Russia was being reborn as a great power.
俄罗斯经过复兴成为一个强国。
The 2008 Olympics were a symbol of China's emergence as a great power.
2008年北京奥运会是中国作为世界强国崛起的标志。
The world watches in awe and, if truth be told, with considerable apprehension, as China reclaims a place as a great power.
全世界都充满敬畏（说实话，也颇为忧惧地）看着中国重新崛起为一个强国。
The 2008 Olympics were a symbol of China’s emergence as a great power. The Commonwealth ones seem to be heading for disaster.
北京奥运会的举办，是中国作为强国崛起的标志，而新德里的英联邦运动会似乎是变成了灾难。
Of course, nature has a great power, it can make many amazing sceneries such as wonderful rainbow, beautiful flowers for us to see and other attractive views.
当然，自然的力量是无穷的，她能带给我们无数美丽的景观，如绚丽的彩虹、漂亮的花朵等等。
And although China has an aversion to using its veto alone in the Security Council, its growing self-confidence as a great power suggests that it might do so now.
尽管中国很讨厌在安理会使用否决权，但是作为一个自信与日俱增的强国，它现在很有可能会这样做。
For this reason studying Russia as a great power becomes an important content in the study of modern international relations especially in the study of great powers relations.
因此，把俄罗斯作为一个大国来研究是当代国际关系研究尤其是大国关系研究的重要内容之一。
As with any stressful situation, trying to fill this void requires a great deal of adaptive power.
在任何有压力的情况下，试图填补这一空洞需要极大的适应能力。
As the reviewer, you have a great deal of power -do not abuse it.
作为审核人，你的确有很大的权力，但是不能乱用。
As I show in the book, there's a similarity to power and great nations.
正如我在书中所说，权力和伟大的民族是相似的。
The answer to that is a straight yes, and probably has been since 1918, though its recovery as a claimant Great Power between 1940 and 1945 fooled almost everybody.
答案是肯定的“是”，可能自1918年以来就是如此了，虽然在1940年到1945年之间英国作为索赔大国的恢复愚弄了几乎所有的人。
When the enemy meets us at the threshold of any great work for God, let us accept it as "a token of salvation," and claim double blessing, victory, and power. Power is developed by resistance.
仇敌的攻击，破坏，和拦阻，我们应当看为神施行拯救的记号；这时候，就是我们向神支取加倍的祝福，胜利，和能力的机会。
Also, the present versions of the system have low efficiency, because a great deal of power is being given off as heat and light.
同时，目前的系统效率低下，因为大量的能量以热量或者光的形式被释放了。
Obama has a reputation as someone who places a great deal of stock in expertise and the power of data.
奥巴马在资料的处理能力上都有相当多的经验和声望。
A brief caricature of great-power prickliness ensued as the Americans took charge of the airport and seemed to some others to give priority to their own flights.
随即的霸道强硬举动就像是简笔讽刺漫画：美国人接管了机场，并被认为优先自己的航班起降。
Enjolras, the man-principle, had over his co-religionists that sort of omnipotent power which emanates from the absolute. Still, great as was this omnipotence, a murmur arose.
安灼拉是一个坚持原则的人，在他的同道中他具有一种从绝对中产生出来的无上权威。
That may not sound great, but the power from traditional cells is about five times as costly as grid electricity, so GreenSun's system sounds like a winner for places that are not yet connected.
听起来也许不尽人意，不过传统电池发电的高昂成本大约为电网输电的5倍，所以绿色太阳的方法对那些未接电的地区来说很是不错。
As a dynamically typed language, Ruby has great flexibility, convenience, and power, but at a cost.
做为动态类型语言，Ruby有很强的灵活性、方便性和功能性，但这些优点是有代价的。
A Web 2.0 tool that does not feature RSS in some shape or fashion is rare these days, as the power and simplicity of syndicating your content using this technology is so great.
现在不支持RSS(以这种或那种形式)的Web 2.0工具很少见了，因为使用这种技术综合内容非常强大，而且很简单。
Some thought of him as a Kenyan who had risen to great power in the United States.
有的人认为他是肯尼亚人，他在美国获得提升有了巨大权力。
As Mercury moves into your chart's power sector, this is a great time for talking with anyone who has a big impact on your heart or your bank balance.
随着水星进入你的星盘的权力辖区，这是段好的时期与对你的心情或者是对你的银根状况有重大影响力的人交谈。
As a great military power in E U, however, Britain shows a negative attitude to this process.
但英国作为欧盟中的主要军事强国，却始终对此保持一种消极的态度。
As a whole, they are strong, sturdy and parallel, creating the image of the great power their function requires.
作为一个整体，他们是坚强的，坚固的同时，创造了大国形象的功能要求。
China is a great power country in shipping as as the oil importation.
我国是个航运大国，同时也是石油进口大国。
It's thought that when a hero like Batman is bestowed with great power, he or she must endure loneliness and suffering as a result.
人们通常认为英雄一旦被赋予了超能力就必须像蝙蝠侠一样忍受孤独和痛苦。
This will inspire a great movement forward as the power of your intention can create your reality.
这个将激发一个巨大的行动之力，因为是你们自身的意图的力量创造出你们的未来世界。
This will inspire a great movement forward as the power of your intention can create your reality.
这个将激发一个巨大的行动之力，因为是你们自身的意图的力量创造出你们的未来世界。
应用推荐