As an old saying goes: "a wise man is always seizing the chance and turning it into success."
俗话说：“聪明人总是能抓住机会并将其转化为成功。”
As the old saying goes: a nation is lost without its memories.
俗话说：没有记忆，国家就会灭亡。
As the old saying goes, where there's a will, there's a way.
古话说，有志者事竟成。
If the old saying - that "as General Motors goes, so goes America" - is true, then folks, we're in a lot of trouble.
俗语说：“通用汽车的运势就是美利坚的运势。”如果果真如此的话，那么诸位，我们现在的麻烦可就大了。
As an old Chinese saying goes, a man is steadfast at the age of thirty, which also applies to China-Germany relations.
中国有句话叫“三十而立”，这也同样适用于中德关系。
As the old Chinese saying goes, a journey of a thousand miles begins with a single step.
中国有句老话，千里之行始于足下。
Former Colorado governor Richard Lamm has been quoted as saying that the old and infirm "have a duty to die and get out of the way", so that younger, healthier people can realize their potential.
有人引用科罗拉多州前州长理查德·拉姆的话：年老体弱者“有义务死去，并腾出位置”，让更年轻、更健康的人们去发挥其潜能。
As the old saying goes, a picture is worth a thousand words.
正如老话所说的，一幅图胜过千言万语。
As for regular expressions, remember that old saying that goes: "you had a problem and you tried to use regular expressions to solve it."
对于正则表达式，请记住一句老话：“您有一个问题，用正则表达式解决。”
As the old saying goes, a picture is worth a thousand words, and this is just where the trouble begins.
就像有句话说的，一幅画胜过千言万语，而这正是问题的起源。
“We have left points by the road, not winning against Bari and losing to Palermo despite not being a bad match,” the 33-year-old was quoted as saying to Itasportpress.
“我们丢了分，没有战胜巴里还输给了巴勒莫，尽管我们踢得并不差、”引用33岁的加图索对《Itasportpress》（应该是意大利的一个体育杂志）说的话。
"People who tell me there is no God," he says, "are like a six-year-old boy saying that there is no such thing as passionate love-they just haven't experienced it."
一个告诉我没有上帝的人，就像6岁的男孩告诉我没有激情四射的爱情一样，他们只是没有经历过。
However, as an old saying goes, a coin has two sides. Having a private teacher also has its disadvantages.
但是，正如有句谚语所说：“每个硬币都有两个面。”请家庭教师也有其不利之处。
Moreover, using polite words can bring you friends who has the same character with you, as the old saying goes "Birds of a feather flock together".
而且，使用礼貌用语能够给你带来和你有相同性格的朋友，正如古话说的：“物以类聚”。
In a word, as an old saying goes, try and try until you succeed.
总之，正如俗话说，不断努力直到成功。
However, as the old saying goes, "every coin has two sides", and we see that computers also give rise to a number of problems.
但是，正如俗话说 “每个硬币都有两面” ，计算机也会带来不少问题。
As the old saying goes, "out of sight, out of mind". Go find a quiet place and relax for a few.
不是有句老话嘛：“眼不见，心不烦”。去找个安静的地方放松几天。
As the old saying goes, Rome is not built in a day.
古语说的好：罗马不是一天建成的。
As a matter of fact, as an old saying goes, every coin has two sides.
事实上，正如谚语所说的，事物都有两面性。
Fair skin is highly coveted in China: they even have an old saying that translates as "white skin covers up a hundred flaws".
白皙的皮肤在中国备受推崇：他们甚至有句俗语“一白遮百丑”。
There's an old saying that if we get the sniffles, the rest of the world gets a cold and so if we end up going to a recession as well, I think everybody is going to suffer.
有个说法是，如果美国打喷嚏，全世界都要感冒，因此如果美国再度陷入衰退，全世界都要受影响。
However, as the old saying goes: you only get one opportunity to make a good first impression.
然而，正如一句老话：你只能获得一个机会作一个好的第一印象。
Students need to spend many hours and put a lot of effort to finish the paper; the outcome means their wisdom and paid, just as the old saying, "no pain, no gain".
学生需要花费很多时间和精力来完成论文，成果意味着他们的智慧和付出，就像古语有云，没有付出，就没有收获。
Students need to spend many hours and put a lot of effort to finish the paper; the outcome means their wisdom and paid, just as the old saying, "no pain, no gain".
学生需要花费很多时间和精力来完成论文，成果意味着他们的智慧和付出，就像古语有云，没有付出，就没有收获。
应用推荐