The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
We use this process only as a guideline.
我们只将这个过程作为指导原则。
The ones I gave as a guideline should be a good start.
那些我曾作为准则应该是一个良好的开端。
As a guideline, remember to keep tests simple and readable.
总的准则是，记住保持你的测试程序简单易读。
The above case study is just an example to serve as a guideline.
上述案例研究只是一个用作指导原则的示例。
These images serve as a guideline for proceeding working steps.
这些图为进行的工作步骤起到了一个引导作用。
Our predecessors' ideology can serve as a guideline for our work.
前辈的思想体系对于我们的工作很有指导意义。
The Venerable Acharn: a wish can serve only as a guideline or pathway.
尊者阿迦曼：一个希望只能做个引导或途径而已。
Furthermore, principle for design is raised as a guideline of following work.
然后根据功能要求提出设计原则，并以此指导后续工作。
As a guideline to design a RESTful Web service, you can follow these four steps.
在设计rest式Web服务时，可以采用以下四个步骤。
Warning: The following USES generic linear algebra libraries; use it only as a guideline.
警告：下面使用了普通的线性代数库；使用它只是作为一个参考。
As a guideline, you can use a value of five minutes as a minimum to detect, and thus reject, replays.
作为一个指导原则，您可以使用一个五分钟的值作为检测回复的最短期限，超过此限制将拒绝回复。
This theory serves as a guideline for the teaching design in the context of multimedia teaching.
该理论为教学设计，尤其是多媒体教学环境下的设计提供了有力的指导。
As a guideline, if you answer yes to 15 or more of these questions, there may be cause for concern.
作为参考，对下面的问题如果你回答15个或以上的是，你就要注意了。
This is fairly simple since you can essentially use the supplied code as a guideline for the new one.
这很简单，因为实际上您可以用所提供的代码做为新代码的指南。
This document, is intended to serve as a guideline for managers to develop their own training programs.
这些文件可以用作经理们建立他们自已的培训计划的指导。
As a guideline, think back and try to delete items you haven't used or looked at in a couple of months.
作为一个指南，回想并删除几个月之内你没有使用过或看过的项目。
This is the pricelist, but it serves as a guideline only. Is there anything you are particularly interested in?
这是价格表，但只供参考。是否有你特别感兴趣的商品？
With this thinking as a guideline of the city planning, the America begins its new planning program of building cities.
随着以此为指导思想的城市规划的实现，使美国开始了新的城市改造计划。
This doesn't always work, but I use it as a guideline to determine whether I'm carving up namespaces into too many subnamespaces.
这并不总是奏效的，但我将它作为一个指导原则，以确保不将名称空间划分为过多的次级名称空间。
I have some Suggestions about color below, but keep in mind these colors are not set in stone. You may use this as a guideline.
下面还有一些关于色彩的建议，但记住这些规则都不是一成不变的，把它当作一种参考好了。
Above itinerary serves as a guideline only. Itinerary is subjected to changes as per group requirement and unforeseen circumstances.
以上的行程表只助于参考，如有任何团体的需要或发生意想不到的情况，便可修改。
The user segmentation and associated roles mapping are provided as a guideline (and addressed in more detail later in this article series).
把用户分类和关联角色映射作为准则（本系列后续文章将详细论述）。
This paper presents a study on the formation of prepared daughter root of common monkshood as a guideline for the identification of aconitum.
报道中药附子的形成。为乌头类药材的鉴定提供了依据。
The concluding part argues that the principle of functional equivalence translation applies to and serves as a guideline for drama translation.
在结论部分，作者提出：功能对等原则适用于戏剧翻译，具有重要的指导意义。
Take out the second or smaller pair of jeans and using the length of the first pair as a guideline, cut both legs out of the front of the jeans.
取出的牛仔裤或更小的第二对和使用作为指引第一对长度，减少双脚走出了牛仔裤的前面。
I follow this teaching as a guideline in treating patients and interacting with friends who are gay. In actuality, not all knowledge is correct.
我也学着用以做为治疗这族群病人和与这族群朋友互动的指导原则。
All the above are just examples of shapes created, these are demonstrated as a guideline to polygon counts that were used and not a definite number.
所有以上的只是建立好的模型的例子，使用这些是给多边形数量向导当示范用的，没有确定的数字。
By adopting these patterns as a guideline, developers are encouraged to build consumables that are compatible with each other and the provided tool set.
通过采用这些模式作为指导原则，将会鼓励开发人员构建彼此兼容并与所提供的工具集兼容的可使用件。
By adopting these patterns as a guideline, developers are encouraged to build consumables that are compatible with each other and the provided tool set.
通过采用这些模式作为指导原则，将会鼓励开发人员构建彼此兼容并与所提供的工具集兼容的可使用件。
应用推荐