Hospital culture as a new idea and theory in the progress of formation which people cannot reach an agreement needs further study.
医院文化作为一种新的思想和理论正在形成过程中，人们对其认识和理解还不统一，有待进一步深入研究。
The new physics curriculum of senior school as a new idea of physical education has been promoted come from experimental stage until now in china.
目前，我国高中物理新课程已经由实验阶段进入全面推广阶段。
During the material logistics management, the advantage which vendor manage inventory (VMI) as a new idea opens and compares with traditional purchase, gets more and more enterprises' self-identify.
而在原材料物流管理中，供应商管理库存(VMI)作为一个新鲜事物所展现出的相对与传统采购的优势，也越来越得到大多数企业的认同。
The article analyzes not only problems of China's rise but also strategy choice of China's rise. The article puts forward "phase rise" as a new idea which means use different way in different phase.
在分析中国崛起面临的困难基础上，又对崛起的战略选择进行了探讨，提出了“分阶段崛起”战略的新路，即针对不同的阶段实施不同的战略。
Once the idea of planting diffused, Africans began to develop their own crops, such as certain varieties of rice, and they demonstrated a continued receptiveness to new imports.
一旦种植的想法传播开来，非洲人就开始培育他们自己的农作物，例如某些品种的水稻，他们对新进口的作物表现出持续的接受能力。
Radical as this may sound, it is not a new idea.
这听起来是彻底的办法，但这不是新的理念。
So now, as a new electronic gadget hits the market, I can think, 'Holy cow! What a great idea!' and still maintain some level of sanity when it comes time to actually shop for something.
因此现在，对于一个新鲜充斥着市场的电子玩意，我可能会这样想：哇，真实个好主意！然而在有实际购买东西的时候还能保持一定水准的冷静。
The idea of teams working in an entirely new type of space often comes as a shock to the organization.
团队在一个与过往完全不同的、全新类型的空间中工作，这样的想法常常会对组织产生冲击。
So now, as a new electronic gadget hits the market, I can think, `Holy cow! What a great idea!
因此现在，对于一个新鲜充斥着市场的电子玩意，我可能会这样想：哇，真实个好主意！
For many development organizations, risk management as a discipline applied to secure programming is a relatively new idea.
对于许多开发机构来说，将风险管理应用到安全编程中是一个相对较新的想法。
Water is also an idea the Italians Bernardo Secchi and Paola Vigano have developed: their Paris is laid out as a "sponge" in which waterways are the new motorways.
水系也意大利人贝尔纳•沙奇和帕乌拉•威佳诺的想法：巴黎像是一块摆开的“海绵”，其水路正是新的高速公路。
While the idea of the pre-fabricated home is far from new, many architects see the current housing plight as the catalyst that could finally spark a thriving pre-fab industry here in the U.S..
虽然预制构件的住宅远非新的想法，但许多建筑师还是把目前住房困境看成为催化剂，最终可能促使美国预制业兴旺发达。
The number of ways to overcome a problem, or to explore a notion, or to prove a statement, or to create a new idea, may be as large as the number of ideas itself.
无论是解决一个问题、或探究一个概念、或证明一个说法、或创造一个新的观念，其方法或许和想法本身一样多。
The number of ways to overcome a problem, orto explore a notion, or to prove a statement, or to create a new idea, may be as large as the number of ideas itself.
无论是解决一个问题、或探究一个概念、或证明一个说法、或创造一个新的观念，其方法或许和想法本身一样多。
The first key idea dates to 1916 when Einstein developed his General Theory of Relativity which he proposed as a new theory of gravity.
1916年，爱因斯坦在他的引力新理论 -- 广义相对论中提出了这一关键的想法。
This idea isn't new; the excellent 1975 paper by Saltzer and Schroeder discussing security principles specifically identifies minimizing privileges as a principle (see Resources).
这个思想并不新；Saltzer和Schroeder的优秀的1975论文讨论了安全的原理，明确地将最小化特权作为一个原则(查看参考资料)。
The idea is that Gates will play that role as he brings together new people and ideas. The “three” reflects the notion of a third place, apart from Microsoft and the foundation.
“bg”代表比尔·盖茨，这位知情人士说，但是C代表“催化剂”，这其中包含的理念就是盖茨将会扮演把新人和新思想整合起来的角色，而”3”则反映了除去微软和基金会，该公司是盖茨职业生涯的第三站这个看法。
You can change the location of the workspace: it is usually a good idea to choose a new location so as to avoid inadvertently affecting an existing workspace.
您可以改变工作区的位置：选择一个新位置，以避免无意识中影响到一个已存在的工作区，这是一个明智的做法。
A new international court for pirates, as proposed by Russia, is one idea, but would take a lot of time and money.
由俄罗斯提出的、新建一个针对海盗的国际法庭的建议是个不错的办法，但它需要大量的时间和金钱。
Learning by listening to information as we sleep has long been a mainstay of science fiction-and wishful thinking-but a new study suggests the idea may not be so farfetched.
长久以来人们认为在睡眠时收听资料来进行学习是天方夜谭，是痴心妄想，但是最新的一项研究发现这种方法也不一定是不可能的。
And in keeping with that idea of a kind of a return to chaos, Noah is represented in a way as the beginning of a new creation.
这种观点相当于又回到混沌时代，诺亚在某种程度来说，标志着一个新的创世纪的开始。
Equally tempting-and just as wrong-is the idea that, with enough new rules, the state can ensure that a crisis never happens again.
同样不错也同样错误的选择是，只要有足够多的新规则，国家就可以确保危机不再发生。
Russia, as a permanent member of the UN's Security Council, is also slowly coming around to the idea of new sanctions on Iran over the Islamic Republic’s nuclear programme.
此外，作为联合国安理会常任理事会的一员，俄罗斯渐渐地倾向于支持对伊朗进行新制裁，以回应伊朗的核计划。
Indeed, it may be that the whole idea of a telephone comes to be seen as an anachronism, as personal digital devices take on a bewildering range of new functions.
随着个人数字设备有了一系列令人眼花缭乱的新功能，电话这一概念终会完全过时也毫不奇怪。
This tool can provide approximate sizing information for the new equipment you'll need, as well as a general idea of the type of equipment you'll need.
该工具可以提供关于您所需的新设备的大致分类信息，以及关于所需设备的类型的信息。
It's a good idea to have a name chosen for the new tool as you do so.
一个好主意是使用为这个新工具选择的名称。
As with any new changes that you implement it is always a good idea to test them out for 30 days to see if there really is a benefit.
对于任何你想要进行的改变，用30天的时间来看看是否真的有益，这往往是个不错的想法。
We read them that way now, but it is, as I say, a New Critical idea, and it comes back to the question, "Who has the right to use the 'N-word'?"
我们现在这样读诗，但正如我之前所说，这是新批评主义的观点，我们又回到了这个问题，“谁有权用这个n-词？
We spoke to plenty of publishers who love the idea of the iPad as a whole new distribution platform for comics.
一些发行商很乐意看到iPad成为新的漫画分销平台。
We spoke to plenty of publishers who love the idea of the iPad as a whole new distribution platform for comics.
一些发行商很乐意看到iPad成为新的漫画分销平台。
应用推荐