In 1948 he left college as a minister in the church.
1948年，他大学毕业后在教堂里当了一名牧师。
From September 2005 to October 2007, Mr Fu worked as a minister-counsellor in China's Permanent Mission in Geneva.
从2005年9月至2007年10月，傅先生在中国常驻日内瓦代表团担任公使衔参赞。
Anna's father served as a minister in West Virginia and Philadelphia, Pennsylvania, and her mother had provided strength and support as the family made their home there.
她叫安娜娜·贾维丝，那时她父亲在西弗吉尼亚州和宾州的费城做牧师，他们在那里创建了自己的家园，这离不开母亲的激励和支持。
The Rev. Awdry continued his work as a minister even while publishing Thomas stories, but Christopher Awdry says his father always kept his life as an author and his life as a clergyman separate.
瑞福•威尔伯特•奥德瑞在出版火车头托马斯故事集的同时仍然从事着牧师的工作。但据克里斯托夫说他父亲从事的这两个职业并没有出现相互影响的情况。
As the head of the true church, Peter's voicing here his disgust that the virtuous Edward King, soon to become a minister, had been lost at sea.
作为真我教会的首领，彼得声明了他对一度贞洁的爱德华金，即将成为一名牧师，失去自我的唾弃。
In 1959, Singapore became a self-governing crown colony with Lee Kuan Yew from the People's Action Party (PAP) as the first Prime Minister of Singapore.
1959年，新加坡成为自治的直辖殖民地，人民行动党的李光耀成为新加坡首任总理。
She held office as a cabinet minister for ten years.
她担任内阁部长长达十年。
His name was being bandied about as a future prime minister.
人们纷纷传说他将是未来的首相。
Cartoons showed the Minister as a long-nosed Pinocchio.
漫画把部长描画成长鼻子皮诺曹。
The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
He worked as a reporter, as Secretary of the Navy, and as Prime Minister of the United Kingdom.
他做过记者、海军部长和英国首相。
The people defined him as a wonderful minister.
人民给他下定义为一个极好的大臣。
He chose to keep his own counsel as recently jettisoned Minister for Communications and Information Technology a.
他宁愿保留他的顾问，就像最近刚被抛弃的通信与信息产业部部长A .拉贾A。
And Mr Aso has chosen Shoichi Nakagawa, a potential budget-buster like himself, as finance minister.
麻生还选择了中川昭一来担任财务兼金融大臣，而这位和麻生一样是个潜在的花钱能手。
And he has done a less-than-spectacular job as finance minister, though he has been a steady one.
而且他在任职财务大臣时虽然工作稳健，但却表现平平。
With the chief exception of Kaoru Yosano, a fiscal conservative reinstated as economy minister, the cabinet talent is astonishingly thin.
现任内阁的主要成员中只有著名的保守派担任经济财政大臣的与谢野馨继续留任，新内阁的班底显得特别的单薄。
Yoshito Sengoku, the chief cabinet secretary, will serve as justice minister until a permanent appointment is made.
法务大臣一职将暂由内阁官房长官仙谷由人兼任。
Mrs Clinton has stressed her credentials as a cradle Methodist who once thought of becoming a minister.
克林顿夫人着重强调她生来就是卫理公会派教徒这一资历，她说她甚至曾经考虑过做一名牧师。
One, Ismail Khan, turned down for reappointment to his old job as energy minister, was a particularly famous warlord.
伊斯梅尔汗便是一个很好的例子。他是一位众所周知的军阀头目，早前任命他坐他以前的能源大臣职位的提案被否决了。
He has appointed as finance minister a veteran fiscal hawk, 77-year-old Hirohisa Fujii, whose comments on the yen caused it to soar on September 17th.
他已任命一位资深的财政领域强硬派人士——77岁的藤井裕久出任财务大臣，此人关于日元的评论曾导致日元在9月17日大幅升值。
Just as I'm the minister of Saddleback church, you're a minister of a church — at your workplace.
就像我是马鞍峰教会牧师，你也是一个教堂的牧师-那个教堂就是你的工作场所。
So far, Mr Tsvangirai is believed to have been offered a post as a relatively toothless prime minister.
一直以来，茨万吉拉伊先生被认为被给予了一个相当没有权力的首相职位。
To be fair, Gordon Brown, the chancellor and Mr Blair's likely successor as prime minister, has had his eye on global competitiveness all along, as a heap of initiatives attest.
布莱尔的财政大臣戈登·布朗有望继任首相一职。公平地说，布朗先生施政的诸多新举措表明，他一直都关注着英国的国际竞争力。
Yet such matters are not susceptible to a quick fix, and as prime minister he will have little more power in these areas, except perhaps in education, than he has had for a decade as chancellor.
而这些事情都不可能迅速解决。在这些领域，相比其担任十几年的财政大臣来讲，当首相，几乎没有更多的权力，或许教育领域除外。
But who, as a patrician British prime minister, Harold Macmillan, once loftily asked, are these middle classes?
英国首相哈罗德·麦克米伦出身贵族，曾有人傲慢地问他，中产阶级究竟是些什么人？
But Mr Hatoyama, scathingly described by a former prime minister, Yasuhiro Nakasone, as "soft-serve ice-cream", has yet to show his mettle.
但是鸠山由纪夫，被前任首相中曾根康弘严厉的说成像个软冰激凌，还有待展露他勇气。
Under AK's internal rules Mr Erdogan cannot run for a fourth term as prime minister, so he has nowhere to go save upstairs.
在正发(AK)党内部规定下，埃尔多安先生不能竞选第四任首相，因此他除了往上爬之外别无他法。
It had looked as though 2008 would be a dismal year for the prime minister.
但整个2008年看来对于这个首相是令人忧郁的一年。
Mr Stelmach named Ted Morton, a fiscal and social conservative, as finance minister in a cabinet shuffle last month.
上个月史堤玛任命泰德·默尔顿(一个财政及社会的保守派)为内阁的财长。
Mr Stelmach named Ted Morton, a fiscal and social conservative, as finance minister in a cabinet shuffle last month.
上个月史堤玛任命泰德·默尔顿(一个财政及社会的保守派)为内阁的财长。
应用推荐