If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
If she had possessed a leash, her mother would have been fastened to it as a means of tugging her along to keep step with the rush of other shoppers.
如果她有皮带的话，可能会用皮带拴住母亲，拉着她走在匆忙赶来的其他顾客中间。
If we value something not as a means to something else but for its own sake, let us say that it has “intrinsic value”.
如果我们看重一件事但是不把它作为达成另一件事的方式，而是它本身的缘故，这就叫“内在价值”。
The crucial thing about charity as a means of image building is, of course, that it can work only if others know about it and think positively of the charity in question.
当然，将慈善作为形象塑造的一种方式的至关重要的问题在于，只有当别人知道并且确实想到这件慈善事件时它才起作用。
Much remains to be understood about how imagination works as a means to knowledge - but if it didn't work, we wouldn't be around now to ask the question.
想要理解想象作为知识的手段是如何运作的还有很长的路要走，但如果想象没有发挥作用，我们现在就不可能提出这个问题了。
If you concentrate on the task but still do not enjoy it, that means that you probably see the task as a means to an end rather than the process.
如果你专注于它，但还是不能发现它的乐趣，那么意味着你很有可能只在意这件事的结果而不是整个过程。
If you reject the world's most sophisticated models as a means of forecasting likely climate trends, you must suggest an alternative.
如果你拒绝使用世界上最先进的模型来预报可能的气候变化趋势，你就必须提供另一种方法。
If the size of the operand is not specified in the instruction, that means either that the size doesn't matter (as in logical instructions, for instance) or that it is using a 32-bit value size.
如果操作数的大小未在指令中指定，这就意味着操作数的大小并不十分重要(例如逻辑指令)或者它的大小为32位。
This means that a parent can give a child as much as $5 million tax free; if two parents are involved, make that $10 million.
这就意味着父母可以给予孩子最多5百万美金的免税额，如果父母双方都介入了，那将会达到1千万美金。
If, "you only care about your job," means, "I need more time and attention from you," act on that information as soon as you can. Make a plan with them.
若“你只关心你的工作”意味着“我需要你更多的时间和关注”，那么马上据此信息制定一个计划，你可以问他“今晚能和我一起吃饭么？”
In fact, the new planet likely receives about the same amount of sunshine as Mars, which means that, even if it had a solid surface, the world would be far too cold to support life.
事实上，新行星可能会接收到与火星同等数量的太阳光照。这意味着，即使它有一个固体的表面，这个世界也因过于寒冷而不能支持生命的存在。
If, "you only care about your job," means, "I need more time and attention from you," act on that information as soon as you can.Make a plan with them. "Will you have dinner with me tonight?"
若“你只关心你的工作”意味着“我需要你更多的时间和关注”，那么马上据此信息制定一个计划，你可以问他“今晚能和我一起吃饭么？”
That means if you were able to solve and eliminate the variable that would be a critical point. When you have the same problem, as we have critical points, are they maxima or minima?
也就是说，如果你可以解出来或者去除掉这些变量的点，就是临界点，当你有这样的问题要解决的时候，我们找到临界点了，它们一定是最大值点或者最小值点吗？
So if we have a negative change in energy for any reaction as it's written, what that actually means is we're giving off energy as the reaction proceeds.
如果我们像这里写的这样,在任何一个反应过后，得，到的能量变化为负值,这就意味着我们在这个过程中放出了能量。
As a result, you very likely need a different database for each process — even if it means storing exactly the same data twice.
因此，每种处理可能需要不同的数据库——即使这意味着需要将相同的数据重复存储两次，也是需要这样做的。
As a professional engineer, it's your job to deliver working code consistently, even if that means you've got to make tough choices.
作为一位专业的技术人员，持续地开发能够运行的代码是你的工作，即使这意味着你必须做出艰难的抉择。
But even if you will permit only the MQ administrators to define queues, command resource security profiles can still be useful as a means to, at least partially, enforce naming standards.
但是，即使您只允许MQ管理员定义队列，命令资源安全性配置文件仍然能够(至少部分)用作一种实施命名标准的方式。
If your late grandmother gave you a present as a child - by all means, keep it to preserve her memory.
如果小的时候，已故的奶奶送给了你一件礼物，无论如何也要好好保存来缅怀逝者。
If you're running solely as a means to an end — such as weight loss — you're going to eventually feel as if it's a chore.
如果你跑步只是单纯地作为一个达到目的的手段-比如减肥——你最终会感觉这是一件苦差事。
The gyms you go to are crowded with guys trying to look like men, as if being a man means looking the way a sculptor or an art director says.
你去的那个健身中心里挤满了希望看起来更男人的家伙，好像作为男人就应该像雕塑家或艺术家表述的那个样子。
If you don't set a limit, you'll try to do everything... which means you'll be busy, but you'll be doing a lot of unimportant things as well.
而当你不设定限制时，你总会试着去做所有事情——这意味着你会很忙碌，可是你也在做很多无关紧要的事。
Alternately, if you're completely hopeless as a writer, handwrite her favorite poem or the lyrics to a song that means something to you as a couple (i.e., your wedding song).
要是你完全没希望写出点什么，就亲手抄一首对你们有特殊意义的，她最爱的诗或歌词(比如，你们婚礼上的歌曲)。
If you're putting keywords on your pages but not building links to those pages with good link text, you're hurting your chances at ranking as a means to increase organic site traffic.
如果你放置了关键词在你的页面，但是没有在这些页面使用优质文本链接进行链接建设。你会错失提高网站排名和增加网站流量的机会。
The WHERE clause contains two expressions that are joined by the or operator, which means that if either expression evaluates as TRUE for a specific row, that row will be deleted.
where子句包含由OR操作符联结的两个表达式，这意味着对于特定行，如果任一表达式值为TRUE，则将删除该行。
If the task means signing a requisition, the person to whom you delegated the task must have the same authority to sign that requisition as you have.
如果是一项需要签署申请令的任务，那么你授权的下属就应该和你一样有签字的权利。
If you're brave enough as a single to go to an event with mostly couples in attendance, then, by all means, go for it.
如果你有足够的勇气以单身的身份参加大多数情侣参加的活动，那么就去吧。
If you're brave enough as a single to go to an event with mostly couples in attendance, then, by all means, go for it.
如果你有足够的勇气以单身的身份参加大多数情侣参加的活动，那么就去吧。
应用推荐