What I'm saying is, as a preference and a norm, girls typically didn't play the rougher sports.
我是说作为一种喜好和习惯，女孩通常不玩那些很激烈的体育活动。
The gamblers were far more likely to choose the immediate money even though it was a smaller amount. (Psychologists define impulsivity as a preference for the immediate smaller rewards on this task.)
结果是，赌徒们很明显更愿意选择眼前利益，即使那是较小数目的一笔钱。
Increases in the number of sucks were used as an indicator of the infant's attention to or preference for a given visual display.
吮吸次数的增加表明婴儿注意到或是喜爱眼前出现的物品。
As a matter of both preference and necessity, then, Indian's banking system will become more linked with the world.
不管是从偏好，还是从必要性来说，印度的银行系统都要更多的和世界联系起来。
Industry critics say that as consumer preference has shifted toward cremation, funeral homes are jacking up prices in an attempt to preserve profits in a declining market.
业界批评人士指出，随着消费者偏好已转向火化，殡仪馆正在提高价格以保持市场衰退时的利润。
But this is largely a matter of personal preference, so feel free to add REFRESH SECURITY as the last step of the second script if you like.
但这主要是一个个人偏好问题，因此如果您愿意，可以将REFRESHSECURITY添加为第二个脚本的最后一步。
Depending on personal preference, you can choose a flower that you love as well as a flower which means something and helps you transmit a hidden message which will make your tattoo special.
依据个人喜好，你可以选择一个自己喜欢的花，或一种对你来说有某种意义并帮你传达某种潜在信息的花，使你的纹身独具特色。
If you receive a very weak handshake, don't grimace, just deal with it as that is the other person's preference and we should strive to mirror others where we can for the sake of social synchrony.
如果你接受了一次很轻的握手，不要痛苦做鬼脸，把那当做是对方的喜好。你应该尽可能的示意别人和自己握手以求社会的一致。
As a group, the women rating men showed some preference for thin, muscular subjects, but disagreed on how attractive many men in the study were.
作为一个团体，女性在评价男性时显示出对苗条、强壮这些特征的一致偏好，但对研究中很多男性吸引力程度的评价上很难达成一致。
The bureau’s plans for the IAFIS upgrades include a very strong preference for using commercial systems as elements of the final product, sources said.
IAFIS更新计划中包括使用商用系统作为最终产品的优先选择倾向。
First, the preference is to find a translator whose native language is the same as the target language, what the final document will be in.
首先，要优先选择母语是目标语言(也就是最终的文件的语言)的译员。
Of course, you can also put these URLs into an XML file and pass it as input to the query: it's just a matter of personal preference.
当然，您也可以将这些URLs放置到一个XML文件中并将其作为输入传递到查询：这只是一个个人喜好问题。
As for GM, it is avoiding the costs of closing Saab down and is getting a small but useful pot of cash-even if its preference shares bring in nothing.
对于通用汽车来说，这避免了关闭萨博的成本，即使它的优先股不会带来收益，通用也也会获得少量的但是有用的现金。
It is a matter of preference though - as long as its the same on client and server.
不过，这只是个人喜好的问题——只要在服务器端和客户端相同就可以了。
"If females have a biological predisposition to favour colours such as pink, this preference should be evident regardless of experience of the acquisition of gender concepts," they said.
她们说：“如果女性是生理上倾向于喜欢粉红这类颜色，那么不管性别概念获取的经验如何，这种偏好都应该是明显的。”
Unexpectedly, the women in the study showed no preference for men with traditionally masculine features, such as a prominent jaw and high muscle mass, the researchers say.
不料，研究中女性没有对传统上带阳刚特性(比如，有一个突出的下巴和发达的肌肉)的男子产生偏好，研究者们说。
Mr Roberts has a strong preference for making “narrow” decisions that have limited value as precedents.
罗伯茨先生对于做出判例价值有限的“偏狭”决定具有强烈的偏好。
They let the birds eat as much of one food as they wanted, exploiting a condition called specific satiety—once the birds are full of one food, they show strong preference for something different.
首先,他们让这些林雀尽情地享用一种食物, 使其进入到一种特饱的状态 –只要这些鸟饱食一种食物, 那它们就会表现出对其他东西的一种强烈的偏好.
On a single machine, the locale indicates the user's preference for the language displayed (for example, English or Spanish), as well as formatting conventions for date, time, currency, and so on.
在一台机器上，地区代表用户选择的显示语言(例如，英语或西班牙语)，以及日期、时间、货币等方面的格式化约定。
You would store a font preference in the user tree, as that is a user-specific issue.
您要将字体首选项存储在用户树中，因为这是用户特定的内容。
They also bring back fancy ideas, such as a dislike of pond-washed clothes, to the dhobis' dismay, and a preference for toilets over squatting in the open.
他们还带回了一些奇异的想法，象是不喜欢在池塘洗过的衣物，对多比感到沮丧，并且偏爱蹲在露天上厕所。
Also, the metadata, — which contains important information about the workspace structure, such as a project's preference or customization Settings — is stored there.
同时，元数据——包含了关于工作区结构的重要信息，例如工程参数选择或定制设置——也存储于此。
A user profile stores user preferences in terms of content preference and user interface preference as well as user details such as age, gender, and so on.
一个用户个人文件存储了用户偏好，比如内容偏好、用户界面偏好以及用户详细信息，比如年龄、性别等。
Numbers have been decimated by clear cutting, over-logging and a preference for faster growing species such as larch.
但其数量因皆伐、过度采伐以及对快速增长树种(如落叶松)的偏好而大幅减少。
Finally, you can use a drop-down menu to access other options such as the preference page, where you can further customize the rendering.
最后，可以使用下拉菜单访问其他选项，例如参数设置页，在这里，可以进一步对呈现方式进行定制。
You would use simple bound controls when your preference for presenting list-style data is as a set of fields rather than a grid.
当你偏爱列表样式的数据而不是表格式的数据时，你可以使用简单数据绑定控件。
At as early as six months, the babies showed a preference for the helper over the hinderer.
这些婴儿最小的只有六个月，却已表现出对助人者的偏爱。
Otherwise, the colon is a matter of preference and neither enhances nor detracts from the form’s usability, as long as the style is consistent.
也就是说，冒号的存在，既不会增强也不会减弱表单的可用性，只要形式统一就行了。
Otherwise, the colon is a matter of preference and neither enhances nor detracts from the form’s usability, as long as the style is consistent.
也就是说，冒号的存在，既不会增强也不会减弱表单的可用性，只要形式统一就行了。
应用推荐