A child sees her father roaring and prowling like a lion, and might run away, but she doesn't act as though she thinks her father is actually a lion.
一个孩子看到她的父亲像一头狮子一样踱步咆哮可能会吓跑掉，但她并不会表现得像她当真以为她父亲是头狮子一样。
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
我遇见他们必像丢崽子的母熊，撕裂他们的胸膛(或作心膜)，在那里，我必像母狮吞吃他们。野兽必撕裂他们。
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
他像狮子急要抓食，又像少壮狮子蹲伏在暗处。
It may work for some people (my brother eats like a pig but is as fit as a lion) but it definitely doesn't for me.
也许对某些人(我的哥哥吃得跟猪一样，但是一直和狮子一样的健康)有用但是对我却没用。
In many jungle films, the gorilla is seen as a fierce hunter, much like the leopard or the lion.
在很多丛林的影片中，大猩猩被看作凶猛的猎手，很像美洲豹或狮子。
You are a beautiful young man, with a very fine heart like a lion, and weak as a young girl.
你是个漂亮的年轻人，心非常细骄傲得像狮子，而又软弱得像少女。
This is unexpected, since chameleons spend most of their time in trees, and as for looking like a lion, a chameleon looks like a…well, a chameleon!
这真叫人意想不到，因为变色龙大部分的时间都在树上，至于说看起来像狮子这点，变色龙看起来就像一只……呃，变色龙！
And as he walked and sang the valley grew green with grass. It spread out from the Lion like a pool. It ran up the sides of the little hills like a wave.
随着它的移动和歌唱，河谷里长出青青碧草，从狮子身边像水潭一样蔓延开去，又如浪花一般爬到小山坡上。
To refer to the music as "loud" is rather like referring to a full grown lion as a Kitty.
把它的音乐称之为“热闹”未免太不深刻，就像说狮子是猫科动物一样。
Fast as lightning, the elephant snatched up the lion with his trunk, slammed him against a tree half a dozen times, making the lion feeling like it'd been run over by a safari wagon.
大象闪电般用鼻子卷起狮子，朝树上摔打了五六下，狮子感到如同被旅行车从身上碾过一样。
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
我所看见的兽，形状像豹，脚像熊的脚，口像狮子的口。那龙将自己的能力，座位，和大权柄，都给了它。
And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.
第一个活物像狮子，第二个活物像牛犊，第三个活物的脸面像人，第四个活物像飞鹰。
If it comes in like a lamb, it will go out as a lion.
如果它来的时候像绵羊，走的时候就像狮子。
If it comes in like a lamb, it will go out as a lion.
如果它来的时候像绵羊，走的时候就像狮子。
应用推荐