言类交流。
A dynamic proxy is similar with static stub to act as a proxy for target service endpoint interface.
动态代理类似于静态stub，充当目标服务端点接口的代理。
In Shanghai, the gold exchange saw volumes - often seen as a proxy for demand - at a record yesterday.
上海黄金交易所的交易规模(往往被视为需求的晴雨表)昨日创下新纪录。
In part that is because parents see price as a proxy for quality, and want their children to have the best.
部分原因是父母将价格视作是品质的保证，并且希望他们的小孩拥有最好的教育。
Generate EJB-based deployed code for the service, including code that ACTS as a proxy for the legacy program.
生成用于服务的基于EJB的部署代码，包括充当旧程序代理的代码。
The server-side message receiver functions as a proxy for the client, calling the actual user-defined service method.
服务器端消息接收者可作为客户端的代理，调用实际的用户定义的服务方法。
Conventional economics USES money as a proxy for utility-the dismal way in which the discipline talks about happiness.
传统经济学使用财物这一惨淡的衡量方法。
You can launch Selenium RC, which ACTS as a proxy for testing, on multiple browsers, and then run your functional test.
您可以启动SeleniumRC，它在多个浏览器上充当测试的代理，然后运行功能测试。
The Italian Banks have troubles, but they seem to be acting as a proxy for the general health of Italy's sovereign debt.
意大利银行业存在问题，但如今它们似乎成为了意大利主权债务总体健康状况的晴雨表。
In order to assess this, we looked at the difference between the interest rate and default rate (as a proxy for profit).
为了评估这个，我们观察了利率与违约率之间的差别(作为盈利代理指数)。
Using the server as a proxy for every client transaction means that a large number of users could cause undue server load.
使用服务器作为每个客户机事务的代理意味着大量用户可能导致过度的服务器负载。
A rebound in commodity prices, seen as a proxy for Chinese demand, may also be a sign that the economy is not collapsing.
被视为中国需求之代表的大宗商品价格的反弹，可能也是中国经济并没有崩溃的一个信号。
And when they were finished, a French couple focused their camcorder on the image, as a proxy for the view they could not see.
当他们结束之后，一对法国夫妇将摄像机对准了图片，代替他们看不见的风景。
They scanned the brains of 70 babies born up to three months early, whose development served as a proxy for fetal development.
他们对70名不超过3个月大的婴儿的大脑进行了扫描，并用婴儿大脑发育水平来代表胎儿的发育水平。
"More and more in the time I've been here, we hire people based on experience as a proxy for what they can accomplish," he said.
他说：“就在我加入后的这段时间里，我们根据应聘者的工作经验匹配他们合适的工作(注11)，雇佣了越来越多的员工。”
As in the earlier work, the team used a parameter called the olfactory ratio as a proxy for how keen a bird's sense of smell is.
在他们的早期工作中，这个团队使用了一种被称为嗅觉比率的参数当作衡量物，以衡量鸟类的嗅觉有多敏锐。
For many American investors, Alibaba is seen as a proxy for the health of the Chinese economy and the strength of its consumers.
阿里巴巴被很多美国投资者视为中国经济健康情况和消费者实力的代表。
Retail sales are often used as a proxy for private consumption, but they exclude services, the fastest-growing slice of households' budgets.
零售总额通常代表个人消费，但是它却不包括服务业消费——家庭开支中增长最快的部分。
Mr Charles and Mr Luoh controlled for crime rates, as a proxy for social dysfunction, and found that it made no difference to their results.
查尔斯与骆明庆将社会失衡指标替换为犯罪率，发现对结果没有影响。
In other words, the problem is not the emphasis on shareholder value, but the use of short-term increases in a firm's share price as a proxy for it.
换句话说，问题并不在于对股东价值的强调，而在于使用公司股价的短期上升作为反映股东价值的指标。
Notice that this scenario does not change when the descendant stream is created by the Project Model Manager as a proxy for the use of a Business Analyst.
在项目模型管理员创建后续流程以作为业务分析员使用的代理时，注意这个方案并不会变更。
One reason for the expense is perception: students view price as a proxy for quality; universities worry that low fees will signal a second-rate product.
学费提高的原因之一有关人们的看法：学生视学费为教学质量的代表；大学担心学费低让人以为学校是次品。
These calls can be made directly to the third-party sources from the browser or back to the originating server, which ACTS as a proxy for the third-party content.
这些调用可从浏览器直接发往第三方源或者发回初始服务器，初始服务器用作第三方内容的代理。
These calls can be made directly to the third-party sources from the browser or back to the originating server, which ACTS as a proxy for the third-party content.
这些调用可从浏览器直接发往第三方源或者发回初始服务器，初始服务器用作第三方内容的代理。
应用推荐