As a next step, responsibilities have to be identified clearly.
下一个步骤，必须清楚识别相关责任。
As a next step, each composed service name is checked for a match in the service registry.
下一步，将会对所有组合好的服务名称进行检查，看是否在服务注册表中存在匹配项。
In this example, when a user places a buy order as a next step, the web service application requests that the user confirm the order.
在本例中，当用户把下订单作为下一步操作时，Web服务应用程序要求用户确认订单。
To access a SIAPI factory, you need to pass the name of its implementation to the searchProvider objects. As a next step, you would retrieve the Management Factory with
要访问SIAPI工厂，您需要将其实现的名称传递到 searchProvider对象。
As a next step, you will define a new topology element (in this case, a unit), which represents the MySQL database in a topology and which will appear in the palette of the topology editor.
作为下一步，您需要定义一个新拓扑元素(在目前的情况下，是一个单元)，它代表了拓扑中的MySQL数据库，并将出现在拓扑编辑器的配置板上。
This makes the technique much more powerful, as you'll be able to recall items in a specific order, as we'll see in the next step.
就像我们将在下一步骤中看到的，这会大大增强本技巧的效果，如果你能按照确定的次序回想起物品的话。
Participating in club events as suggested in the last step is great but the next step really takes it up a notch.
正如最后一步建议的那样参加俱乐部的各种事情是很繁重的，但是随后的一步会让这种参加上升到一个较高的等级。
The next step is to define the two match criteria that identify this policy as a transactional policy that is associated with the target server.
下一步是为该策略定义两条匹配标准，以作为事务策略与目标服务器相关联。
The two countries will step on a new historic starting point as they will celebrate the 20th anniversary of the establishment of the diplomatic relations between the two countries next year.
明年将迎来中韩建交20周年，两国关系站在新的历史起点上。
Perhaps as the next step, we need to remind ourselves that the poor are trapped in a social reality. And this determines their choices and the chance of progress.
也许下一步，我们需要提醒自己：穷人被困在社会现实中。
The next step is to initialize the application database. So, create a new MySQL table to hold book records, as below.
下一步是初始化应用程序数据库。
The next step is to initialize the application database. So, create a new MySQL table to hold product information, as below.
下一步是初始化应用数据库。
You could add a compact view of the cart as a sidebar next to your tabs and update it with each completed step in the process.
可以将购物车的压缩视图作为挨着选项卡的一个侧栏添加进来，并在过程中完成每个步骤后对之进行更新。
Usually one step in the cycle serves as the basis for the next step, and the output of a former step is the input for the current one.
通常循环中的一个步骤被看作是下一个步骤的基础，上一个步骤的输出是当前步骤的输入。
The next step will be to define the business dialogue as a BPEL4WS definition.
下一步操作将是根据BPEL4WS定义对电子商务对话进行定义。
If everything works as expected, the next step is to add a simple menu to the application.
如果一切正常，下一步是在应用程序中添加一个简单的菜单。
The next step is to add a few plug-ins as dependencies.
下一个步骤是作为依赖性添加一些插件。
After the customer signs the solution proposal, the next step is to create a solid project plan that covers as many project details as possible.
在客户签订解决方案建议之后，下一步就是创建实在的项目计划，其中包含尽可能多的项目细节。
For Churchill, however, the next step seemed difficult as he contemplated with unaccustomed nervousness the blameless whiteness of a new canvas.
然而，迈出下一步似乎有些困难，因为丘吉尔看到一块新画布的洁白无暇时感到无所适从和为难。
Air Force officials took the next step in that process when they awarded a contract last month to Raytheon Company for the next Generation GPS Control Segment, commonly referred to as OCX.
美国空军官员已经开始着手gps的下一步骤，上个月美国空军授权雷神公司研发下一代全球定位系统控制部分，又称为ocx。
The next step, he says, is to apply the test on a larger scale and in the community to validate its usefulness as a screening tool.
下一步，他说，是将测试放到更大规模的人群和社区已验证其是个有效的筛选工具。
As the flowchart in Figure 15 points out, the next step is to check if this is a response to the INVITE.
正如图15中的流程图指出的，下一步将检查这是否是对INVITE的响应。
The next step for us is to develop a diagnosis reagent box as soon as possible.
我们下一步所要做的就是尽快发明诊断试剂盒。
With the automated assessment activities modeled as a subprocess, the next step was to update the main claims process to initiate the new automated sub process.
自动化评估活动建模为子过程后，下一步就是更新主索赔过程以启动自动子过程。
Perhaps as the next step, we need to remind ourselves that the poor are trapped in a social reality.
也许下一步，我们需要提醒自己：穷人被困在社会现实中。
As Yao enters a new phase in his life, his 30's, fatherhood, returning to the NBA, and the next step in his career as manager, he shows the courage to make a difference in the world.
30岁的姚明又进入了一个新的阶段，当上父亲，重返nba，掌管鲨鱼队，他向世界展示了自己能够大有所为的勇气。
The next step, he says, is the hope for a new phase of research studying the original parents, now in their 60s as they deal with retirement.
他说，下一步，希望开展一个新的研究题目：20年前开始研究时的父母们，满了60岁，他们将如何处理自己的退休生活？
As shown in Step 4 of Listing 4, next you call a three-parameter version of the bind method.
如清单4的步骤4所示，接下来将调用带有三个参数的bind方法。
"Ing is trying to present its enforced break-up as the next step of its back to basics strategy, but it is nothing of the sort," wrote analysts at CreditSights, a ratings firm.
评级机构CrediSights的分析师们认为：“ING正试图使人以为，进行强制性分拆只是其“回归传统业务”战略的下一步骤，但根本不是这么回事。”
The next step is to add a few plug-ins (after switching to the plug-in Development perspective) as dependencies.
接下来的一步，是添加作为附件的一些插件(在切换至Plug - inDevelopment视角以后)。
应用推荐